Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "non slip" sang đánh bóng

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch của cụm từ "non slip" từ tiếng Anh sang đánh bóng

Bản dịch của non slip

"non slip" trong tiếng Anh có thể được dịch sang các từ / cụm từ đánh bóng sau:

non a ale bez co czy dane dla do i ich jak jako jest jeśli które który lub ma mogą może na nas nasze nawet nie niż non o od oraz po podczas przez przy przypadku również się strony są także tego to tylko tym w wyłącznie z za że

Bản dịch từ tiếng Anh sang đánh bóng của non slip

tiếng Anh
đánh bóng

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

tiếng Anh đánh bóng
and i

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!

tiếng Anh đánh bóng
shoes obuwie
everyday codzienne
not nie
only tylko
your i

EN Our shoes contain dependable non-slip rubber or polyurethane soles!

PL Nasze obuwie posiada antypoślizgową podeszwę wykonaną z gumy i poliuretanu, na której możesz polegać w 100%!

tiếng Anh đánh bóng
shoes obuwie

EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.

PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.

tiếng Anh đánh bóng
and i

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

tiếng Anh đánh bóng
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN Don't let customer support emails slip through the cracks

PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze

tiếng Anh đánh bóng
let pozwól
customer klienta
through aby
emails wiadomości

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep

PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz

tiếng Anh đánh bóng
visitors odwiedzający
crisp crisp
crm crm
chatbots chatboty
customers klienta
or lub
to do
even nawet
website stron
chat czat
out w

EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!

PL Klasyczny model BOSTON przekonuje swoim prostym fasonem i jest nieodłącznym elementem zarówno męskiej, jak i damskiej garderoby. Załóż i ciesz się swobodą!

tiếng Anh đánh bóng
classic klasyczny
boston boston
is jest
both zarówno
and i
out za

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

tiếng Anh đánh bóng
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug

PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm

tiếng Anh đánh bóng
offers oferuje
long długo
cable kabel
is jest
of z
on na
and i

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

tiếng Anh đánh bóng
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?

PL Powinieneś być widoczny w obu, inaczej oddajesz ogromny potencjał. Ale jak postępować, aby być lepiej znalezionym przez lokalnych klientów, na przykład w dziedzinie projektowania stron internetowych?

tiếng Anh đánh bóng
visible widoczny
otherwise inaczej
better lepiej
local lokalnych
customers klientów
design projektowania
in w
but ale
by przez
web internetowych

EN No one wants to make a fool of herself with a slip shining through the leggings, a slipping bra or your favourite knickers showing under your shorts.

PL Kto chciałby wstydzić się za odznaczające się pod spodniami majtki, zsuwające się ramiączko od stanika lub wystające spod spodni babcine rajstopy?

tiếng Anh đánh bóng
or lub
under pod
through za

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

tiếng Anh đánh bóng
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN Immersive original soundtrack - slip into the soundscapes of an sci-fi psychological thriller.

PL Hipnotyzująca, oryginalna ścieżka dźwiękowa – zanurz się w dźwiękowym bogactwie thrillera psychologicznego z gatunku science-fiction.

tiếng Anh đánh bóng
of z
into w

EN If we slip, we share honestly, let go of shame, practice acceptance and self-compassion, and look at what we might try differently moving forward

PL Jeśli się pomylimy, szczerze się dzielimy, puszczamy wstyd, ćwiczymy akceptację i współczucie dla siebie oraz patrzymy na to, co moglibyśmy spróbować inaczej, posuwając się naprzód

tiếng Anh đánh bóng
we my
differently inaczej
if jeśli
might co
and i
look to
forward na

EN As we are recovering, we may experience a slip or a relapse

PL Gdy dochodzimy do siebie, możemy doświadczyć poślizgu lub nawrotu

tiếng Anh đánh bóng
as gdy
are siebie
or lub
we may możemy

EN Despite our best efforts, we may still experience a slip or a relapse as we journey towards long-term sobriety. What can we do when this happens?

PL Pomimo naszych najlepszych starań, możemy nadal doświadczać poślizgu lub nawrotu, gdy podążamy w kierunku długotrwałej trzeźwości. Co możemy zrobić, gdy tak się stanie?

tiếng Anh đánh bóng
despite pomimo
best najlepszych
still nadal
or lub
as gdy
our naszych
towards w

EN One of the most helpful actions we can take after a slip or a relapse is to share honestly with other internet and technology addicts on outreach calls and in meetings

PL Jednym z najbardziej pomocnych działań, jakie możemy podjąć po pomyłce lub nawrocie, jest uczciwe dzielenie się z innymi osobami uzależnionymi od Internetu i technologii podczas rozmów telefonicznych i spotkań

tiếng Anh đánh bóng
can możemy
or lub
other innymi
internet internetu
technology technologii
of z
a a
is jest
in w
after po
and i
most najbardziej

EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.

PL Po poślizgu lub nawrocie możemy rozważyć odłączenie się od naszych urządzeń na dzień lub dwa lub dłużej, aby pomóc nam ponownie połączyć się z naszymi ciałami, naszymi emocjami i naszą Siłą Wyższą.

tiếng Anh đánh bóng
longer dłużej
help pomóc
or lub
to aby
after po
us nam
day na
and i
our naszych

EN Don't let customer support emails slip through the cracks

PL Nie pozwól, aby wiadomości e-mail dotyczące obsługi klienta umknęły uwadze

tiếng Anh đánh bóng
let pozwól
customer klienta
through aby
emails wiadomości

EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out to every customer or lead, even when you're asleep

PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz

tiếng Anh đánh bóng
visitors odwiedzający
crisp crisp
crm crm
chatbots chatboty
customer klienta
or lub
to do
even nawet
website stron
chat czat
out w

EN Don't let cryptocurrency paying customers slip through your fingers. Turnkey solution for online commerce

PL Nie pozwól, by klienci płacący kryptowalutami wymknęli Ci się z rąk. Gotowe rozwiązanie dla handlu online

tiếng Anh đánh bóng
let pozwól
customers klienci
your nie
solution rozwiązanie
online online
commerce handlu
through z

EN The physical stay permit slip issued upon arriving at Macao should be presented at check-in

PL Przy zameldowaniu należy okazać odcinek zezwolenia na pobyt wydany po przyjeździe do Makau

tiếng Anh đánh bóng
upon na
arriving do
should należy

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

tiếng Anh đánh bóng
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

tiếng Anh đánh bóng
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

tiếng Anh đánh bóng
choose wybierz
spf spf
policy polityki
or lub
level poziom
server serwera
emails emaile
marked oznaczone
probably prawdopodobnie
of z
but ale
mode tryb
and oraz

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

tiếng Anh đánh bóng
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN CBRE grants to you a limited, non-exclusive, non-transferable license to access and use the site in accordance with the terms and conditions set forth in this agreement

PL CBRE przyznaje ograniczoną, niewyłączną, niezbywalną licencję na dostęp i korzystanie z Serwisu, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Umowie

tiếng Anh đánh bóng
cbre cbre
in w
and i
set z
terms warunkami

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

tiếng Anh đánh bóng
maximum maksymalna
relative w
storage przechowywania
regions regionach

EN The questions in our library are non-trick and non-googleable to ensure your results are accurate and you won't have false negatives or false positives. Check sample Adaface public questions:

PL Pytania w naszej bibliotece są niedostępne i niezasobne, aby zapewnić dokładność wyników i nie będziesz miał fałszywych negatywów lub fałszywych pozytywów. Sprawdź przykładowe pytania publiczne Adaface:

tiếng Anh đánh bóng
library bibliotece
results wyników
adaface adaface
public publiczne
questions pytania
in w
to aby
or lub
you nie

EN Any material, information or other communication ("Communications") you transmit or post to this Site will be considered non-confidential and non-proprietary

PL Wszelkie materiały, informacje lub inna komunikacja („komunikacja”) wysyłana przez ciebie lub umieszczana na tej stronie internetowej powinna być traktowana jako nie-poufna i nie zastrzeżona prawnie

tiếng Anh đánh bóng
information informacje
communication komunikacja
or lub
site stronie
and i
to przez
material materiał

EN We create the non-wage benefits market in Poland. Thanks to our cafeteria, we help change the system of financing benefits from the Social Benefits Fund to a modern non-pay incentive tool.

PL Kreujemy rynek świadczeń pozapłacowych w Polsce. Dzięki naszej kafeterii pomagamy zmienić system finansowania świadczeń z ZFŚS w nowoczesne narzędzie motywacji pozapłacowej.

tiếng Anh đánh bóng
market rynek
poland polsce
help pomagamy
system system
modern nowoczesne
in w
of z

EN Subscription plan: During your subscription to a subscription plan, you get a limited, non-exclusive, non-transferable license from us to access and view the content included in that subscription plan via the Services

PL Plan abonamentowy: W czasie trwania planu subskrypcji użytkownik otrzymuje od nas ograniczoną, niewyłączną i nieprzenoszalną licencję na dostęp do treści zawartych w tym planie subskrypcji i ich przeglądanie za pośrednictwem Usług

tiếng Anh đánh bóng
content treści
services usług
subscription subskrypcji
to do
us nas
in w
plan plan

EN In Turkey, an administration fee of 7.5% will be applied to sales of non-hosted software (server and Data Center) and non-hosted apps in the Atlassian Marketplace

PL W Turcji opłata administracyjna w wysokości 7,5% będzie naliczana od sprzedaży niehostowanego oprogramowania (Server i Data Center) oraz niehostowanych aplikacji dostępnych w sklepie Atlassian Marketplace

tiếng Anh đánh bóng
in w
turkey turcji
administration administracyjna
fee opłata
server server
data data
center center
atlassian atlassian
marketplace sklepie
software oprogramowania
apps aplikacji
sales sprzedaży
and i

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

tiếng Anh đánh bóng
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN The Non Solus was introduced by Isaac Elzevir in 1620

PL Motto ?Non Solus? zostało wprowadzone przez Isaaca Elzevira w 1620 r.

tiếng Anh đánh bóng
non non
in w
by przez

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

tiếng Anh đánh bóng
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

tiếng Anh đánh bóng
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN 7 non-negotiable security practices for any cloud product

PL 7 niepodlegających negocjacji praktyk w zakresie bezpieczeństwa dla dowolnego produktu w chmurze

tiếng Anh đánh bóng
security bezpieczeństwa
practices praktyk
cloud chmurze
product produktu
for dla
any w

EN Non-technical teams from HR, Facilities, Legal and more can all easily spin up a service desk and start standardizing the way they work.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

tiếng Anh đánh bóng
teams zespoły
legal prawne
hr hr
more inne
can mogą
easily łatwością
the i
start zacząć
work pracy

EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners

PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych

tiếng Anh đánh bóng
we my
pricing cen
registered zarejestrowanych
open open
certified certyfikowanych
atlassian atlassian
projects projekty
partners partnerów
and i
special w
higher dla

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PL Wynika to z ciągłych wahań kursu wymiany, w związku z którymi równowartość podatku w walucie innej niż USD można określić dopiero po otrzymaniu płatności.

tiếng Anh đánh bóng
exchange wymiany
tax podatku
in w
payment płatności
this to
be można
of z
usd usd
currency walucie
the którymi

EN This fee is also applied to all apps in India and all non-hosted apps in Turkey that are sold in the Atlassian Marketplace.

PL Ta opłata jest naliczana również w przypadku wszystkich aplikacji ze sklepu Atlassian Marketplace sprzedawanych w Indiach i wszystkich niehostowanych aplikacji z tego sklepu sprzedawanych w Turcji.

tiếng Anh đánh bóng
fee opłata
apps aplikacji
turkey turcji
atlassian atlassian
marketplace marketplace
this ta
also również
in w
the i
is jest

EN Developer licenses can also be used for non-production installations of the software deployed on a cold standby server.

PL Z licencji programisty można korzystać również w przypadku instalacji nieprodukcyjnych oprogramowania wdrożonego na serwerze zimnej rezerwy.

tiếng Anh đánh bóng
licenses licencji
installations instalacji
also również
server serwerze
software oprogramowania
of z
the przypadku
be można

EN Produced Non-User Content Data Only

PL Przekazano wyłącznie dane użytkownika niebędące treścią

tiếng Anh đánh bóng
only wyłącznie
content treści
data dane

EN Non-traditional search results (not a 'blue link') like videos, tweets boxes, or featured snippets.

PL Niestandardowe wyniki wyszukiwania (nie będące "niebieskim linkiem") takie jak filmiki, boxy z tweetami czy featured snippets.

tiếng Anh đánh bóng
search wyszukiwania
link linkiem
results wyniki
like jak
or czy
not nie

EN Yes, you get 5,000 crawl credits per project per month. These credits are only used up when you crawl an HTML page with status code 200, so other URLs like broken URLs, redirects or any non-HTML resources aren't counted.

PL Tak, otrzymasz 5000 kredytów skanowania miesięcznie. Te kredyty są zużywane tylko kiedy skanujesz stronę HTML ze statusem 200, więc inne adresy URL, takie jak uszkodzone, przekierowania czy zasoby nie będące HTML nie są wliczane do limitu.

tiếng Anh đánh bóng
html html
other inne
redirects przekierowania
resources zasoby
page stron
like jak
or czy
urls url
yes tak
only tylko
per w
get do

EN In Addition, The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use.

PL Ponadto Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży).

tiếng Anh đánh bóng
api api
in w
is jest
package pakiecie

EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)

PL Enterprise API jest dostępne w pakiecie planu API Majestic do użytku wewnętrznego (bez możliwości odsprzedaży) (zgodnie z naszymi Warunkami ogólnymi)

tiếng Anh đánh bóng
api api
is jest
package pakiecie
terms warunkami

Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch