NL Ze helpen je niet alleen om dapper overal te komen waar je al eerder bent geweest (of nog niet bent geweest), met het Starfleet-logo luid en trots op het gezicht van iedereen
"trots op bent" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Шведська:
NL Ze helpen je niet alleen om dapper overal te komen waar je al eerder bent geweest (of nog niet bent geweest), met het Starfleet-logo luid en trots op het gezicht van iedereen
SV De hjälper dig inte bara att modigt gå dit du har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt uppvisad för alla att se
Голландська | Шведська |
---|---|
helpen | hjälper |
alleen | bara |
trots | stolt |
gezicht | se |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: hert, plaat, dier, hert, plaat, jacht-, spel, zwart en wit, gewei, koning, Bos, gras, trots, trots
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: rådjur, skiva, djur, hjort, skiva, jakt, vilt, svartvitt, horn, kung, skog, gräs, stolt, stolthet
Голландська | Шведська |
---|---|
beschrijven | beskriva |
dier | djur |
koning | kung |
bos | skog |
gras | gräs |
NL Die ervaring heb je niet als je aan het bellen bent met ANC aan, hoewel de stilte een beetje vreemd is als je gewend bent altijd veel lawaai om je heen te horen als je aan het bellen bent
SV Den upplevelsen får du inte när du ringer ett samtal med ANC på, även om tystnaden är något främmande om du är van vid att höra mycket ljud omkring dig hela tiden när du ringer ett samtal
Голландська | Шведська |
---|---|
ervaring | upplevelsen |
bellen | samtal |
beetje | få |
NL Ze helpen je niet alleen moedig te gaan waar je ook bent geweest (of niet eerder geweest), met het Starfleet-logo luid en trots weergegeven zodat iedereen het kan zien
SV Inte bara hjälper de dig att djärvt gå vart du än har varit (eller inte varit) tidigare, med Starfleet-logotypen högt och stolt visas för alla att se
Голландська | Шведська |
---|---|
helpen | hjälper |
alleen | bara |
luid | högt |
trots | stolt |
NL Het is niet het meest subtiele horloge, maar als je je Trek-trots om je pols wilt dragen, is er geen betere manier om dat te doen. Vooral als je een Klingon fan bent.
SV Det är inte den mest subtila klockan, men om du vill bära din Trek-stolthet på din handled finns det inget bättre sätt att göra det på. Särskilt om du är ett klingonfan.
Голландська | Шведська |
---|---|
pols | handled |
wilt | vill |
dragen | bära |
betere | bättre |
manier | sätt |
NL Of je nu een ervaren ontwerper bent of je bent nauwelijks vertrouwd met een doos kleurpotloden, Visme combineert mogelijkheden met gebruiksgemak om een platform te creëren dat iedereen in staat stelt zijn beste werk te leveren.
SV Oavsett om du är en erfaren designer eller om man inte kan lita på dig med en låda med kritor, Visme förenar skicklighet med användarvänlighet för att skapa en plattform som gör att alla kan göra sitt bästa.
Голландська | Шведська |
---|---|
ervaren | erfaren |
ontwerper | designer |
doos | låda |
gebruiksgemak | användarvänlighet |
platform | plattform |
beste | bästa |
NL Internettoegang tot uw RoboForm-gegevens Nadat u bent ingelogd, hebt u waar u ook bent toegang tot uw gegevens.
SV Få åtkomst till dina RoboForm-uppgifter via webben. När du väl är inloggad kan du få åtkomst till dina uppgifter var du än är.
Голландська | Шведська |
---|---|
ingelogd | inloggad |
gegevens | uppgifter |
NL Terwijl u bezig bent met belangrijke zaken, zorgen wij ervoor dat u zowel op uw tablet als uw smartphone online beschermd en veilig bent
SV Genom att installera de bästa apparna för mobilsäkerhet på din enhet kan du fortsätta använda din mobiltelefon och surfplatta och samtidigt känna dig trygg online
Голландська | Шведська |
---|---|
tablet | surfplatta |
online | online |
NL Dus u bent uw mac wachtwoord kwijt? Of misschien bent u buitengesloten van uw Mac? Geen paniek! In dit artikel geven we 3 oplossingen voor vergeten Mac wachtwoord problemen
SV Har du tappat bort ditt mac-lösenord eller har du låst dig ute från din Mac? Ingen panik! I den här artikeln ger vi dig 3 lösningar på problem med glömda Mac-lösenord
Голландська | Шведська |
---|---|
mac | mac |
wachtwoord | lösenord |
we | vi |
oplossingen | lösningar |
vergeten | glömda |
problemen | problem |
NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het
SV Förhandsvisning av Sphero R2-D2: Artoo det är du, det är du
Голландська | Шведська |
---|---|
preview | förhandsvisning |
NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.
SV Om du letar efter en billigare Xbox och är villig att överväga en begagnad maskin är Xbox One-familjen fortfarande attraktiv. Vilket är bäst
Голландська | Шведська |
---|---|
machine | maskin |
aantrekkelijk | attraktiv |
overwegen | överväga |
NL Als u klaar bent met winkelen, gaat u naar uw winkelwagen en rekent u af zoals u gewend bent
SV När du är klar med shopping, gå till din kundvagn och kolla in som vanligt
Голландська | Шведська |
---|---|
klaar | klar |
bent | är |
winkelen | shopping |
NL We zijn weer bezig met het uitrollen van toegang om een blauwe badge aan te vragen. Als je van plan bent om je aan te melden en nog geen toegang hebt, blijf dan je accountinstellingen controleren. Bedankt dat je bij ons bent gebleven.
SV Vi är tillbaka för att lansera åtkomst för att begära ett blått märke. Om du planerar att ansöka och ännu inte har åtkomst, fortsätt att kontrollera dina kontoinställningar. Tack för att du följer oss.
Голландська | Шведська |
---|---|
blauwe | blå |
plan | planerar |
controleren | kontrollera |
toegang | åtkomst |
NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent
SV Det har omedelbar överklagande, vilket gör det enkelt att hitta saker du tappar bort i hemmet samtidigt som du får utrymme att hitta saker du förlorar längre bort
Голландська | Шведська |
---|---|
onmiddellijke | omedelbar |
ruimte | utrymme |
NL Het heeft oudere hardware en een ouder ontwerp – kiezen voor Touch ID over Face ID – maar het is het overwegen waard als je op zoek bent naar een compact apparaat, niet kieskeurig bent over de nieuwste functies en ook wat geld wilt besparen.
SV Den har äldre hårdvara och en äldre design - väljer Touch ID över Face ID - men det är värt att överväga om du är ute efter en kompakt enhet, inte är noga med att ha de senaste funktionerna och vill spara lite pengar också.
Голландська | Шведська |
---|---|
ontwerp | design |
kiezen | väljer |
touch | touch |
waard | värt |
compact | kompakt |
nieuwste | senaste |
functies | funktionerna |
geld | pengar |
wilt | vill |
besparen | spara |
overwegen | överväga |
NL Een tweeweg AI-ruisonderdrukkingsmicrofoon verwijdert ook ventilatorgeluid en achtergrondgeluid uit uw chat, of u nu op het werk bent of aan het gamen bent met vrienden.
SV En tvåvägs AI-brusreduceringsmikrofon tar också bort fläktbuller och bakgrundsbrus från din chatt också - oavsett om du jobbar eller spelar med vänner.
Голландська | Шведська |
---|---|
achtergrondgeluid | bakgrundsbrus |
chat | chatt |
gamen | spelar |
vrienden | vänner |
ook | också |
NL Het is waarschijnlijk luidruchtiger dan de meeste laptops die u gewend bent, maar als u een serieuze gamer bent, zult u de snelheid en nauwkeurigheid van deze opstelling waarderen.
SV Det är förmodligen bullrigare än de flesta bärbara datorer du är vana vid att använda, men om du är en seriös spelare kommer du att uppskatta hastigheten och noggrannheten i denna installation.
Голландська | Шведська |
---|---|
waarschijnlijk | förmodligen |
laptops | bärbara datorer |
snelheid | hastigheten |
nauwkeurigheid | noggrannheten |
opstelling | installation |
waarderen | uppskatta |
gamer | spelare |
NL Zodra u bent verbonden met uw wifi en bent aangemeld bij uw Google-account, vindt de meeste installatie plaats op uw tv zelf - wat ten slotte het voordeel is van een goede gebruikersinterface.
SV När du väl är ansluten till ditt Wi-Fi och loggat in på ditt Google-konto sker det mesta av installationen på din TV - vilket är fördelen med att ha ett rätt användargränssnitt äntligen.
Голландська | Шведська |
---|---|
zodra | när |
wifi | wi-fi |
installatie | installationen |
tv | tv |
gebruikersinterface | användargränssnitt |
NL Helaas weet het, net als de aanbevelingen, niet echt wat je aan het kijken bent of hoe ver je bent, dus als je Play Lucifer zegt, kan het het openen in Netflix in plaats van Prime Video.
SV Tyvärr, precis som rekommendationerna, vet det inte riktigt vad du tittar på eller hur långt du har kommit, så om du säger "Spela Lucifer " kan det öppna det i Netflix istället för Prime Video.
Голландська | Шведська |
---|---|
helaas | tyvärr |
net | precis |
echt | riktigt |
kijken | tittar |
ver | långt |
play | spela |
netflix | netflix |
video | video |
openen | öppna |
in plaats van | istället |
prime | prime |
NL Dit is erg effectief als je een videogesprek voert, vooral als je kinderen hebt die constant in beweging zijn of als je bezig bent met het bereiden van een maaltijd terwijl je op video bent
SV Detta är mycket effektivt när du är på ett videosamtal, särskilt om du har barn som ständigt är i rörelse eller om du rör på att förbereda en måltid medan du är på video
Голландська | Шведська |
---|---|
effectief | effektivt |
vooral | särskilt |
kinderen | barn |
constant | ständigt |
beweging | rörelse |
bereiden | förbereda |
video | video |
NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)
SV Efter att din Kids + -period avslutas kommer du att debiteras 2,99 $ / 1,99 £ i månaden för att hålla igång - förutsatt att du redan är Prime-medlem (det är mer om du inte är det)
Голландська | Шведська |
---|---|
kids | kids |
NL Dat is geweldig, want het betekent dat al je verbonden smarthome-apparaten nu werken vanaf je Nest Hub.Als je Voice Match in Google Assistent actief hebt, weet hij wie je bent en past hij de resultaten op je aan, dus je bent klaar om te gaan .
SV Det är fantastiskt, för det betyder att alla dina anslutna smarta hem-enheter nu kommer att fungera från din Nest Hub. Om du har Voice Match i Google Assistant aktivt vet den vem du är och skräddarsyr resultaten för dig, så du är redo att gå .
Голландська | Шведська |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
verbonden | anslutna |
werken | fungera |
hub | hub |
voice | voice |
assistent | assistant |
actief | aktivt |
weet | vet |
resultaten | resultaten |
klaar | redo |
nu | nu |
nest | nest |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
Голландська | Шведська |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL Sphero R2-D2 preview: Artoo jij bent het, jij bent het - Pocket
SV Förhandsvisning av Sphero R2-D2: Artoo det är du, det är du - P
Голландська | Шведська |
---|---|
preview | förhandsvisning |
NL RD-D2 jij bent het, jij bent het #sphero #starwars #droid #robots #forcefriday #lastjedi #newhope @pocketlintcom
SV RD-D2 det är du, det är du # sfär #starwars #droid #roboter #forcefriday #lastjedi #newhope @pocketlintcom
NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
Голландська | Шведська |
---|---|
schrijf | skriv |
reviews | omdömen |
nauw | nära |
mag | får |
NL Als je Facebook Messenger gebruikt, weet je dat het laat zien wanneer je online bent en voor het laatst actief bent. Instagram doet hetzelfde. Hier is
SV Om du använder Facebook Messenger vet du att det visas när du är online och senast aktiv. Instagram gör samma sak. Så här gör du
Голландська | Шведська |
---|---|
gebruikt | använder |
online | online |
laatst | senast |
actief | aktiv |
NL De camera op de Nest Hub Max is slim, dus als je in gesprek bent, stelt hij scherp op de actie en zoomt hij in om er zeker van te zijn dat je in beeld bent
SV Kameran på Nest Hub Max är smart, så när du är i ett samtal fokuserar den på åtgärden och zoomar in för att se till att du är i ramen
Голландська | Шведська |
---|---|
camera | kameran |
hub | hub |
max | max |
slim | smart |
nest | nest |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar de beste nieuwe tablet om te kopen, bent u hier aan het juiste adres
SV (Pocket-lint) - Om du letar efter den bästa nya surfplattan att köpa har du kommit till rätt ställe
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuwe | nya |
juiste | rätt |
adres | ställe |
NL Of je nu een globetrotter bent, op zoek bent naar een reistablet of gewoon iets om je kinderen mee te vermaken, de Fire HD 8 is het overwegen waard
SV Oavsett om du är en globetrotter, letar efter en reseplatta eller bara något för att underhålla dina barn, är Fire HD 8 väl värt att överväga
Голландська | Шведська |
---|---|
kinderen | barn |
hd | hd |
waard | värt |
overwegen | överväga |
NL De nieuwe manier: onderteken documenten waar u ook bent, of u nou op kantoor bent of op een strand aan de andere kant van de wereld
SV Det moderna sättet låter dig istället signera dokument där du råkar befinna dig – oavsett om det är ett kontor eller en strand på andra sidan jorden
Голландська | Шведська |
---|---|
manier | sättet |
documenten | dokument |
kantoor | kontor |
strand | strand |
kant | sidan |
nieuwe | moderna |
NL U bent in veilige handen, mensen, Canon weet absoluut wat het doet - maar nogmaals, Sony doet dat ook, dus als u niet standvastig bent in merktrouw, kan de concurrentie ook niet worden genegeerd.
SV Ni är i trygga händer, människor, Canon vet absolut vad det gör - men Sony gör det igen, så om du inte är fast i varumärkeslojalitet kan konkurrensen inte heller ignoreras.
Голландська | Шведська |
---|---|
in | i |
handen | händer |
mensen | människor |
sony | sony |
canon | canon |
NL Ook als andere mensen proberen contact met je op te nemen, zullen ze te horen krijgen dat je aan het focussen bent en niet beschikbaar bent
SV Om andra människor försöker kontakta dig får de också veta att du fokuserar och inte är tillgänglig
Голландська | Шведська |
---|---|
andere | andra |
mensen | människor |
proberen | försöker |
contact | kontakta |
focussen | fokuserar |
beschikbaar | tillgänglig |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här
Голландська | Шведська |
---|---|
thuis | hemma |
verminderen | minskar |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan
SV Om du är villig att spendera stora pengar får du en bra batterilivslängd på två veckor, med några av de bästa spårningarna i alla enheter och kartläggning som kan ta dig så långt bort från misshandlad banan som du är villig att gå
Голландська | Шведська |
---|---|
geld | pengar |
weken | veckor |
apparaat | enheter |
NL Als je bereid bent veel geld uit te geven, krijg je een geweldige batterijduur van twee weken, met enkele van de beste tracking op elk apparaat, en kaarten die je zo ver buiten de gebaande paden kunnen brengen als je bereid bent te gaan .
SV Om du är villig att spendera mycket får du en fantastisk batteritid på två veckor, med några av de bästa spårningen i alla enheter, och kartläggning som kan ta dig så långt utanför allfarvägen som du är villig att gå .
Голландська | Шведська |
---|---|
weken | veckor |
apparaat | enheter |
ver | långt |
NL Met deze bevestigingsmail controleren wij of je de feitelijke eigenaar bent van het e-mailadres en akkoord bent met het ontvangen van de nieuwsbrief
SV Med denna bekräftelse e-post verifierar vi att du är den faktiska ägaren av e-postadressen och samtycker till att få nyhetsbrevet
Голландська | Шведська |
---|---|
akkoord | samtycker |
mailadres | e-post |
eigenaar | ägaren |
NL Of u nu een klein bedrijf bent dat op zoek is naar meer bekendheid of een gevestigd bedrijf bent dat beursmaterialen maakt, er zijn kosteneffectieve merkartikelen voor elk budget.
SV Oavsett om du är ett litet företag som letar efter mer exponering eller ett etablerat företag som skapar mässmaterial finns det kostnadseffektiva märkesvaror för alla budgetar.
Голландська | Шведська |
---|---|
klein | litet |
bedrijf | företag |
maakt | skapar |
budget | budgetar |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar het opzetten van een virtueel particulier netwerk (VPN) op uw pc of laptop en u weet niet precies hoe, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Hier bekijken we de stappen die nodig zijn om precies dat te doen.
SV (Pocket-lint) - Om du vill skapa ett virtuellt privat nätverk (VPN) på din PC eller bärbara dator och inte riktigt vet hur du har kommit till rätt ställe. Här tittar vi på de steg som krävs för att göra just det.
Голландська | Шведська |
---|---|
virtueel | virtuellt |
netwerk | nätverk |
vpn | vpn |
adres | ställe |
hier | här |
NL Je ziet de statusinformatie in het midden bovenaan veranderen: het is groen om aan te geven dat je nu beschermd bent en het laat zien waar je mee verbonden bent
SV Du kommer att se statusinformationen överst i centrumändringen: det är grönt att visa att du nu är skyddad och det visar var du är ansluten till
Голландська | Шведська |
---|---|
groen | grönt |
beschermd | skyddad |
nu | nu |
NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent
SV Ikonen i menyraden ändras också: logotypen fylls i när du är skyddad och en linjeteckning när du inte är det
Голландська | Шведська |
---|---|
in | i |
logo | logotypen |
beschermd | skyddad |
ook | också |
NL Je wilt geen workshop geven over iets waar je niet goed in bent! Zorg dat je alles plant rondom iets waar je heel goed in bent geworden.
SV Du skulle inte vilja planera en workshop runt ett hantverk som du inte känner till! Se till att du organiserar saker kring något du har blivit riktigt bra på.
Голландська | Шведська |
---|---|
je | du |
geworden | blivit |
NL Hoe weet iemand anders wie je bent of wat je bedrijf doet als je niet onmiddellijk bereikbaar bent? Als het gaat om het hosten van een evenement, dan zijn er beproefde manieren om de verkoop van evenementen te verhogen
SV Hur kommer någon att veta vem du är eller vad ditt företag gör om du inte är direkt tillgänglig? När det gäller att vara värd för ett event finns det beprövade sätt att öka försäljningen
Голландська | Шведська |
---|---|
bedrijf | företag |
beproefde | beprövade |
manieren | sätt |
verkoop | försäljningen |
verhogen | öka |
NL We willen dat u blijft zoals u bent - nooit als iemand die u niet bent
SV Vi vill att du ska vara uppriktig med vem du är – försök aldrig att vara någon annan än den person du är
Голландська | Шведська |
---|---|
we | vi |
NL Dus, of je nu nieuw bent bij DSLR's, op zoek bent naar een upgrade, al veel weet over camera's of een meer professionele optie overweegt, dit is waar we de beste DSLR-camera's verzamelen die vandaag te koop zijn.
SV Så oavsett om du är ny på DSLR-kameror, funderar på att uppgradera, redan vet mycket om kameror eller överväger ett mer proffsigt alternativ, är det här vi samlar ihop de bästa DSLR-kamerorna som finns att köpa idag.
Голландська | Шведська |
---|---|
nieuw | ny |
s | s |
upgrade | uppgradera |
optie | alternativ |
verzamelen | samlar |
al | redan |
koop | köpa |
NL Dankzij ons wereldwijde netwerk van coworking-aanbieders bent u verzekerd van de ideale gedeelde kantoorruimte, waar u ook bent – of wilt zijn. Wij zijn niet voor niets de nummer één in coworking.
SV Vårt globala nätverk av coworking-företag garanterar att du hittar det perfekta flexkontorsutrymmet för dig, oavsett var du befinner dig, eller vill vara. Det är därför vi är din främsta partner inom coworking.
Голландська | Шведська |
---|---|
wereldwijde | globala |
netwerk | nätverk |
ideale | perfekta |
NL Een virtueel adres biedt stabiliteit en geeft uw klanten de zekerheid dat u altijd bereikbaar bent, zelfs wanneer u onderweg bent.
SV En virtuell företagsadress ger dina kunder intrycket att du alltid är tillgänglig även när du är på språng.
Голландська | Шведська |
---|---|
virtueel | virtuell |
klanten | kunder |
altijd | alltid |
uw | dina |
NL Bent u gepassioneerd door sport, maar ziet u er tegenop om uw comfortabele trainingskleren in te ruilen voor conventionele dagelijkse mode? Dan bent u in het beste gezelschap en kunt u in ons assortiment uitgebreid snuffelen naar trendy sportkleding
SV Brinner du för sport men är ovillig att byta ut dina bekväma träningskläder mot konventionellt vardagsmode? Då är du i bästa sällskap och kan bläddra i vårt sortiment för att hitta trendiga sportkläder
Голландська | Шведська |
---|---|
sport | sport |
assortiment | sortiment |
trendy | trendiga |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
SV (2) Om du är en företagare och har ditt säte i Tyskland vid tidpunkten för beställningen, gäller exklusiv jurisdiktion i vårt säte. Annars gäller de existerande lagbestämmelserna för de lokala och internationella jurisdiktionerna.
Голландська | Шведська |
---|---|
duitsland | tyskland |
lokale | lokala |
internationale | internationella |
NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account
SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot
Голландська | Шведська |
---|---|
account | konto |
platform | plattformen |
verantwoordelijk | ansvarig |
handhaven | upprätthålla |
activiteiten | aktiviteter |
Показано 50 з 50 перекладів