EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk
IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
lunch | pranzo |
book | prenota |
walker | walker |
minute | minuti |
your | tuo |
a | un |
home | casa |
dog | cane |
instead | di |
EN As a dog owner, what do you need to take with you on vacation? Take your dog passport with you, which proves that your dog is chipped and vaccinated against rabies
IT Come proprietario di un cane, cosa devi portare con te in vacanza? Porta con te il passaporto del tuo cane, che prova che il tuo cane è stato chippato e vaccinato contro la rabbia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cane |
owner | proprietario |
vacation | vacanza |
passport | passaporto |
a | un |
your | tuo |
against | contro |
to | in |
with | con |
is | è |
need to | devi |
as | come |
what | cosa |
that | che |
EN Book Dog Boarding, Dog Walking and More
IT Dog Sitter E Dog Walker di Fiducia in Italia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | dog |
and | e |
more | di |
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
star | stelle |
welcome | accogliere |
dog | cane |
great | perfetto |
a | un |
weekend | weekend |
weeks | settimana |
is | è |
the | il |
when | quando |
or | oppure |
your | tuo |
home | casa |
its | sua |
few | qualche |
just | solo |
EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets
IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
actually | realtà |
book | prenota |
check | controllare |
and | e |
dog | cane |
pet | pet |
cat | gatto |
home | casa |
full | full |
time | time |
pets | animali |
day | giorno |
a | un |
someone | qualcuno |
to | al |
times | volte |
all | tutto |
instead | invece |
of | di |
EN Connect with a dog walker who's a good fit for you, your dog, and your lifestyle.
IT Mettiti in contatto con un dog walker che sia adatto a te, al tuo cane e al tuo stile di vita.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
walker | walker |
a | un |
your | tuo |
with | con |
dog | cane |
lifestyle | stile di vita |
fit | adatto |
and | e |
EN Choose the days of the week your dog needs day care. Drop off your dog at your sitter's home in the morning, and pick them up in the evening.
IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno del pet sitting diurno. Porta il tuo cane a casa del sitter di mattina e torna a prenderlo di sera.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
sitters | sitter |
week | settimana |
dog | cane |
choose | scegli |
your | tuo |
day | diurno |
morning | mattina |
in | in |
the | i |
days | giorni |
home | casa |
of | di |
and | e |
evening | sera |
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
IT Fondati nel 2011, l'app Rover e il sito web mettono in contatto i proprietari di cani e gatti con amorevoli pet sitter e dog walker della tua zona negli Stati Uniti, in Canada, nel Regno Unito e in Europa.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
rover | rover |
connect | contatto |
sitters | sitter |
europe | europa |
canada | canada |
in | in |
website | sito |
the | i |
and | e |
dog | cani |
pet | pet |
across | di |
with | con |
EN Rover is the world's largest community of pet sitters and dog walkers. Find out why pet parents all over the world are choosing Rover over dog kennels.
IT Rover è la rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande del paese. Scopri perché i proprietari scelgono Rover invece delle classiche pensioni per cani.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
rover | rover |
community | rete |
sitters | sitter |
largest | più grande |
find | e |
the | i |
of | di |
why | perché |
pet | pet |
dog | cani |
is | è |
EN As part of our Love that Dog program, we’ll provide our signature dog bed, food and water bowls and clean-up supplies and more.
IT Nell?ambito del nostro programma Love that Dog (Ama quel cane), metteremo a disposizione un kit esclusivo composto da letto per cani, cibo, ciotola per l’acqua, prodotti per la toletta e molto altro ancora.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
program | programma |
provide | disposizione |
bed | letto |
food | cibo |
supplies | prodotti |
more | altro |
and | e |
as | per |
our | nostro |
dog | cane |
well | a |
EN Walking with a dog in the sunset. Young woman is on the leash Australian shepherd dog against a beautiful sky on a clear autumn day. Steadicam slow motion shot 1306089 Stock Video at Vecteezy
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam 1306089 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
walking | camminare |
dog | cane |
sunset | tramonto |
young | giovane |
leash | guinzaglio |
australian | australiano |
sky | cielo |
autumn | autunnale |
slow motion | rallentatore |
video | video |
is | è |
woman | donna |
a | un |
in | in |
against | contro |
beautiful | bel |
with | con |
the | giornata |
EN Walking with a dog in the sunset. Young woman is on the leash Australian shepherd dog against a beautiful sky on a clear autumn day. Steadicam slow motion shot Pro Video
IT camminare con un cane al tramonto. giovane donna è al guinzaglio cane pastore australiano contro un bel cielo in una limpida giornata autunnale. ripresa al rallentatore steadicam Video Pro
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
walking | camminare |
dog | cane |
sunset | tramonto |
young | giovane |
leash | guinzaglio |
australian | australiano |
sky | cielo |
video | video |
autumn | autunnale |
slow motion | rallentatore |
is | è |
woman | donna |
a | un |
pro | pro |
in | in |
against | contro |
beautiful | bel |
with | con |
the | giornata |
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
IT Il resort sull’altopiano di Melchsee-Frutt riserva ai cani un trattamento speciale, con tanto di cuscino per cani, un biscotto e l’uso della doccia per cani dell’albergo.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
pillow | cuscino |
treat | trattamento |
shower | doccia |
resort | resort |
a | un |
the | il |
dogs | cani |
of | di |
with | con |
special | speciale |
and | e |
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
IT Durante il tuo soggiorno hai in programma una gita in cui non puoi portare il tuo cane con te? Lo Chalet RoyAlp offre un servizio di dog-sitting e anche una piccola sorpresa di benvenuto!
