Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "pierde bastante" sang người Ý

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "pierde bastante" từ người Tây Ban Nha sang người Ý

Bản dịch của pierde bastante

"pierde bastante" trong người Tây Ban Nha có thể được dịch sang các từ / cụm từ người Ý sau:

pierde perde perso
bastante a abbastanza abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche anche se ancora anni bel bene buona buono che ci circa come con cosa così creare cui da dal dalle dati davvero degli dei del dell della delle dello di dimensioni dispositivi dispositivo diversi dopo dove due durante e entrambi era essere fa facile facilmente fare fatto fino gioco gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in realtà inoltre la la maggior parte le livello lo loro ma maggior maggior parte mentre migliori modo molte molti molto nei nel nella nelle nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché persone piuttosto più poiché prezzo prima primo pro problema processo qualcosa qualità quando quanto quello questa questi questo quindi se sei semplice sempre senza si sia simile sito solo sono sotto standard stata stato stesso su sul sulla suo tempo ti tra troppo tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un un po una uno vedere web è

Bản dịch từ người Tây Ban Nha sang người Ý của pierde bastante

người Tây Ban Nha
người Ý

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

người Tây Ban Nha người Ý
redirecciones redirect
página pagina
retraso ritardo
pierde perde
interés interesse
araña spider
autoridad autorità
cadena catena
y e
cadenas catene
significa significa
de di
cada ogni
que conseguenza
un un

ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%

IT Se il commercio è perso, $200 è perduto e il conto sarà in calo del 20%

người Tây Ban Nha người Ý
pierde perso
comercio commercio
y e
habrá se

ES Debido a la naturaleza zero knowledge de Boxcryptor, un usuario pierde el acceso a sus archivos si la contraseña se pierde u olvida

IT Data la natura a zero-knowledge di Boxcryptor, l'utente perderà l'accesso ai suoi file se la password viene dimenticata

người Tây Ban Nha người Ý
boxcryptor boxcryptor
contraseña password
a a
zero zero
archivos file
de di
el la
la suoi
naturaleza natura

ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%

IT Se il commercio è perso, $200 è perduto e il conto sarà in calo del 20%

người Tây Ban Nha người Ý
pierde perso
comercio commercio
y e
habrá se

ES Debido a la naturaleza zero knowledge de Boxcryptor, un usuario pierde el acceso a sus archivos si la contraseña se pierde u olvida

IT Data la natura a zero-knowledge di Boxcryptor, l'utente perderà l'accesso ai suoi file se la password viene dimenticata

người Tây Ban Nha người Ý
boxcryptor boxcryptor
contraseña password
a a
zero zero
archivos file
de di
el la
la suoi
naturaleza natura

ES Esta llamada cadena de redirecciones significa que por cada página extra, el usuario experimenta un retraso y consecuentemente pierde interés, y también la araña, lo que significa que una página pierde autoridad con las cadenas de redirecciones.

IT Questa cosiddetta catena di redirect significa che per ogni pagina in più, l'utente sperimenta un ritardo e di conseguenza perde interesse, e lo stesso fa lo spider, il che significa che una pagina perde autorità con catene di redirect.

người Tây Ban Nha người Ý
redirecciones redirect
página pagina
retraso ritardo
pierde perde
interés interesse
araña spider
autoridad autorità
cadena catena
y e
cadenas catene
significa significa
de di
cada ogni
que conseguenza
un un

ES El nuevo sistema de inserción de marcos negros es bastante efectivo: el movimiento parece menos vibrante sin deslizarse hacia el efecto de telenovela, y la imagen no pierde tanto brillo como cabría esperar con un sistema basado en BFI

IT Il nuovo sistema di inserimento della cornice nera è piuttosto efficace: il movimento sembra meno agitato senza scivolare nell"effetto soap opera" e limmagine non perde la luminosità che ti aspetteresti con un sistema basato su BFI

người Tây Ban Nha người Ý
inserción inserimento
negros nera
efectivo efficace
parece sembra
menos meno
efecto effetto
pierde perde
imagen cornice
brillo luminosità
es è
sistema sistema
y e
de di
movimiento movimento
sin senza
no non
un un
nuevo nuovo

ES También creemos que es bastante atractivo, por lo que la novedad del diseño del Mustang de Ford no se pierde por completo.

