PL Bądź świadomy, że w dzisiejszych czasach większa liczba pociągów jest odwoływana z powodu Koronawirusa, więc jeśli chcesz zarezerwować bilet, bądź elastyczny w kwestii czasu podróży.
PL Bądź świadomy, że w dzisiejszych czasach większa liczba pociągów jest odwoływana z powodu Koronawirusa, więc jeśli chcesz zarezerwować bilet, bądź elastyczny w kwestii czasu podróży.
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
Польська | Голландська |
---|---|
jeśli | wanneer |
chcesz | wilt |
bilet | ticket |
elastyczny | flexibel |
czasu | dagen |
z powodu | vanwege |
PL Strony podejmują wszelkie niezbędne starania, aby uniemożliwić nieuprawniony dostęp bądź wykorzystanie Informacji Poufnych przez pracowników bądź osoby trzecie
NL De Partijen nemen alle voorzorgsmaatregelen die redelijkerwijze noodzakelijk zijn om een onbevoegde openbaring of onbevoegd gebruik van dergelijke informatie door medewerkers of derden te voorkomen
Польська | Голландська |
---|---|
niezbędne | noodzakelijk |
bądź | of |
wykorzystanie | gebruik |
informacji | informatie |
pracowników | medewerkers |
PL Bądź świadomy, że w dzisiejszych czasach większa liczba pociągów jest odwoływana z powodu Koronawirusa, więc jeśli chcesz zarezerwować bilet, bądź elastyczny w kwestii czasu podróży.
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
Польська | Голландська |
---|---|
jeśli | wanneer |
chcesz | wilt |
bilet | ticket |
elastyczny | flexibel |
czasu | dagen |
z powodu | vanwege |
PL Nie bądź widzem. Bądź częścią przyszłości, 21-23 września.
NL Wees geen toeschouwer. Maak deel uit van de toekomst, van 21-23 September.
Польська | Голландська |
---|---|
przyszłości | toekomst |
PL Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji
NL Informatie over producten die niet door Apple zijn gemaakt of externe websites die niet door Apple worden beheerd of getest, wordt verstrekt zonder aanbeveling of goedkeuring
Польська | Голландська |
---|---|
informacje | informatie |
produktów | producten |
PL Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie witryn bądź produktów innych firm
NL Apple aanvaardt geen aansprakelijkheid wat betreft de keuze, de prestaties of het gebruik van websites of producten van derden
Польська | Голландська |
---|---|
odpowiedzialności | aansprakelijkheid |
wybór | keuze |
wykorzystanie | gebruik |
witryn | websites |
produktów | producten |
PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
PL Bądź lepszy w digital marketingu dzięki naszym darmowym kursom wideo.
NL Word beter in digitale marketing met onze gratis videocursussen.
Польська | Голландська |
---|---|
lepszy | beter |
digital | digitale |
marketingu | marketing |
naszym | onze |
darmowym | gratis |
PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
Польська | Голландська |
---|---|
zawsze | nooit |
kodzie | code |
PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.
NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.
Польська | Голландська |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
android | android |
pobierz | download |
aplikację | app |
PL Bądź na bieżąco z krytycznymi alertami
NL Mis nooit meer een kritieke waarschuwing
Польська | Голландська |
---|---|
z | een |
PL Bądź na bieżąco z Jira Work Management
NL Blijf op koers met Jira Work Management
Польська | Голландська |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
Польська | Голландська |
---|---|
odpowiedzi | beantwoorden |
wniosek | verzoek |
atlassian | atlassian |
zasad | principes |
użytkowników | gebruikersaccounts |
PL Bądź na bieżąco z publikacjami na każdy temat pisanymi przez liderów w dziedzinach, takich jak informacje o produktach, aktualności i porady programistów
NL Van visionair leiderschap voor alle onderwerpen van producten, nieuws tot tips van ontwikkelaars
Польська | Голландська |
---|---|
informacje | nieuws |
produktach | producten |
porady | tips |
PL Bądź na bieżąco z wprowadzaniem przez Google indeksowania mobile-first.
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
PL Bądź na bieżąco ze zmianami w Twoim rankingu.
NL Blijf up to date met al je positieverschuivingen, rechtstreeks in je inbox.
Польська | Голландська |
---|---|
twoim | je |
PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
Польська | Голландська |
---|---|
obok | naast |
którą | dat |
chcesz | wilt |
użyj | gebruik |
tekstu | tekst |
dużej | groot |
PL Bez problemu wzniesiemy specjalnie dla Państwa konstrukcję półtrwałą, która doskonale spełni funkcję imponującego obiektu eventowego z restauracją i pomieszczeniami dla VIP-ów, bądź też tymczasowej hali sportowej lub salonu wystawowego
NL Demontabel bouwen door Neptunus, dat is Roerend Goed
Польська | Голландська |
---|---|
doskonale | goed |
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
NL Voer je btw-nummer, PAN-, CIN-, PST-, QST- of GST-registratienummer in het gedeelte Belasting-ID van 'Je persoonlijke gegevens' in en klik op Opslaan.
Польська | Голландська |
---|---|
wprowadź | voer |
numer | nummer |
vat | btw |
qst | qst |
gst | gst |
sekcji | gedeelte |
i | en |
kliknij | klik |
PL Bądź w kontakcie z innymi organizacjami non-profit
NL In contact komen met andere non-profitorganisaties
Польська | Голландська |
---|---|
kontakcie | contact |
innymi | andere |
PL Bądź w kontakcie z klientami takimi jak Ty
NL Kom in contact met andere klanten zoals jij
Польська | Голландська |
---|---|
kontakcie | contact |
klientami | klanten |
ty | jij |
PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
Польська | Голландська |
---|---|
strony | website |
regularnie | regelmatig |
twoich | uw |
i | en |
coś | iets |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.
NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.
Польська | Голландська |
---|---|
monitoruj | monitor |
i | en |
analizuj | analyseer |
backlinki | backlinks |
strony | website |
linki | links |
je | het |
PL Bądź na bieżąco z wiadomościami o firmie Startpage i publikacjami na jej temat.
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
Польська | Голландська |
---|---|
i | en |
PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.
NL Kies een 100% personaliseerbare webwinkel of schakel de hulp van een deskundige in voor het aanmaken van uw e-commercesite.
Польська | Голландська |
---|---|
wybierz | kies |
bądź | of |
pomoc | hulp |
PL Bądź w jednym miejscu ze swoimi klientami
NL Bouw een betrouwbare online reputatie op
Польська | Голландська |
---|---|
jednym | een |
PL Pod pojęciem luki w zabezpieczeniach Atlassian rozumie podatność jednego ze swoich produktów lub infrastruktury, która może pozwolić autorowi ataku wpłynąć na poufność, integralność lub dostępność produktu bądź infrastruktury.
NL Voor Atlassian is een beveiligingskwetsbaarheid een zwakte in een van onze producten of infrastructuur waarmee een aanvaller de vertrouwelijkheid, integriteit of beschikbaarheid van een product of de infrastructuur kan aantasten.
Польська | Голландська |
---|---|
atlassian | atlassian |
infrastruktury | infrastructuur |
integralność | integriteit |
dostępność | beschikbaarheid |
która | waarmee |
PL Koszty bagażu sportowego: 75 € - 550 € (dodatkowe opłaty pobierane są w systemie sztukowym bądź wagowym, bliższe informacje pod nr tel +43 (0)5 1766 1000 lub specialcases@austrian.com)
NL Kosten voor sportuitrusting: 20 - 160 EUR
PL Twórz sprzyjającą współpracy, wspierającą wszystkich i zdecydowanie nowoczesną edukację w środowisku zdalnym bądź hybrydowym.
NL Creëer een opleidingservaring op basis van samenwerking, globaal en uitgesproken modern, in leeromgevingen op afstand of hybride leeromgevingen.
Польська | Голландська |
---|---|
twórz | creëer |
współpracy | samenwerking |
i | en |
zdalnym | op afstand |
bądź | of |
wszystkich | een |
PL Ponadto można skorzystać z opcji sterowania czatem publicznym bądź prywatnym i włączyć poczekalnię, zablokować konferencję albo zabezpieczyć konferencję hasłem.
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
Польська | Голландська |
---|---|
skorzystać | gebruik |
publicznym | openbare |
i | en |
zabezpieczyć | beschermen |
hasłem | wachtwoord |
PL Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną
NL Of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met het gezin
PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.
NL Kleine teams met grote ambities hebben geen tijd te verliezen. Blijf productief en verbonden door de implementatie van meer dan duizend apps boordevol functies en integraties waarmee je je werkwijze aan kunt passen.
Польська | Голландська |
---|---|
małe | kleine |
zespoły | teams |
dużych | grote |
mogą | kunt |
czasu | tijd |
i | en |
aplikacji | apps |
strat | verliezen |
PL Rozwijaj się i bądź na bieżąco z trendami w branży dzięki naszym e-bookom, poradom, webinariom i innym materiałom.
NL Ontwikkel je vaardigheden en blijf op de hoogte van trends in je branche met onze ebooks, handige tips, webinars en meer.
Польська | Голландська |
---|---|
i | en |
trendami | trends |
branży | branche |
naszym | onze |
PL Bądź na bieżąco z konkurencją, dokumentując jej oferty i strategie.
NL Houd de concurrentie bij door het aanbod en de strategieën van deze bedrijven vast te leggen.
Польська | Голландська |
---|---|
konkurencją | concurrentie |
oferty | aanbod |
i | en |
strategie | strategieën |
PL Monitoruj i analizuj wszystkie linki wsteczne, które znalazłeś lub zbudowałeś dla strony. Bądź pierwszy, który dowie się, kiedy linki zostały utracone i przywróć je do życia.
NL Bewaak en analyseer alle backlinks die u hebt gevonden of gebouwd voor de website. Wees de eerste om te weten wanneer de links verloren zijn gegaan en breng ze weer tot leven.
Польська | Голландська |
---|---|
i | en |
analizuj | analyseer |
linki | links |
strony | website |
utracone | verloren |
linki wsteczne | backlinks |
PL Badź na bieżąco z naszymi publikacjami.
NL Het is onze missie om je de meest uitgebreide affiliate marketinginzichten te bieden die je online kunt vinden.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami Awin
NL Blijf op de hoogte met het laatste Awin nieuws, events, updates en aankondigingen.
Польська | Голландська |
---|---|
najnowszymi | laatste |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi zmianami dotyczącymi przepisów
NL Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen rondom wet- en regelgeving
Польська | Голландська |
---|---|
najnowszymi | nieuwste |
PL Na przykład, weryfikacja tożsamości może powstrzymać oszusta lub pośrednika przed przejściem przez proces zdalnego składania wniosków przy użyciu własnych dokumentów tożsamości lub skradzionej bądź syntetycznej tożsamości
NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit
Польська | Голландська |
---|---|
własnych | eigen |
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
Польська | Голландська |
---|---|
zawsze | altijd |
i | en |
natychmiast | direct |
przestrzeń | ruimte |
PL 300 000 e-sklepów z całego świata dostosowują PrestaShop do własnych potrzeb za sprawą tysięcy gotowych do użycia szablonów, bądź też tworząc własne.
NL 300.000 winkels over de hele wereld personaliseren PrestaShop met duizenden gebruiksklare thema’s en eigen creaties.
Польська | Голландська |
---|---|
całego | hele |
świata | wereld |
prestashop | prestashop |
własnych | eigen |
tysięcy | duizenden |
sklepów | winkels |
PL Bądź na bieżąco z trendami w handlu elektronicznym
NL Blijf op de hoogte van e-commerce trends
Польська | Голландська |
---|---|
trendami | trends |
handlu | commerce |
PL Bądź jednym z pierwszych, którzy dowiedzą się o nowościach PrestaShop
NL Wees als eerste op de hoogte van het PrestaShop nieuws
Польська | Голландська |
---|---|
prestashop | prestashop |
PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna
NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning
Польська | Голландська |
---|---|
produkty | producten |
zamówień | bestellingen |
klienta | klanten |
na | aan |
co | vraag |
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
NL Brochures over het Swiss Travel System en de vakantie in Zwitserland zijn hier verkrijgbaar.
Польська | Голландська |
---|---|
system | system |
i | en |
PL Poruszanie się tą najgęstszą siecią transportową na świecie działa niezawodnie: pociągi jeżdżą jak w zegarku, zawsze o tej samej minucie co pół godziny bądź godzinę.
NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.
Польська | Голландська |
---|---|
świecie | wereld |
zawsze | altijd |
bądź | of |
PL Bądź na bieżąco z aktualizacjami i nowymi produktami
NL Blijf op de hoogte van upgrades en nieuwe producten
Польська | Голландська |
---|---|
i | en |
nowymi | nieuwe |
produktami | producten |
PL Przypij zindywidualizowane polityki do dowolnych komputerów bądź ich grup.
NL Wijs speciaal afgestemde beveiligingsregels toe aan elke computer of groep computers
Польська | Голландська |
---|---|
komputerów | computers |
bądź | of |
PL Ustawiaj wyjątki od trybu automatycznego, bazując na nazwie oprogramowania bądź ID w biuletynach
NL Definieer uitzonderingen voor de automatische modus op basis van de namen van softwareoplossingen en de ID's van beveiligingsbulletins
Польська | Голландська |
---|---|
trybu | modus |
automatycznego | automatische |
PL Bądź powiadomiony, gdy klient napisze recenzję, o tym gdzie ją znajdziesz i co zawiera
NL Krijg een melding wanneer klanten een review over je schrijven, waar ze dit doen en wat ze over je zeggen
Польська | Голландська |
---|---|
klient | klanten |
i | en |
Показано 50 з 50 перекладів