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
chalet | chalet |
offers | offre |
small | piccola |
surprise | sorpresa |
a | un |
the | lo |
welcome | benvenuto |
on | in |
your | tuo |
where | cui |
dog | cane |
during | di |
stay | soggiorno |
and | e |
EN This has got nothing to do with it, but I adopted a dog that had been in kennels for five years, and it’s been an amazing experience, because she’s a dog that has to build herself a whole new life
IT Non c'entra niente, ma ho adottato un cane che è stato cinque anni in un canile fa ed è un'esperienza eccezionale, perché è un cane che deve costruirsi una vita che non conosceva
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
adopted | adottato |
dog | cane |
amazing | eccezionale |
and | è |
but | ma |
a | un |
been | stato |
years | anni |
life | vita |
five | cinque |
nothing | niente |
in | in |
EN DOG BEDS - High quality designer DOG BEDS | Architonic
IT LETTI PER CANI - Pregiate LETTI PER CANI di design | Architonic
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
beds | letti |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Happy International Dog Day 2020! We’re honoring the goodest boys and girls we know in this adorable dog-themed drop featuring some Magic favorites.
IT Felice giornata mondiale del cane 2020! Rendiamo omaggio ai migliori amici dell’uomo con quest’adorabile drop a tema che comprende alcune delle carte più popolari di Magic.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
happy | felice |
international | mondiale |
dog | cane |
drop | drop |
themed | tema |
magic | magic |
some | alcune |
day | giornata |
and | di |
EN The official portrait of the Obama family dog 'Bo', a Portuguese water dog, on the South Lawn of the White House.
IT Il ritratto ufficiale del Obama cane di famiglia "Bo", un portoghese cane di acqua, sulla South Lawn della Casa Bianca.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
official | ufficiale |
portrait | ritratto |
obama | obama |
water | acqua |
south | south |
a | un |
dog | cane |
portuguese | portoghese |
family | famiglia |
the | il |
of | di |
EN CHRISTMAS TREE DOG Young 4-6 years boy and his pet dog sitting looking at their Christmas tree lit up at home
IT CANE ALBERO DI NATALE giovane 4-6 anni ragazzo e il suo cane da compagnia seduto guardando il loro albero di Natale illuminato a casa
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
christmas | natale |
tree | albero |
sitting | seduto |
lit | illuminato |
young | giovane |
dog | cane |
boy | ragazzo |
home | casa |
and | e |
looking | a |
EN DOG BEDS - High quality designer DOG BEDS | Architonic
IT LETTI PER CANI - Pregiate LETTI PER CANI di design | Architonic
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
beds | letti |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Retailers no longer see digital technologies as a crazy young dog sprinting far ahead of its owner, who is amazed to see their dog display such independence
IT Per gli operatori del settore retail, il digitale non è più un cane impazzito che scappa dal padrone, a sua volta stupito della sua autonomia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cane |
independence | autonomia |
is | è |
digital | digitale |
a | un |
no | non |
to | a |
ahead | per |
EN How to Sell Dog food Online | Start a Dog food Business with an Online Store
IT Vendere Cibo per Cani Online | Apri un Negozio di Cibo per Cani - Shopify Italia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
food | cibo |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
to | per |
store | negozio |
EN How to Sell Dog treats Online | Start a Dog treat Business with an Online Store
IT Vendere Crocchette per Cani Online | Apri un Negozio di Crocchette per Cani - Shopify Italia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
to | per |
store | negozio |
EN How to Sell Dog food Online | Start a Dog food Business with an Online Store
IT Vendere Cibo per Cani Online | Apri un Negozio di Cibo per Cani - Shopify Italia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
food | cibo |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
to | per |
store | negozio |
EN How to Sell Dog treats Online | Start a Dog treat Business with an Online Store
IT Vendere Crocchette per Cani Online | Apri un Negozio di Crocchette per Cani - Shopify Italia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
online | online |
start | apri |
sell | vendere |
a | un |
to | per |
store | negozio |
EN We understand all dogs are different. If there are certain snacks your dog does not like, or can not have, let us know and we are happy to create the perfect box for your dog.