IT Pensiamo anche che sia piuttosto bello, quindi la novità del design Mustang di Ford non è completamente persa.

người Tây Ban Nha người Ý
diseño design
mustang mustang
novedad novità
de di
no non
también anche
es è

ES Es bastante fácil sortear todas las funciones principales y el uso del sistema nativo de Hyundai hace un mejor uso de la pantalla que Android Auto , donde una sección de la pantalla se pierde con el nombre del teléfono conectado

IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso

người Tây Ban Nha người Ý
fácil facile
nativo nativo
hyundai hyundai
pantalla display
android android
teléfono telefono
conectado connesso
y e
sistema sistema
un un
mejor migliore
es viene
funciones funzioni
principales principali
uso uso
que rispetto
nombre nome
de di
auto auto
el le
todas tutte
sección sezione

ES El nuevo sistema de inserción de marcos negros es bastante efectivo: el movimiento parece menos vibrante sin deslizarse hacia el efecto de telenovela, y la imagen no pierde tanto brillo como cabría esperar con un sistema basado en BFI

IT Il nuovo sistema di inserimento della cornice nera è piuttosto efficace: il movimento sembra meno agitato senza scivolare nell"effetto soap opera" e limmagine non perde la luminosità che ti aspetteresti con un sistema basato su BFI

người Tây Ban Nha người Ý
inserción inserimento
negros nera
efectivo efficace
parece sembra
menos meno
efecto effetto
pierde perde
imagen cornice
brillo luminosità
es è
sistema sistema
y e
de di
movimiento movimento
sin senza
no non
un un
nuevo nuovo

ES Tenga en cuenta que luego pierde el hatchback, en lugar de obtener una pequeña abertura en el maletero bastante pequeño de 185 litros.

IT Tieni presente che poi perdi la berlina, ottenendo invece una piccola apertura nel bagagliaio abbastanza piccolo da 185 litri.

người Tây Ban Nha người Ý
abertura apertura
maletero bagagliaio
bastante abbastanza
litros litri
de una
pequeña piccola
pequeño piccolo
el la
o presente
luego poi

ES Es bastante fácil sortear todas las funciones principales y el uso del sistema nativo de Hyundai hace un mejor uso de la pantalla que Android Auto , donde una sección de la pantalla se pierde con el nombre del teléfono conectado

IT È abbastanza facile aggirare tutte le funzioni principali e lutilizzo del sistema nativo di Hyundai fa un uso migliore del display rispetto ad Android Auto , dove una sezione del display viene persa a causa del nome del telefono connesso

người Tây Ban Nha người Ý
fácil facile
nativo nativo
hyundai hyundai
pantalla display
android android
teléfono telefono
conectado connesso
y e
sistema sistema
un un
mejor migliore
es viene
funciones funzioni
principales principali
uso uso
que rispetto
nombre nome
de di
auto auto
el le
todas tutte
sección sezione

ES También creemos que es bastante atractivo, por lo que la novedad del diseño del Mustang de Ford no se pierde por completo.

IT Pensiamo anche che sia piuttosto bello, quindi la novità del design Mustang di Ford non è completamente persa.

người Tây Ban Nha người Ý
diseño design
mustang mustang
novedad novità
de di
no non
también anche
es è

ES Mucha gente en los negocios pierde bastante tiempo en propuestas y documentos comerciales, especialmente los representantes de ventas

IT Molte persone nel mondo degli affari perdono molto tempo per elaborare proposte e documenti commerciali, soprattutto i rappresentanti delle vendite

người Tây Ban Nha người Ý
gente persone
propuestas proposte
documentos documenti
especialmente soprattutto
representantes rappresentanti
negocios affari
tiempo tempo
y e
comerciales commerciali
ventas vendite
los i

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

người Tây Ban Nha người Ý
veranos estati
bastante piuttosto
calurosos calde
inviernos inverni
fríos freddi
y e
pueden possono
ser essere

ES Las aplicaciones móviles de NordVPN son mejores que las de otros proveedores de VPN, y su cliente de Windows suele ser bastante decente, aunque tiene algunas peculiaridades extrañas, son menores y, en general, son bastante fáciles de usar

IT Le app mobili di NordVPN sono migliori di quelle di altri provider VPN e il suo client Windows è in genere abbastanza decente, sebbene abbia alcune stranezze, sono minori ed è piuttosto intuitivo nel complesso

người Tây Ban Nha người Ý
móviles mobili
nordvpn nordvpn
proveedores provider
vpn vpn
windows windows
decente decente
fáciles intuitivo
y e
general nel complesso
suele in genere
aplicaciones app
de di
cliente client
mejores migliori
otros altri
su suo
algunas alcune
en in
que è
aunque il

ES Pero los precios son bastante altos y la seguridad y rapidez que ofrecen son bastante bajas y decepcionantes

IT Ma i prezzi sono piuttosto alti e la sicurezza e la velocità da loro offerte sono piuttosto basse e deludenti

người Tây Ban Nha người Ý
altos alti
seguridad sicurezza
bajas basse
rapidez velocità
pero ma
y e
precios prezzi
los i
la loro

ES Los detalles en torno a la administración de un programa de API exitoso pueden volverse bastante complejos con bastante rapidez, pero pueden simplificarse centrándose primero en los tres siguientes: escalabilidad, seguridad y soporte.

IT I dettagli sulla gestione di un programma API di successo possono diventare rapidamente abbastanza complessi, ma possono essere semplificati concentrandosi prima sulle tre "S": scalabilità, sicurezza e supporto.

người Tây Ban Nha người Ý
detalles dettagli
administración gestione
programa programma
api api
complejos complessi
rapidez rapidamente
seguridad sicurezza
soporte supporto
escalabilidad scalabilità
y e
un un
pueden possono
pero ma
de di
en sulle
a s
exitoso di successo

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto.  Adam Danics

người Tây Ban Nha người Ý
organizar organizzare
seminario seminario
ofrecer offrire
un un
pequeño piccolo
y e
grande grande
poder poter
si dovessi
de di
todo tutto
para per
su sua

ES Los dispositivos en sí son bastante inteligentes, pero poder controlar los enchufes con solo tu voz es bastante especial

IT I dispositivi stessi sono piuttosto intelligenti, ma essere in grado di controllare le prese solo con la tua voce è piuttosto speciale

người Tây Ban Nha người Ý
dispositivos dispositivi
inteligentes intelligenti
controlar controllare
pero ma
poder in grado di
es è
tu tua
voz voce
solo solo
en in
enchufes prese
especial speciale
bastante di

ES Virtual Taboo va por tramas sucias... ¡¡¡Papá!!! Aún así son bastante pequeños, se venden bastante bien. Su programa se llama JerkPay.

IT Virtual Taboo sta per trame sporcaccione (Papà)! Nonostante sia una piccola realtà, vendo abbastanza. Il loro programma si chiama JerkPay.

người Tây Ban Nha người Ý
virtual virtual
pequeños piccola
programa programma
llama chiama
bastante abbastanza
su loro
a una
se sta

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

IT Siri può fare molto. È dannatamente intelligente ea volte è anche molto divertente. Se vuoi far ridere Siri piuttosto che chiederle di fare qualcosa di serio, dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua di Siri .

người Tây Ban Nha người Ý
siri siri
inteligente intelligente
divertida divertente
serio serio
huevos uova
pascua pasqua
veces volte
de di
nuestra nostra
guía guida
puede può
también anche
mejores migliori
es è
mucho molto
pedirle se
algo qualcosa

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

người Tây Ban Nha người Ý
serio serio
es è
colores colori
amarillo giallo
sin embargo tuttavia
no non
el le
más più
bastante piuttosto
rojo rosso
todo tutto
sin o
son sono

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

IT Microsoft è bloccata su Windows 10 da un po di tempo, in effetti dal 2015 . Il motivo è abbastanza semplice, Microsoft ha ripetuto Windows 10 attraverso aggiornamenti semestrali, ma non ha apportato modifiche fondamentali.

người Tây Ban Nha người Ý
hecho apportato
microsoft microsoft
windows windows
simple semplice
actualizaciones aggiornamenti
es è
cambio modifiche
la il
razón motivo
tiempo tempo
de di
pero ma
no non
en in
a un
desde da

ES Los veranos pueden ser bastante calurosos, y los inviernos pueden ser bastante fríos

IT Le estati possono essere piuttosto calde e gli inverni possono essere piuttosto freddi

người Tây Ban Nha người Ý
veranos estati
bastante piuttosto
calurosos calde
inviernos inverni
fríos freddi
y e
pueden possono
ser essere

ES Sin embargo, al mirar las tablas de colores, todos estos son colores bastante apagados: no se ve el amarillo canario ni el rojo carmesí, todo es bastante más serio.

IT Guardando le cartelle colori, tuttavia, questi sono tutti colori piuttosto tenui: non cè giallo canarino o rosso cremisi da vedere, è tutto piuttosto più serio.

người Tây Ban Nha người Ý
serio serio
es è
colores colori
amarillo giallo
sin embargo tuttavia
no non
el le
más più
bastante piuttosto
rojo rosso
todo tutto
sin o
son sono

ES Sin embargo, como muchas de las otras cámaras 360 que existen, las imágenes completamente cosidas son bastante claras en primer plano, pero los objetos distantes son bastante borrosos

IT Tuttavia, come molte delle altre fotocamere 360 là fuori, le immagini completamente cucite sono abbastanza nitide in primo piano, ma gli oggetti distanti sono abbastanza sfocati

người Tây Ban Nha người Ý
otras altre
cámaras fotocamere
imágenes immagini
completamente completamente
pero ma
sin embargo tuttavia
muchas molte
bastante abbastanza
en in
plano piano
primer primo
como come
las le
objetos oggetti
de fuori
son sono

ES No encontrará ninguna aplicación superflua que obstruya su nuevo teléfono aquí, es una experiencia de Android bastante sencilla, y eso es realmente bastante refrescante

IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante

người Tây Ban Nha người Ý
aplicación app
teléfono telefono
android android
sencilla semplice
refrescante rinfrescante
encontrará troverai
realmente davvero
aquí qui
de di
no non
nuevo nuovo
es è
su tuo

ES No encontrará ninguna aplicación superflua que obstruya su nuevo teléfono aquí, es una experiencia de Android bastante sencilla, y eso es realmente bastante refrescante.

IT Non troverai app superflue che intasano il tuo telefono nuovo di zecca qui, è un'esperienza Android abbastanza semplice ed è davvero rinfrescante.

người Tây Ban Nha người Ý
aplicación app
teléfono telefono
android android
sencilla semplice
refrescante rinfrescante
encontrará troverai
realmente davvero
aquí qui
de di
no non
nuevo nuovo
es è
su tuo

ES Después de todo, ANC sigue siendo a menudo el coto de opciones bastante premium, por lo que muchas de las opciones disponibles son bastante caras.

IT Dopotutto, ANC è ancora spesso appannaggio di opzioni piuttosto premium, quindi molte delle scelte disponibili sono piuttosto costose.

người Tây Ban Nha người Ý
anc anc
premium premium
opciones opzioni
de di
disponibles disponibili
que è
muchas molte
el delle

ES Siri puede hacer mucho. Es bastante inteligente y, a veces, también es bastante divertida. Si desea sacar una risita de Siri en lugar de pedirle que haga algo serio, consulte nuestra guía de los mejores huevos de Pascua de Siri .

IT Siri può fare molto. È dannatamente intelligente ea volte è anche molto divertente. Se vuoi far ridere Siri piuttosto che chiederle di fare qualcosa di serio, dai unocchiata alla nostra guida alle migliori uova di Pasqua di Siri .

người Tây Ban Nha người Ý
siri siri
inteligente intelligente
divertida divertente
serio serio
huevos uova
pascua pasqua
veces volte
de di
nuestra nostra
guía guida
puede può
también anche
mejores migliori
es è
mucho molto
pedirle se
algo qualcosa

ES Si bien el mencionado Kia mantiene las cosas bastante simples con un nivel de equipamiento doble: compre el 2 o la Primera edición en opciones de gasolina o diésel, Hyundai combina sus opciones bastante más

IT Mentre la suddetta Kia mantiene le cose piuttosto semplici con un doppio livello di allestimento - acquista la "2" o la "Prima edizione" nelle opzioni a benzina o diesel - Hyundai mette a strati le sue opzioni piuttosto di più

người Tây Ban Nha người Ý
mantiene mantiene
compre acquista
hyundai hyundai
un un
nivel livello
o o
simples semplici
opciones opzioni
gasolina benzina
diésel diesel
de di
más più
cosas cose
en mette
el le

ES El sistema general, como hemos dicho antes, se beneficiaría de un poco más de color y diseños gráficos ligeramente mejores en algunos menús, pero es bastante fácil de usar, de respuesta rápida y bastante difícil de perder por completo

