Thuê người phiên dịch Tôi là người phiên dịch

Dịch "shelters" sang người Ý

Hiển thị 34 trong số 34 bản dịch của cụm từ "shelters" từ tiếng Anh sang người Ý

Bản dịch từ tiếng Anh sang người Ý của shelters

tiếng Anh
người Ý

EN Think altruistically! See if there are any Chicago shelters that would benefit from extra pizzas.

IT Mettici un po' di altruismo! Pensa se ci sono dei rifugi per senzatetto di Chicago che potrebbero beneficiare di qualche pizza in più.

tiếng Anh người Ý
think pensa
chicago chicago
if se
pizzas pizza
are sono
extra di
from in
benefit from beneficiare
that che

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN There is also no shortage of refugee homes for those forced into a life on the streets, such as the shelters designed by the architect and Pritzker Prize-winner Shigeru Ban

IT Ma non si tralasciano, le dimore di fortuna per chi è costretto a una vita sulla strada come i rifugi progettati dall’architetto Shigeru Ban, vincitore del Pritzker Prize

tiếng Anh người Ý
forced costretto
life vita
winner vincitore
prize prize
as come
of di
a una
shortage non
the i
is è

EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.

IT È anche mecenate di diversi rifugi per animali e dona regolarmente ad enti di beneficenza legati agli animali.

tiếng Anh người Ý
animal animali
regularly regolarmente
charities enti di beneficenza
of di
also anche
and e

EN The Daily Struggle of Refugees in Collective Shelters

IT Repubblica Democratica del Congo, uno su tre soffre di malnutrizione acuta

tiếng Anh người Ý
of di
the tre

EN Important are also fields like women shelters, prevention of violence and dependency, rehabilitation and resocialisation, areas of social economy and social planning

IT Possono inoltre lavorare nelle case per le donne, nell’ambito della prevenzione di dipendenze e violenze, nell’ambito della riabilitazione e della reintegrazione, nonché nelle imprese sociali e la pianificazione sociale

tiếng Anh người Ý
women donne
prevention prevenzione
rehabilitation riabilitazione
planning pianificazione
and nonché
social sociale
fields di

EN Whether you make pergolas, swimming pool or other covers, marquees, tents, shelters, or other very large products, the SM-210-SA is the perfect solution to process large and heavy panels of PVC-coated textiles.

IT Sia che produciate pergole, piscine o altre coperture; tendoni, tende, pensiline o altri prodotti di grandi dimensioni, SM-210-SA è la soluzione perfetta per lavorare pannelli grandi e pesanti di tessuti rivestiti in PVC.

tiếng Anh người Ý
covers coperture
tents tende
heavy pesanti
panels pannelli
textiles tessuti
swimming piscine
coated rivestiti
pvc pvc
or o
perfect perfetta
solution soluzione
process lavorare
the la
products prodotti
of di
other altri
to in
is è

EN Whether you produce stadium covers, walls for tents and shelters, awnings, tarpaulins or swimming pool covers or more, the SM-450-SA has the capacity to process single or multiple textile rolls

IT Che produciate teloni di copertura per stadi, pareti per tende e tendoni, tende parasole, tele cerate, coperture per piscine, la SM-450-SA ha la capacità di processare rotoli di tessuto singoli o multipli

tiếng Anh người Ý
covers coperture
walls pareti
tents tende
textile tessuto
rolls rotoli
swimming piscine
capacity capacità
process processare
or o
the la
has ha
and e
for di
to per

EN Whether you produce roller blinds, awnings, pergolas, shade sails, pool covers, tunnels, tents and shelters or even fire-retardant curtains, the SM-375-TA ensures quality cuts and extreme precision at the highest efficiency.

IT Una serie di software dedicati rendono SM-375-TA una delle soluzioni più efficienti e versatili per il taglio di tessuti tecnici e una delle macchine di punta della nostra gamma prodotti.

tiếng Anh người Ý
cuts taglio
efficiency efficienti
the il
produce prodotti
and e

EN At one time, especially during the war period, domestic shelters provided for this as a domestic fireplace - the variant with wood-burning stoves was very common - and a single basin for washing dishes and cloths, without any differentiation

IT Un tempo, specie nel periodo di guerra, i rifugi domestici prevedano questo come focolare domestico - molto diffusa era la variante con stufe a legna - ed un unico catino per lavare stoviglie e panni, senza nessuna differenziazione

tiếng Anh người Ý
variant variante
stoves stufe
differentiation differenziazione
wood legna
washing lavare
war guerra
period periodo
a un
time tempo
very molto
was era
domestic domestico
without senza
with con
the i
as come
this questo
and e

EN Comfort and functionality: seats, tables and sofas furnish shelters and chalets surrounded by nature

IT La nuova collezione di rivestimenti ceramici gioca sull'equilibrio tra texture e cromie

tiếng Anh người Ý
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN He is also a patron of several animal shelters and donates regularly to animal-related charities.

IT È anche mecenate di diversi rifugi per animali e dona regolarmente ad enti di beneficenza legati agli animali.

tiếng Anh người Ý
animal animali
regularly regolarmente
charities enti di beneficenza
of di
also anche
and e

EN It reaches charities across the UK, including school breakfast clubs, older people’s lunch clubs, homeless shelters, and community cafes.

IT Raggiunge enti di beneficenza in tutto il Regno Unito, compresi i club della colazione nelle scuole, i club del pranzo per gli anziani, i rifugi per i senzatetto e i caffè comunitari.

tiếng Anh người Ý
reaches raggiunge
charities enti di beneficenza
school scuole
clubs club
cafes caffè
breakfast colazione
lunch pranzo
including compresi
the i
across di
and e

EN Our donation will provide art supplies, food deliveries and music education to young people in these communities as well as fund the creation of art murals to invigorate schools and shelters in New York and Los Angeles.

IT La nostra donazione contribuirà a fornire materiale artistico, cibo a domicilio e un'educazione musicale ai giovani di queste comunità, oltre a finanziare la creazione di murales per decorare scuole e ricoveri nelle città di New York e Los Angeles.

tiếng Anh người Ý
donation donazione
food cibo
music musicale
fund finanziare
murals murales
schools scuole
york york
angeles angeles
art artistico
new york città
communities comunità
our nostra
of di
the la
los los
to a
new new
young people giovani
provide fornire
in oltre
creation creazione
and e

EN Important are also fields like women shelters, prevention of violence and dependency, rehabilitation and resocialisation, areas of social economy and social planning

IT Possono inoltre lavorare nelle case per le donne, nell’ambito della prevenzione di dipendenze e violenze, nell’ambito della riabilitazione e della reintegrazione, nonché nelle imprese sociali e la pianificazione sociale

tiếng Anh người Ý
women donne
prevention prevenzione
rehabilitation riabilitazione
planning pianificazione
and nonché
social sociale
fields di

EN From Saturday, 19 February 2022, all shelters will also be freely accessible again.The Augusta Raurica team is looking forward to your visit!

IT Da sabato 19 febbraio 2022, tutti i rifugi saranno di nuovo liberamente accessibili.Il team di Augusta Raurica aspetta con allegria la vostra visita!

tiếng Anh người Ý
saturday sabato
february febbraio
freely liberamente
accessible accessibili
augusta augusta
visit visita
team team
from da
your vostra
the i
all tutti

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN Counting only 1,000 inhabitants, it shelters four mountainous islands lying within the same lagoon: Mangareva, ‘Akamaru, ‘Aukena and Taravai, with dozens of islets, called motu.

IT Conta solo un migliaio di abitanti e ospita tre isole montagnose che si affacciano sulla stessa laguna: ‘Akamaru, ‘Aukena e Taravai, con una decina di isolotti, i cosiddetti motu.

tiếng Anh người Ý
inhabitants abitanti
islands isole
lagoon laguna
the i
only solo
with con
of di
and e

EN There is also no shortage of refugee homes for those forced into a life on the streets, such as the shelters designed by the architect and Pritzker Prize-winner Shigeru Ban

IT Ma non si tralasciano, le dimore di fortuna per chi è costretto a una vita sulla strada come i rifugi progettati dall’architetto Shigeru Ban, vincitore del Pritzker Prize

tiếng Anh người Ý
forced costretto
life vita
winner vincitore
prize prize
as come
of di
a una
shortage non
the i
is è

Hiển thị 34 trong số 34 bản dịch