IT Capiamo che tutti i cani sono diversi. Se ci sono alcuni snack che al tuo cane non piacciono, o che non può avere, faccelo sapere e saremo felici di creare la scatola perfetta per il tuo cane.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
snacks | snack |
happy | felici |
box | scatola |
different | diversi |
if | se |
or | o |
perfect | perfetta |
can | può |
dogs | cani |
your | tuo |
are | sono |
we | saremo |
the | i |
know | sapere |
all | tutti |
understand | per |
dog | cane |
not | non |
EN Happy International Dog Day 2020! We’re honoring the goodest boys and girls we know in this adorable dog-themed drop featuring some Magic favorites.
IT Felice giornata mondiale del cane 2020! Rendiamo omaggio ai migliori amici dell’uomo con quest’adorabile drop a tema che comprende alcune delle carte più popolari di Magic.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
happy | felice |
international | mondiale |
dog | cane |
drop | drop |
themed | tema |
magic | magic |
some | alcune |
day | giornata |
and | di |
EN The resort on the Melchsee-Frutt welcomes dogs with special treats: dog pillow, a treat and use of the hotel's dog shower.
IT Il resort sull’altopiano di Melchsee-Frutt riserva ai cani un trattamento speciale, con tanto di cuscino per cani, un biscotto e l’uso della doccia per cani dell’albergo.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
pillow | cuscino |
treat | trattamento |
shower | doccia |
resort | resort |
a | un |
the | il |
dogs | cani |
of | di |
with | con |
special | speciale |
and | e |
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
IT Durante il tuo soggiorno hai in programma una gita in cui non puoi portare il tuo cane con te? Lo Chalet RoyAlp offre un servizio di dog-sitting e anche una piccola sorpresa di benvenuto!
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
chalet | chalet |
offers | offre |
small | piccola |
surprise | sorpresa |
a | un |
the | lo |
welcome | benvenuto |
on | in |
your | tuo |
where | cui |
dog | cane |
during | di |
stay | soggiorno |
and | e |
EN This has got nothing to do with it, but I adopted a dog that had been in kennels for five years, and it’s been an amazing experience, because she’s a dog that has to build herself a whole new life
IT Non c'entra niente, ma ho adottato un cane che è stato cinque anni in un canile fa ed è un'esperienza eccezionale, perché è un cane che deve costruirsi una vita che non conosceva
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
adopted | adottato |
dog | cane |
amazing | eccezionale |
and | è |
but | ma |
a | un |
been | stato |
years | anni |
life | vita |
five | cinque |
nothing | niente |
in | in |
EN Here's a quick guide on how to print a custom t-shirt of your dog. Learn tips & tricks on how to make your dog shirt really stand out!
IT Ecco una guida veloce su come stampare una maglietta personalizzata con l'immagine del tuo cane. Scopri trucchi e consigli su come far risaltare davvero la maglietta con il tuo cane!
EN Turn a picture of your dog into custom die cut stickers online. Share memories of your favourite pets in a fun and unique way. Our stickers are the perfect way to celebrate your dog with friends and family.
IT Trasforma una foto del tuo cane in adesivi personalizzati a taglio completo online. Condividi ricordi dei tuoi amici a quattro zampe in un modo divertente e originale. Perfetti da condividere con amici e familiari per celebrare il tuo cane.
EN The world’s largest network of 5‑star pet sitters and dog walkers.
IT La rete di pet sitter e dog walker a 5 stelle più grande al mondo.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
network | rete |
sitters | sitter |
star | stelle |
and | e |
pet | pet |
largest | grande |
dog | dog |
of | di |
the | la |
EN Book trusted, local pet sitters and walkers who will care for your dog or cat like you would.
IT Prenota pet sitter e dog walker di fiducia in zona, che si occuperanno del tuo cane o gatto proprio come faresti tu.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
book | prenota |
local | zona |
sitters | sitter |
or | o |
cat | gatto |
pet | pet |
care | che |
dog | cane |
your | tuo |
and | e |
EN Whenever your dog needs a walk.
IT Quando il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
whenever | quando |
dog | cane |
a | una |
your | tuo |
walk | il |
EN My Rover sitter sent me updates throughout the day and took care of my dog as if she were her own.
IT Il mio dog sitter Rover mi ha mandato aggiornamenti durante tutta la giornata e si è preso cura del mio cane come se fosse suo.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
rover | rover |
updates | aggiornamenti |
care | cura |
me | mi |
if | se |
my | mio |
and | è |
dog | cane |
as | come |
were | fosse |
the | il |
of | del |
EN The UK's Best Dog Boarding Sitters | Rover.com
IT Trova un Dog Sitter in Italia | Rover.com
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | dog |
sitters | sitter |
rover | rover |
the | in |
EN No more kennels—the next level of dog boarding is here
IT Mai più pensioni per cani con gabbie, il pet sitting soggiorno ha raggiunto un altro livello.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cani |
level | livello |
the | il |
more | altro |
of | per |
EN We'll treat your dog like family
IT Il tuo cane sarà considerato un membro della famiglia
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cane |
family | famiglia |
your | tuo |
EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.
IT Vedi i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di pet sitting soggiorno.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
profiles | profili |
sitters | sitter |
dog | pet |
offer | offrono |
EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can
IT Prenditi cura di un cane o di un gatto per la nottata a casa tua. I sitter che offrono servizi di pet sitting soggiorno possono
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
sitters | sitter |
can | possono |
a | un |
or | o |
cat | gatto |
your | tua |
dog | cane |
offer | offrono |
care | cura |
home | casa |
EN Pick up dog walks that fit your schedule.
IT Scegli passeggiate che si adattano alla tua disponibilità.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
pick | scegli |
walks | passeggiate |
your | tua |
that | che |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
IT Prenota un pet sitter a domicilio che si occupi del tuo cane, dia da mangiare ai pesci e tenga d'occhio la tua casa. E la parte migliore? Il tuo miglior amico resta sul suo territorio.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
book | prenota |
fish | pesci |
dog | cane |
a | un |
and | e |
friend | amico |
to | a |
care | che |
the | il |
the best | miglior |
house | casa |
of | del |
part | parte |
EN Identity verification offered for every pet sitter and dog walker
IT Controlli di verifica dell'identità per ogni sitter e dog walker.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
walker | walker |
verification | verifica |
dog | dog |
every | ogni |
and | e |
for | di |
EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
perfect | perfetta |
book | prenotare |
schedule | organizza |
free | gratuito |
rover | rover |
match | incontro |
a | un |
person | persona |
your | tuo |
before | di |
in | tramite |
right | per |
meet | incontra |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Ricevi una foto del tuo cane mentre si diverte giocando con la pallina.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
adorable | adorabili |
photos | foto |
sent | inviate |
rover | rover |
dog | cane |
game | giocando |
receive | ricevi |
have been | state |
your | tuo |
millions | milioni |
a | una |
of | di |
been | la |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
IT Milioni di adorabili foto sono state inviate tramite Rover! Fantastiche foto del tuo cane che si gode una sessione di coccole con il suo sitter preferito.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
adorable | adorabili |
sent | inviate |
rover | rover |
dog | cane |
session | sessione |
favourite | preferito |
enjoying | gode |
have been | state |
your | tuo |
millions | milioni |
a | una |
with | con |
of | di |
get | il |
photos | foto |
EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.
IT Conosci la persona perfetta per il tuo cane o il tuo gatto prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | cane |
perfect | perfetta |
book | prenotare |
schedule | organizza |
free | gratuito |
rover | rover |
or | o |
match | incontro |
a | un |
person | persona |
your | tuo |
meet | conosci |
before | di |
in | tramite |
right | per |
EN The UK's Best Dog Walkers Near You | Rover.com
IT Trova un Dog Walker in Italia | Rover.com
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
dog | dog |
you | un |
rover | rover |
EN Welcome to the world's largest network of pet sitters and dog walkers
IT Benvenuto nella rete di dog walker più grande al mondo
tiếng Anh | người Ý |
---|---|
worlds | mondo |
network | rete |
largest | più grande |
welcome | benvenuto |
dog | dog |
to the | al |
of | di |
the | nella |
Hiển thị 50 trong số 50 bản dịch