IT Il sistema complessivo, come abbiamo detto prima, trarrebbe vantaggio da un po più di colore e layout grafici leggermente migliori in alcuni menu, ma è abbastanza facile da usare, veloce nella risposta e abbastanza difficile perdersi completamente

người Tây Ban Nha người Ý
dicho detto
diseños layout
gráficos grafici
difícil difficile
fácil facile
usar usare
rápida veloce
es è
menú menu
sistema sistema
y e
el il
de di
mejores migliori
algunos alcuni
pero ma
respuesta risposta
como come
más più
color colore
ligeramente leggermente
un un
antes prima

ES Nuestra muestra de revisión Honor 20 puede estar terminada en un negro bastante aburrido, y tampoco hay una capa de profundidad holográfica para ver aquí, pero este aspecto simplista todavía es bastante atractivo

IT Il nostro campione di prova Honor 20 potrebbe essere rifinito in un nero piuttosto banale - e non cè nemmeno uno "strato di profondità olografico" da vedere qui - ma questo aspetto semplicistico è ancora piuttosto accattivante

người Tây Ban Nha người Ý
negro nero
atractivo accattivante
honor honor
profundidad profondità
y e
aquí qui
es è
capa strato
pero ma
muestra campione
de di
un un
ver vedere
tampoco nemmeno
aspecto aspetto
hay il
este questo

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

IT Bellissimo! Tour perfetto per chi visita la città in pochi giorni. La nostra guida, Giulia, è stata disponibilissima, precisa nelle spiegazioni e super simpatica!

người Tây Ban Nha người Ý
muy pochi
súper super
y e
que è
el la
tour tour
todas per

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

IT Bellissimo! Tour perfetto per chi visita la città in pochi giorni. La nostra guida, Giulia, è stata disponibilissima, precisa nelle spiegazioni e super simpatica!

người Tây Ban Nha người Ý
muy pochi
súper super
y e
que è
el la
tour tour
todas per

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

IT Bellissimo! Tour perfetto per chi visita la città in pochi giorni. La nostra guida, Giulia, è stata disponibilissima, precisa nelle spiegazioni e super simpatica!

người Tây Ban Nha người Ý
muy pochi
súper super
y e
que è
el la
tour tour
todas per

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

IT Bellissimo! Tour perfetto per chi visita la città in pochi giorni. La nostra guida, Giulia, è stata disponibilissima, precisa nelle spiegazioni e super simpatica!

người Tây Ban Nha người Ý
muy pochi
súper super
y e
que è
el la
tour tour
todas per

ES Súper recomendable, bastante completo el tour. Y el chico bastante atento, muy buena onda, contestaba todas nuestras preguntas y se aseguraba que entendiéramos todo. Muy buen tour 10/10

IT Piena di informazioni interessanti, la guida simpaticissima e veramente affabile. Molto soddisfatti

người Tây Ban Nha người Ý
el la
y e
muy molto
bastante di

ES En verdad, es bastante raro encontrar un auricular para juegos que se vea diferente en el buen sentido y, por lo tanto, no tiene nada que ver con el LS50X que se ve bastante estándar

IT In verità, è piuttosto raro imbattersi in una cuffia da gioco che sembra diversa in senso positivo, e quindi non è un segno contro l'LS50X che sembri piuttosto standard

người Tây Ban Nha người Ý
raro raro
auricular cuffia
estándar standard
verdad verità
un un
y e
ve sembra
en in
juegos gioco
sentido senso
es è
diferente diversa
no non

ES (Pocket-lint) - La Xbox Series S y la Xbox Series X están a la venta desde hace bastante tiempo, pero sigue siendo bastante difícil conseguir existencias, sobre todo si estás a la caza de la emblemática Series X.

IT (Pocket-lint) - Le Xbox Series S e Xbox Series X sono state entrambe in vendita per un bel po' di tempo, ma le scorte sono ancora piuttosto difficili da trovare - in particolare se siete a caccia dell'ammiraglia Series X.

người Tây Ban Nha người Ý
xbox xbox
series series
x x
venta vendita
difícil difficili
existencias scorte
caza caccia
y e
de di
s s
tiempo tempo
pero ma
a a
está siete
desde da

ES Los detalles en torno a la administración de un programa de API exitoso pueden volverse bastante complejos con bastante rapidez, pero pueden simplificarse centrándose primero en los tres siguientes: escalabilidad, seguridad y soporte.

