NL Tags: e-mail authenticeren, hoe een e-mail authenticeren, hoe e-mail authenticeren
"authenticeren" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
authenticeren | autenticación autenticar autenticarse |
NL Tags: e-mail authenticeren, hoe een e-mail authenticeren, hoe e-mail authenticeren
ES Etiquetas: autenticar correo electrónico, cómo autenticar un correo electrónico, cómo autenticar correo electrónico
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
ES Permita que los usuarios se autentiquen con el dispositivo más cómodo y en cualquier situación gracias a la compatibilidad multidispositivo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruikers | usuarios |
situatie | situación |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
ES El atacante no podrá autenticarse con éxito y se le impedirá entrar en la cuenta de otra persona
Голландська | Іспанська |
---|---|
aanvaller | atacante |
authenticeren | autenticarse |
en | y |
rekening | cuenta |
iemand | persona |
anders | otra |
zal | podrá |
succes | éxito |
NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.
ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea.
Голландська | Іспанська |
---|---|
stap | paso |
cliënt | cliente |
opent | abre |
mobiele | móvil |
en | y |
scant | escanea |
bank | banco |
authenticeren | autenticar |
genereert | genera |
online | en línea |
licentie | licencia |
NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...
ES Windows 10 solicita el PIN para autenticarse Con las nuevas actualizaciones de Windows 10 Microsoft ha sido agresivo...
Голландська | Іспанська |
---|---|
vraagt | solicita |
authenticeren | autenticarse |
nieuwe | nuevas |
updates | actualizaciones |
pin | pin |
NL Essentiële cookies: Essentiële cookies worden gebruikt om gebruikers te authenticeren en frauduleus gebruik van gebruikersaccounts te voorkomen.
ES Cookies esenciales: Las cookies esenciales se utilizan para autenticar a los usuarios y evitar el uso fraudulento de las cuentas de usuario.
Голландська | Іспанська |
---|---|
essentiële | esenciales |
cookies | cookies |
authenticeren | autenticar |
frauduleus | fraudulento |
voorkomen | evitar |
NL .en dat ...] noch een deskundigenverklaring noch exclusieve toegang nodig is om de bron te authenticeren "
ES .y que ...] ni el testimonio de expertos ni el acceso exclusivo son necesarios para autenticar la fuente "
Голландська | Іспанська |
---|---|
en | y |
noch | ni |
exclusieve | exclusivo |
toegang | acceso |
nodig | necesarios |
bron | fuente |
authenticeren | autenticar |
NL Gebruik biometrische gegevens om klanten via uw digitale kanalen te authenticeren
ES Utilice la biometría para verificar a los clientes en todos sus canales digitales
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | utilice |
uw | sus |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
NL Nadat de aanvrager is geaccepteerd, kunnen biometrische functies zoals gezichts- en vingerafdrukscans worden gebruikt om de klant te authenticeren
ES Después de que el solicitante ha sido incorporado, las capacidades biométricas como el escaneo facial y de las huellas digitales pueden utilizarse para autenticar a los clientes
Голландська | Іспанська |
---|---|
kunnen | pueden |
biometrische | biométricas |
klant | clientes |
authenticeren | autenticar |
functies | capacidades |
gebruikt | utilizarse |
NL Gebruikers kunnen zich ook authenticeren met hun vingerafdruk op apparaten die een biometrische vingerafdruksensor bevatten of Apple Touch ID en Face ID gebruiken op iOS-apparaten.
ES Los usuarios también pueden autenticarse en dispositivos que incluyen un sensor biométrico de huellas digitales, o aproveche Apple Touch ID y Face ID en dispositivos iOS.
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruikers | usuarios |
kunnen | pueden |
authenticeren | autenticarse |
apparaten | dispositivos |
biometrische | biométrico |
bevatten | incluyen |
touch | touch |
en | y |
ios | ios |
NL Om zich te authenticeren kan de gebruiker worden gevraagd met zijn ogen te knipperen of zijn hoofd te draaien, maar andere functies voor levendheidsdetectie werken volledig op de achtergrond.
ES Para autenticarse, se le puede pedir al usuario que parpadee o gire la cabeza, pero otras capacidades de detección de vida funcionan completamente en segundo plano.
Голландська | Іспанська |
---|---|
authenticeren | autenticarse |
gebruiker | usuario |
hoofd | cabeza |
NL De klant wordt gevraagd zich op de een of andere manier te authenticeren en als dat lukt, gaat hij verder met zijn werk.
ES Se le pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra y, si tiene éxito, continuará con su negocio.
Голландська | Іспанська |
---|---|
klant | cliente |
of | u |
manier | forma |
en | y |
NL Cronto®: Een Cronto®, of QR-achtige code, kan een financiële transactie authenticeren of autoriseren en verhoogt de bescherming voor transacties van grote waarde
ES Cronto®: Un Cronto®, o código similar al QR, puede autenticar o autorizar una transacción financiera y mejora la protección de las transacciones de alto valor
Голландська | Іспанська |
---|---|
cronto | cronto |
code | código |
kan | puede |
financiële | financiera |
authenticeren | autenticar |
bescherming | protección |
waarde | valor |
qr | qr |
NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn
ES En este caso, se pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra, por ejemplo, con una huella dactilar acompañada de una clave de acceso de un solo uso, lo que constituiría una autenticación multifactor
Голландська | Іспанська |
---|---|
of | u |
andere | otra |
manier | forma |
NL Niet alle beveiligingsmaatregelen vereisen geavanceerde procedures en meerdere stappen om gebruikers te authenticeren
ES No todas las medidas de seguridad requieren procedimientos sofisticados y múltiples pasos para autenticar a los usuarios
Голландська | Іспанська |
---|---|
vereisen | requieren |
geavanceerde | sofisticados |
procedures | procedimientos |
gebruikers | usuarios |
authenticeren | autenticar |
NL Als gevolg daarvan maakt CTAP het gemakkelijker om zich te authenticeren bij webbrowsers.
ES Como resultado, CTAP facilita la autenticación en los navegadores web.
Голландська | Іспанська |
---|---|
gevolg | resultado |
gemakkelijker | facilita |
NL Als u zich bijvoorbeeld wilt authenticeren bij een onlinedienst die FIDO-authenticatie ondersteunt, kunt u dat doen met een FIDO 2FA authenticator die u op de USB-poort van uw laptop aansluit
ES Por ejemplo, si desea autenticarse en un servicio en línea que admita la autenticación FIDO, puede hacerlo usando un dispositivo autenticador FIDO 2FA que se conecta al puerto USB de su computadora portátil
Голландська | Іспанська |
---|---|
authenticeren | autenticarse |
ondersteunt | servicio |
authenticator | autenticador |
authenticatie | autenticación |
fido | fido |
poort | puerto |
NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.
ES Los usuarios se autentican localmente en su dispositivo, lo cual elimina la necesidad de tener un "secreto compartido" almacenado en el servidor y el vector de ataque del lado del servidor.
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruikers | usuarios |
lokaal | localmente |
apparaat | dispositivo |
behoefte | necesidad |
gedeeld | compartido |
geheim | secreto |
server | servidor |
en | y |
NL Gebruik een vingerafdrukscan om gebruikers snel en nauwkeurig te authenticeren
ES Utilice el escaneo de huella digital para autenticar usuarios rápida y correctamente
Голландська | Іспанська |
---|---|
snel | rápida |
en | y |
authenticeren | autenticar |
NL De klant moet worden ingesteld op authenticatie, zodat hij zich kan authenticeren telkens wanneer hij toegang heeft tot zijn account, als onderdeel van de gebruikerservaring
ES El cliente deberá estar configurado para la autenticación para que pueda autenticarse cada vez que acceda a su cuenta como parte de la experiencia del usuario
Голландська | Іспанська |
---|---|
authenticatie | autenticación |
authenticeren | autenticarse |
toegang | acceda |
NL De PIN zal worden gebruikt wanneer de klant zich moet authenticeren bij het inloggen op zijn rekening
ES El PIN se utilizará cuando el cliente necesite autenticarse al iniciar sesión en su cuenta
Голландська | Іспанська |
---|---|
moet | necesite |
authenticeren | autenticarse |
bij | en |
rekening | cuenta |
pin | pin |
NL Naast het gebruik van een smartphone om te bankieren, kan het mobiele toestel ook worden gebruikt als middel om de eerste klant te authenticeren
ES Además de utilizar un teléfono inteligente para realizar operaciones bancarias, el dispositivo móvil también se puede utilizar como medio para autenticar al cliente nuevo
Голландська | Іспанська |
---|---|
bankieren | bancarias |
toestel | dispositivo |
middel | medio |
klant | cliente |
authenticeren | autenticar |
NL Shirley Inscoe, analyst bij Aite Group zegt: "Met methoden zoals gedragsbiometrie kunnen FI's hun klanten op transparante wijze authenticeren zonder negatieve gevolgen voor de consument
ES Según Shirley Inscoe, analista de Aite Group, "Métodos como la biometría del comportamiento permiten a las instituciones financieras autenticar a sus clientes de forma transparente y sin impacto negativo para el consumidor
Голландська | Іспанська |
---|---|
group | group |
methoden | métodos |
zoals | como |
transparante | transparente |
wijze | forma |
authenticeren | autenticar |
zonder | sin |
negatieve | negativo |
gevolgen | impacto |
NL Authenticatiesoftware is een middel om gebruikers te authenticeren via een softwaretoepassing of een mobiele app, in plaats van via een hardwareapparaat
ES El software de autenticación es un medio para autenticar a los usuarios a través de una aplicación de software o una aplicación móvil, en lugar de un dispositivo de hardware
Голландська | Іспанська |
---|---|
is | es |
gebruikers | usuarios |
authenticeren | autenticar |
mobiele | móvil |
plaats | lugar |
NL Voorkom fraude door gebruikers te authenticeren met authenticatieservices met hoge beschikbaarheid die op locatie of in virtuele omgevingen kunnen worden ingezet
ES Prevenga el fraude autenticando a los usuarios con servicios de autenticación de alta disponibilidad implementables en locales o en entornos virtuales
Голландська | Іспанська |
---|---|
fraude | fraude |
gebruikers | usuarios |
beschikbaarheid | disponibilidad |
virtuele | virtuales |
NL Het doel is ID-gegevens vast te leggen, te extraheren en te analyseren om door de overheid afgegeven identiteitsdocumenten te authenticeren. Dit helpt onderscheid te maken tussen wat echt is en wat bedrieglijk.
ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.
Голландська | Іспанська |
---|---|
doel | objetivo |
extraheren | extraer |
en | y |
analyseren | analizar |
overheid | gobierno |
helpt | ayuda |
echt | real |
id | identificación |
NL In een OOBA-systeem (Out-of-Band Authentication) is het kanaal dat wordt gebruikt om een klant te authenticeren volledig gescheiden van het kanaal dat de klant gebruikt om in te loggen of een transactie uit te voeren
ES En un sistema de autenticación fuera de banda (OOBA), el canal que se utiliza para autenticar a un cliente está completamente separado del canal utilizado por el cliente para iniciar sesión o realizar una transacción
Голландська | Іспанська |
---|---|
kanaal | canal |
authenticeren | autenticar |
gescheiden | separado |
loggen | iniciar sesión |
transactie | transacción |
voeren | realizar |
systeem | sistema |
band | banda |
NL Of authenticatie met één mobiele app waarbij de klant één apparaat en één app gebruikt om transacties te initiëren en te authenticeren.
ES O una autenticación de aplicación móvil en la que el cliente utiliza un único dispositivo y una única aplicación para iniciar y autenticar las transacciones.
Голландська | Іспанська |
---|---|
authenticatie | autenticación |
transacties | transacciones |
authenticeren | autenticar |
initiëren | iniciar |
NL Voor transacties met een hoog risico gebruiken ondernemingen deze technologie om de identiteit van een gebruiker te verifiëren en te authenticeren
ES Para las transacciones de alto riesgo, las empresas utilizan esta tecnología para verificar y autenticar la identidad de un usuario
Голландська | Іспанська |
---|---|
transacties | transacciones |
risico | riesgo |
gebruiken | utilizan |
ondernemingen | empresas |
technologie | tecnología |
identiteit | identidad |
gebruiker | usuario |
NL Identiteitsbewijs is een middel om de identiteit te verifiëren en te authenticeren van een persoon die toegang probeert te krijgen tot een dienst of systeem
ES La prueba de identidad es un medio para verificar y autentificar la identidad de una persona que intenta acceder a un servicio o sistema
Голландська | Іспанська |
---|---|
middel | medio |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
en | y |
toegang | acceder |
probeert | intenta |
dienst | servicio |
systeem | sistema |
NL Dit zal de TPP's in staat stellen zich te authenticeren wanneer zij via open bancaire interfaces communiceren
ES Esto permitirá a los TPP autentificarse cuando se comuniquen a través de interfaces bancarias abiertas
Голландська | Іспанська |
---|---|
dit | esto |
s | s |
open | abiertas |
interfaces | interfaces |
communiceren | comuniquen |
NL Het resultaat: Klanten kunnen zich nu authenticeren door hun OTP in-app te ontvangen, of biometrische vingerafdrukken te gebruiken
ES El resultado: Ahora los clientes pueden autenticarse recibiendo su OTP en la aplicación, o utilizar la biometría de las huellas dactilares
Голландська | Іспанська |
---|---|
resultaat | resultado |
kunnen | pueden |
nu | ahora |
authenticeren | autenticarse |
otp | otp |
ontvangen | recibiendo |
biometrische | biometría |
NL De SCA-vereisten helpen fraude te beperken en on line-betalingen veiliger te maken omdat klanten zich moeten laten authenticeren door twee van de drie elementen in de authenticatie:
ES Los requisitos de la SCA ayudan a limitar el fraude y a mejorar la seguridad de los pagos en línea, ya que se exige a los clientes dos de los tres elementos de autenticación:
Голландська | Іспанська |
---|---|
helpen | ayudan |
fraude | fraude |
beperken | limitar |
en | y |
elementen | elementos |
authenticatie | autenticación |
vereisten | requisitos |
betalingen | pagos |
NL Zodra de DMARC entry gepubliceerd is, kan elke ontvangende email server de inkomende emails authenticeren volgens de instructies gedefinieerd door de domeineigenaar in de DNS entry
ES Tan pronto como se publique la entrada DMARC, cualquier servidor de correo electrónico receptor podrá autenticar los correos electrónicos entrantes según las instrucciones definidas por el propietario del dominio dentro de la entrada DNS
Голландська | Іспанська |
---|---|
zodra | como |
dmarc | dmarc |
server | servidor |
inkomende | entrantes |
authenticeren | autenticar |
instructies | instrucciones |
dns | dns |
NL Een SPF record is een DNS TXT record dat wordt gepubliceerd in de DNS van uw domein om berichten te authenticeren door ze te vergelijken met de geautoriseerde IP adressen die namens uw domein e-mails mogen versturen, opgenomen in uw SPF record
ES Un registro SPF es un registro TXT de DNS que se publica en el DNS de su dominio para autenticar los mensajes cotejándolos con las direcciones IP autorizadas que pueden enviar correos electrónicos en nombre de su dominio, incluidas en su registro SPF
Голландська | Іспанська |
---|---|
spf | spf |
record | registro |
dns | dns |
txt | txt |
authenticeren | autenticar |
geautoriseerde | autorizadas |
ip | ip |
adressen | direcciones |
mogen | pueden |
opgenomen | incluidas |
NL DMARC maakt gebruik van DKIM technologie om emails te authenticeren, en dit is een integraal onderdeel van wat DMARC zo veilig maakt
ES DMARC utiliza la tecnología DKIM para autenticar los correos electrónicos, y es una parte integral de lo que hace que DMARC sea tan seguro
Голландська | Іспанська |
---|---|
dmarc | dmarc |
gebruik | utiliza |
dkim | dkim |
technologie | tecnología |
authenticeren | autenticar |
en | y |
integraal | integral |
onderdeel | parte |
zo | tan |
NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een
ES Apple ha presentado una patente que podría significar que Apple Watch podrá autenticar a los usuarios sin la necesidad de un código de acceso en el
Голландська | Іспанська |
---|---|
betekenen | significar |
gebruikers | usuarios |
authenticeren | autenticar |
zonder | sin |
NL Met de SSO-functie kunt u gebruikers in uw eigen systemen authenticeren zonder ze te vragen om extra inloggegevens in te voeren
ES La funcionalidad SSO te permite autenticar a los usuarios en tus propios sistemas, sin pedirles que ingresen credenciales de inicio de sesión adicionales
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruikers | usuarios |
systemen | sistemas |
authenticeren | autenticar |
zonder | sin |
extra | adicionales |
inloggegevens | credenciales |
functie | funcionalidad |
sso | sso |
NL Deze fout verschijnt wanneer de client (browser) zich moet authenticeren om toegang tot het netwerk te krijgen. De antwoordpresentatie moet een link bevatten naar een bron waarmee gebruikers hun gegevens kunnen verzenden.
ES Este error aparece cuando el cliente (navegador) necesita autenticarse para obtener acceso a la red. La representación de la respuesta debe contener un enlace a un recurso que permita a los usuarios enviar sus credenciales.
Голландська | Іспанська |
---|---|
fout | error |
verschijnt | aparece |
browser | navegador |
authenticeren | autenticarse |
bevatten | contener |
bron | recurso |
verzenden | enviar |
NL Het IoT-platform maakt gebruik van relatie- en levenscyclusbeheer om organisaties in staat te stellen alle interacties tussen mensen, systemen en dingen te registreren, authenticeren en autoriseren
ES La plataforma de IoT aprovecha la gestión de relaciones y ciclo de vida para permitir que las organizaciones registren, autentiquen y autoricen todas las interacciones entre personas, sistemas y cosas
Голландська | Іспанська |
---|---|
organisaties | organizaciones |
mensen | personas |
systemen | sistemas |
dingen | cosas |
platform | plataforma |
iot | iot |
NL DMARC maakt gebruik van domain alignment om uw emails te authenticeren
ES DMARC utiliza la alineación de dominios para autenticar sus correos electrónicos
Голландська | Іспанська |
---|---|
dmarc | dmarc |
gebruik | utiliza |
domain | dominios |
authenticeren | autenticar |
NL SPF flattening kan u helpen onder de limiet te blijven en uw emails naadloos te authenticeren.
ES El aplanamiento de SPF puede ayudarle a mantenerse por debajo del límite y a autenticar sus correos electrónicos sin problemas.
Голландська | Іспанська |
---|---|
spf | spf |
kan | puede |
helpen | ayudarle |
limiet | límite |
blijven | mantenerse |
en | y |
naadloos | sin problemas |
authenticeren | autenticar |
NL Wanneer u DMARC implementeert, koppelt u de resultaten van SPF en DKIM om alle emails te authenticeren die van uw domein komen
ES Cuando se implementa DMARC, se vinculan los resultados de SPF y DKIM para autenticar todos los correos electrónicos procedentes de su dominio
Голландська | Іспанська |
---|---|
dmarc | dmarc |
implementeert | implementa |
resultaten | resultados |
spf | spf |
en | y |
dkim | dkim |
authenticeren | autenticar |
NL De diensten van derden die in deze sectie worden beschreven, maken de websites en services in om u te registreren, te identificeren en te authenticeren om toegang te krijgen tot toegewijde diensten.
ES Los servicios de terceros descritos en esta sección permiten que los sitios web y servicios se registren, identifiquen y lo autentiquen para acceder a servicios dedicados.
Голландська | Іспанська |
---|---|
sectie | sección |
beschreven | descritos |
en | y |
toegang | acceder |
toegewijde | dedicados |
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
ES Permita que los usuarios se autentiquen con el dispositivo más cómodo y en cualquier situación gracias a la compatibilidad multidispositivo.
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruikers | usuarios |
situatie | situación |
NL Gebruik biometrische gegevens om klanten via uw digitale kanalen te authenticeren
ES Utilice la biometría para verificar a los clientes en todos sus canales digitales
Голландська | Іспанська |
---|---|
gebruik | utilice |
uw | sus |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
NL Nadat de aanvrager is geaccepteerd, kunnen biometrische functies zoals gezichts- en vingerafdrukscans worden gebruikt om de klant te authenticeren
ES Después de que el solicitante ha sido incorporado, las capacidades biométricas como el escaneo facial y de las huellas digitales pueden utilizarse para autenticar a los clientes
Голландська | Іспанська |
---|---|
kunnen | pueden |
biometrische | biométricas |
klant | clientes |
authenticeren | autenticar |
functies | capacidades |
gebruikt | utilizarse |
NL Voorkom fraude door gebruikers te authenticeren met authenticatieservices met hoge beschikbaarheid die op locatie of in virtuele omgevingen kunnen worden ingezet
ES Prevenga el fraude autenticando a los usuarios con servicios de autenticación de alta disponibilidad implementables en locales o en entornos virtuales
Голландська | Іспанська |
---|---|
fraude | fraude |
gebruikers | usuarios |
beschikbaarheid | disponibilidad |
virtuele | virtuales |
NL Het doel is ID-gegevens vast te leggen, te extraheren en te analyseren om door de overheid afgegeven identiteitsdocumenten te authenticeren. Dit helpt onderscheid te maken tussen wat echt is en wat bedrieglijk.
ES El objetivo es capturar, extraer y analizar los datos de identificación para autentificar los documentos de identidad emitidos por el gobierno. Esto ayuda a discernir entre lo que es real y lo que es fraudulento.
Голландська | Іспанська |
---|---|
doel | objetivo |
extraheren | extraer |
en | y |
analyseren | analizar |
overheid | gobierno |
helpt | ayuda |
echt | real |
id | identificación |
NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen
ES El atacante no podrá autenticarse con éxito y se le impedirá entrar en la cuenta de otra persona
Голландська | Іспанська |
---|---|
aanvaller | atacante |
authenticeren | autenticarse |
en | y |
rekening | cuenta |
iemand | persona |
anders | otra |
zal | podrá |
succes | éxito |
Показано 50 з 50 перекладів