IT I dettagli sulla gestione di un programma API di successo possono diventare rapidamente abbastanza complessi, ma possono essere semplificati concentrandosi prima sulle tre "S": scalabilità, sicurezza e supporto.

người Tây Ban Nha người Ý
detalles dettagli
administración gestione
programa programma
api api
complejos complessi
rapidez rapidamente
seguridad sicurezza
soporte supporto
escalabilidad scalabilità
y e
un un
pueden possono
pero ma
de di
en sulle
a s
exitoso di successo

ES El vástago es bastante corto aquí, eso sí, aunque eso está contrarrestado (literalmente) por el área interna de la oreja bastante bulbosa del diseño FN7.

IT Lo stelo è piuttosto corto qui, intendiamoci, anche se questo è controbilanciato (letteralmente) dallarea in-ear abbastanza bulbosa del design FN7.

người Tây Ban Nha người Ý
corto corto
literalmente letteralmente
oreja ear
diseño design
aquí qui
es è
bastante abbastanza

ES Al fin y al cabo, el ANC sigue siendo una opción bastante exclusiva, por lo que muchas de las opciones disponibles son bastante caras.

IT Dopotutto, l'ANC è ancora spesso appannaggio di opzioni di fascia alta, quindi molte delle scelte disponibili sono piuttosto costose.

người Tây Ban Nha người Ý
opciones opzioni
muchas molte
de di
disponibles disponibili
opción scelte
que è
el delle

ES Entonces, cuando te golpea cuando estás bastante seguro de que no debería, es bastante frustrante

IT Quindi, quando ti colpisce quando sei abbastanza sicuro che non dovrebbe, è piuttosto frustrante

người Tây Ban Nha người Ý
frustrante frustrante
cuando quando
estás ti
seguro sicuro
no non
es è
debería dovrebbe
de sei
entonces che
bastante abbastanza

ES Tiene un rango de movimiento bastante amplio de izquierda a derecha, lo que te permite desplazarte bastante lejos

IT Ha una gamma abbastanza ampia di movimento da sinistra a destra, permettendoti di fare una panoramica molto lontano

người Tây Ban Nha người Ý
rango gamma
movimiento movimento
amplio ampia
tiene ha
izquierda sinistra
a a
de di
un una
derecha destra

ES Este secador de pelo funciona a tal temperatura que derrite su propia carcasa. Es un diseño bastante impactante. También es bastante arriesgado usarlo esperando que el plástico derretido no gotee sobre tu cabeza mientras te secas el pelo.

IT Questo asciugacapelli è così caldo da fondere il suo stesso involucro. Si tratta di un design piuttosto scioccante. È anche piuttosto rischioso usarlo sperando che la plastica fusa non vi coli sulla testa mentre vi asciugate i capelli.

người Tây Ban Nha người Ý
secador asciugacapelli
temperatura caldo
carcasa involucro
diseño design
arriesgado rischioso
usarlo usarlo
plástico plastica
un un
de di
pelo capelli
no non
cabeza testa
también anche
es è
el il
mientras mentre
este questo
su suo

ES Algunas de las imágenes de las Apple AirTags entrantes las han hecho parecer bastante gruesas, pero parece que en realidad serán bastante compactas.

IT Alcune delle immagini degli Apple AirTag in arrivo li hanno fatti sembrare piuttosto grossi, ma sembra che in realtà saranno piuttosto compatti.

người Tây Ban Nha người Ý
imágenes immagini
apple apple
entrantes in arrivo
compactas compatti
pero ma
parece sembra
realidad realtà
algunas alcune
parecer sembrare
que saranno
en in
bastante piuttosto

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto.  Adam Danics

người Tây Ban Nha người Ý
organizar organizzare
seminario seminario
ofrecer offrire
un un
pequeño piccolo
y e
grande grande
poder poter
si dovessi
de di
todo tutto
para per
su sua

ES Microsoft ha estado estancado en Windows 10 durante bastante tiempo, de hecho desde 2015 . La razón de esto es bastante simple, Microsoft ha iterado Windows 10 a través de actualizaciones semestrales, pero no ha presentado ningún cambio fundamental.

IT Microsoft è bloccata su Windows 10 da un po di tempo, in effetti dal 2015 . Il motivo è abbastanza semplice, Microsoft ha ripetuto Windows 10 attraverso aggiornamenti semestrali, ma non ha apportato modifiche fondamentali.

người Tây Ban Nha người Ý
hecho apportato
microsoft microsoft
windows windows
simple semplice
actualizaciones aggiornamenti
es è
cambio modifiche
la il
razón motivo
tiempo tempo
de di
pero ma
no non
en in
a un
desde da

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch