IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.
"offerta" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
Італійська | Англійська |
---|---|
accettazione | acceptance |
offerta | offer |
invio | sending |
cliente | customer |
termina | ends |
terzo | third |
IT In qualsiasi momento e senza preavviso, FandangoSEO si riserva il diritto di (i) modificare i termini e le condizioni dell'offerta di prova gratuita, o (ii) annullare tale offerta di prova gratuita.
EN At any time and without notice, FandangoSEO reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
Італійська | Англійська |
---|---|
momento | time |
preavviso | notice |
fandangoseo | fandangoseo |
riserva | reserves |
diritto | right |
modificare | modify |
offerta | offer |
prova | trial |
gratuita | free |
ii | ii |
annullare | cancel |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
Італійська | Англійська |
---|---|
prezzi | prices |
offerta | offer |
soggetta | subject |
disponibilità | availability |
IT A uno di voi potrebbe anche apparire un'altra offerta o un ulteriore sconto proposti dall'hotel, come una tariffa speciale dedicata agli ospiti che prenotano dalla tua posizione o un'offerta personalizzata in base alle prenotazioni passate.
EN One of you may also be seeing another deal or discount offered by the hotel, like a special rate offered to guests booking from your location or a personalized deal based on your past bookings.
Італійська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
tariffa | rate |
ospiti | guests |
personalizzata | personalized |
IT Offerta speciale: ricevi uno sconto del 50% su Keeper Unlimited e Family! L'offerta termina il 1° novembre.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
Італійська | Англійська |
---|---|
ricevi | get |
keeper | keeper |
unlimited | unlimited |
family | family |
termina | ends |
novembre | nov |
IT In particolare, possiamo utilizzare ActiveCampaign per garantire che le pubblicità che inseriamo siano visualizzate solo agli utenti che sono anche interessati alla nostra offerta o che sono potenzialmente interessati alla nostra offerta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
Італійська | Англійська |
---|---|
utilizzare | use |
pubblicità | advertisements |
visualizzate | displayed |
utenti | users |
interessati | interested |
offerta | offer |
potenzialmente | potentially |
IT Prezzo e trasparenza dell?offerta: l?offerta di hosting è trasparente? Le rispettive responsabilità e richieste sono chiaramente specificate in un contratto SLA?
EN Price and transparency of the deal: is the hosting deal transparent? Are the respective responsibilities and requirements clearly specified in a SLA contract?
Італійська | Англійська |
---|---|
hosting | hosting |
rispettive | respective |
chiaramente | clearly |
contratto | contract |
sla | sla |
offerta | deal |
IT Cassa Centrale Banca propone un’offerta giovani, per il target da 0 a 30 anni. Le Banche possono disporre di un pacchetto completo e i clienti accedere ad un’offerta che li segua nel proprio percorso di crescita.
EN Cassa Centrale Banca proposes an offer dedicated to young people, for the target from 0 to 30 years. Banks can have a complete package and customers can access an offer that follows them on their growth path.
Італійська | Англійська |
---|---|
giovani | young |
target | target |
completo | complete |
accedere | access |
crescita | growth |
cassa | cassa |
centrale | centrale |
IT Altri dettagli sull'offerta: questa parte, infine, riporta ulteriori dettagli e eventuali informazioni riguardanti aspetti specifici dell’offerta, come ad esempio: eventuali premi, vantaggi, benefici, garanzie d’origine dell’energia fornita.
EN Other details on the offer: this part, finally, contains further details and any information regarding specific aspects of the offer, such as: any prizes, advantages, benefits, guarantees of origin of the energy supplied.
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | offer |
parte | part |
infine | finally |
premi | prizes |
garanzie | guarantees |
origine | origin |
energia | energy |
IT In futuro, combineremo questa competenza con il servizio di mediazione e l'offerta di contenuti esistente di Gryps e creeremo un'offerta innovativa per le aziende svizzere
EN In the future, we will combine this expertise with Gryps' mediation service and existing content offering and create an innovative offering for Swiss companies
Італійська | Англійська |
---|---|
competenza | expertise |
mediazione | mediation |
contenuti | content |
esistente | existing |
innovativa | innovative |
aziende | companies |
svizzere | swiss |
IT Non è stata effettuata un'offerta al pubblico di strumenti finanziari negli Stati Uniti o in qualsiasi Paese Terzo in cui tale offerta è limitata o vietata o considerata non conforme alla normativa applicabile.
EN No public offering is being made in the United States or in any Other Country where such an offering is restricted or prohibited or where such offer would be unlawful.
Італійська | Англійська |
---|---|
pubblico | public |
limitata | restricted |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Італійська | Англійська |
---|---|
socio | member |
iscritto | registered |
offerta | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
trasferimento | transfer |
punti | points |
rewards | rewards |
altro | else |
IT Si tratta di un'offerta globale, che integra gli hotel di tutto il mondo per offrire tariffe privilegiate su tutte le destinazioni secondarie (complementare all'offerta su misura per le destinazioni principali).
EN This signifies a global offer that includes hotels around the world offering special rates for all your secondary destinations (in addition to your customised offer at your key destinations).
Італійська | Англійська |
---|---|
hotel | hotels |
tariffe | rates |
destinazioni | destinations |
secondarie | secondary |
principali | key |
IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia
EN Offer valid on selected dates for all new bookings
Італійська | Англійська |
---|---|
valida | valid |
date | dates |
nuove | new |
prenotazioni | bookings |
IT Per incoraggiare gli utenti a spendere di più per poter accedere ad una determinata offerta. Il messaggio può includere la differenza dell’importo da raggiungere per usufruire dell’offerta
EN Encourage your users to spend more to take advantage of a particular deal. The message can include the amount to get and the gap to fill to benefit from the offer.
Італійська | Англійська |
---|---|
incoraggiare | encourage |
utenti | users |
spendere | spend |
determinata | particular |
messaggio | message |
includere | include |
importo | amount |
IT Offerta Ring Spotlight Cam: approfitta di questa offerta e risparmia oltre il 30%
EN Best Ring savings for Black Friday 2021: Top Ring video doorbell and camera deals
Італійська | Англійська |
---|---|
ring | ring |
cam | camera |
IT Utilizzare il codice sconto è semplice: durante la compilazione dell'ordine, basta inserirlo nell'apposito campo per attivare l'offerta: con i dettagli dell'offerta verrà comunicato se è possibile utilizzare il codice solo una volta o più volte.
EN Using the discount code is simple: when filling out the order simply enter the code in the appropriate field to activate the offer (the offer details shall specify whether the code can be used multiple times or only once).
Італійська | Англійська |
---|---|
è | is |
ordine | order |
campo | field |
attivare | activate |
dettagli | details |
possibile | can |
IT Per qualsiasi domanda su una specifica offerta, mettiti direttamente in contatto con il fornitore indicato sulla pagina dell?offerta.
EN If you have questions concerning a specific offer, please get in touch directly with the supplier listed on the offer page.
Італійська | Англійська |
---|---|
specifica | specific |
offerta | offer |
fornitore | supplier |
pagina | page |
IT Per facilitare l’utilizzo delle lingue oltre il contesto formale dei corsi di lingua, la nostra offerta si estende a laboratori, workshop ed eventi che ogni semestre arricchiscono la nostra offerta complementare.
EN In order to promote the use of languages outside the formal language classroom, our additional language activities include laboratories, workshops, and events which aim to enrich language learning across contexts.
Італійська | Англійська |
---|---|
formale | formal |
complementare | additional |
IT La data di inizio dell’assicurazione deve rientrare nei cinque mesi successivi al calcolo dell’offerta. Se per esempio calcola l’offerta il 1° gennaio, può scegliere coma data d’inizio dell’assicurazione sino al 1° giugno.
EN The commencement of cover date chosen for the insurance policy can be up to five months after the date on which the offer was calculated. If, for example, the offer is calculated on 1 January, you can choose a commencement of cover date of 1 June.
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | offer |
se | if |
IT In questa sezione trovi una lista delle promo sempre aggiornata con i miglior prezzi per hosting, domini e tanti altri servizi. Dai uno sguardo, scegli l'offerta adatta alle tue esigenze. Accedi all'offerta da te desiderata con un semplice click.
EN In this section you can find a list of promos always updated with the best prices for hosting, domains and many other services. Take a look, choose the offer that suits your needs. Accedi all'offerta da te desiderata con un semplice click.
Італійська | Англійська |
---|---|
sezione | section |
trovi | find |
sempre | always |
aggiornata | updated |
prezzi | prices |
hosting | hosting |
domini | domains |
altri | other |
sguardo | look |
esigenze | needs |
IT Posso far sì che le date del countdown siano automaticamente le stesse che imposto per il prezzo “in offerta”? Al momento devo impostare le stesse date sia per il prezzo “in offerta” che per il conto alla rovescia.
EN Can you configure the Product Countdown to count down to the beginning of the sale date and then have it count down to the end of the sale?
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | sale |
IT (1) La presentazione e la promozione di cartoline nella nostra offerta non costituiscono un'offerta vincolante per concludere un contratto.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
Італійська | Англійська |
---|---|
cartoline | postcards |
nostra | our |
vincolante | binding |
contratto | contract |
IT Se RAIDBOXES non accetta l'offerta del cliente entro il periodo summenzionato, questo viene considerato come un rifiuto dell'offerta con la conseguenza che il cliente non è più vincolato dalla sua dichiarazione d'intenti.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
Італійська | Англійська |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
offerta | offer |
cliente | customer |
periodo | period |
considerato | deemed |
conseguenza | consequence |
vincolato | bound |
dichiarazione | declaration |
viene | shall |
intenti | intent |
IT Sviluppo di strutture e comunicazione per l’offerta di contenuti e l’offerta pubblicitaria
EN Setting up structure and communication for content and advertising offers
Італійська | Англійська |
---|---|
strutture | structure |
offerta | offers |
pubblicitaria | advertising |
IT Configurare un indirizzo email compreso nell'offerta MX Plan o in un'offerta di hosting Web su Outlook 2016 per Mac
EN Configuring an email address included in an MX Plan package or in a web hosting solution in Outlook 2016 for Mac.
Італійська | Англійська |
---|---|
configurare | configuring |
compreso | included |
offerta | package |
mx | mx |
plan | plan |
o | or |
outlook | outlook |
mac | mac |
IT Per ordini di grandi quantità potete richiedere un'offerta direttamente online. Scegliete l'articolo desiderato e compilate il modulo di richiesta di offerta. Generalmente nei giorni lavorativi rispondiamo alle e-mail entro 24 ore.
EN For large quantity orders, you can request a quote online. To do so, select the desired item and complete the request form. On workdays, we generally e-mail you a quote within 24 hours.
Італійська | Англійська |
---|---|
grandi | large |
quantità | quantity |
online | online |
scegliete | select |
articolo | item |
desiderato | desired |
generalmente | generally |
ore | hours |
IT L’offerta di soluzioni satellitari a banda larga è parte dell'offerta e parte integrante di una strategia globale ICT.
EN The R&D area is forward looking, as is the support to the start-up community in the role of shareholder of Cesah (Centre for Satellite Navigation in Hesse), the ESA BIC (Business Innovation Centre) in Darmstadt.
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | support |
satellitari | satellite |
è | is |
IT ** Questi articoli potrebbero essere esauriti durante il primo giorno dell'offerta a causa di scorte limitate. L'offerta è limitata nel tempo.
EN ** These items may be sold out during the first day of the offer due to limited stock. The offer is limited in time.
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | offer |
scorte | stock |
IT Esperienza nella natura, Tour organizzato / escursione, Offerta per classi, Offerta per gruppi
EN Playground, Infrastructure Summer
IT Movistar Música è un servizio di streaming musicale che opera in Colombia, Cile, Ecuador e Uruguay. Sono disponibili sia un'offerta lite che un'offerta Premium.
EN Movistar Música is a music streaming service operating in Colombia, Chile, Ecuador and Uruguay. Both a lite and a Premium offer are availables.
Італійська | Англійська |
---|---|
streaming | streaming |
colombia | colombia |
cile | chile |
uruguay | uruguay |
premium | premium |
movistar | movistar |
opera | operating |
ecuador | ecuador |
lite | lite |
IT Offerta valida in alcune date per nuove prenotazioni, non retroattiva e non cumulabile con qualsiasi altra offerta o sconto particolare, valida con riserva di disponibilità presso l’hotel e/o il centro di talassoterapia.
EN Offer valid on selected dates for all new bookings. Non-retroactive, cannot be combined with other offers or discounts, and subject to the availability of the hotel and/or the seawater spa institute.
Італійська | Англійська |
---|---|
valida | valid |
date | dates |
nuove | new |
prenotazioni | bookings |
altra | other |
disponibilità | availability |
hotel | hotel |
il | the |
centro | institute |
IT Nel caso di un prodotto in offerta, il prezzo di offerta e la sua validità saranno sempre indicati insieme alle sue caratteristiche essenziali.
EN In the case of a product on offer, the offer price and its validity will always be indicated along with its essential characteristics.
Італійська | Англійська |
---|---|
un | a |
prodotto | product |
offerta | offer |
validità | validity |
sempre | always |
indicati | indicated |
caratteristiche | characteristics |
essenziali | essential |
IT Questa offerta è valida solo da adesso al 18 dicembre. Per entrare in contatto con i nostri esperti per usufruire di questa offerta promozionale, inserisci i tuoi dati nel modulo di contatto qui sotto!
EN This offer only applies between now and December 18th. To get in touch with our experts about making use of this promotional offer, enter your details in the contact form below!
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | offer |
dicembre | december |
esperti | experts |
promozionale | promotional |
dati | details |
modulo | form |
IT Elaboriamo i vostri dati personali per poter visualizzare la nostra offerta online e per garantire la stabilità e la sicurezza della nostra offerta online
EN We process your personal data in order to be able to display our online offer and to guarantee the stability and security of our online offer
Італійська | Англійська |
---|---|
vostri | your |
dati | data |
visualizzare | display |
offerta | offer |
online | online |
IT cookie può essere utilizzato anche per misurare la portata della nostra offerta online, per progettarla in base alle esigenze e agli interessi e quindi per ottimizzare la nostra offerta online e il nostro marketing
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
Італійська | Англійська |
---|---|
cookie | cookies |
utilizzato | used |
portata | reach |
offerta | offer |
online | online |
esigenze | needs |
interessi | interests |
marketing | marketing |
IT Elaboriamo i vostri dati personali per misurare la portata della nostra offerta online, per progettarla secondo le esigenze e gli interessi e quindi per ottimizzare la nostra offerta online e il nostro marketing.
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
Італійська | Англійська |
---|---|
vostri | your |
dati | data |
portata | reach |
offerta | offer |
online | online |
esigenze | needs |
interessi | interests |
marketing | marketing |
IT Sono socio ALL iscritto all'offerta Meeting Planner, come faccio ad effettuare un trasferimento di punti Rewards a qualcun altro nell'ambito di quest'offerta?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Італійська | Англійська |
---|---|
socio | member |
iscritto | registered |
offerta | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
trasferimento | transfer |
punti | points |
rewards | rewards |
altro | else |
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
EN * Prices from. Offer subject to terms, conditions and availability.
Італійська | Англійська |
---|---|
prezzi | prices |
offerta | offer |
soggetta | subject |
disponibilità | availability |
IT A uno di voi potrebbe anche apparire un'altra offerta o un ulteriore sconto proposti dall'hotel, come una tariffa speciale dedicata agli ospiti che prenotano dalla tua posizione o un'offerta personalizzata in base alle prenotazioni passate.
EN One of you may also be seeing another deal or discount offered by the hotel, like a special rate offered to guests booking from your location or a personalized deal based on your past bookings.
Італійська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
tariffa | rate |
ospiti | guests |
personalizzata | personalized |
IT Per incoraggiare gli utenti a spendere di più per poter accedere ad una determinata offerta. Il messaggio può includere la differenza dell’importo da raggiungere per usufruire dell’offerta
EN Encourage your users to spend more to take advantage of a particular deal. The message can include the amount to get and the gap to fill to benefit from the offer.
Італійська | Англійська |
---|---|
incoraggiare | encourage |
utenti | users |
spendere | spend |
determinata | particular |
messaggio | message |
includere | include |
importo | amount |
IT Posso far sì che le date del countdown siano automaticamente le stesse che imposto per il prezzo “in offerta”? Al momento devo impostare le stesse date sia per il prezzo “in offerta” che per il conto alla rovescia.
EN Can you configure the Product Countdown to count down to the beginning of the sale date and then have it count down to the end of the sale?
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | sale |
IT Prezzo e trasparenza dell?offerta: l?offerta di hosting è trasparente? Le rispettive responsabilità e richieste sono chiaramente specificate in un contratto SLA?
EN Price and transparency of the deal: is the hosting deal transparent? Are the respective responsibilities and requirements clearly specified in a SLA contract?
Італійська | Англійська |
---|---|
hosting | hosting |
rispettive | respective |
chiaramente | clearly |
contratto | contract |
sla | sla |
offerta | deal |
IT Configurare un indirizzo email compreso nell'offerta MX Plan o in un'offerta di hosting Web su Outlook 2016 per Mac
EN Configuring an email address included in an MX Plan package or in a web hosting solution in Outlook 2016 for Mac.
Італійська | Англійська |
---|---|
configurare | configuring |
compreso | included |
offerta | package |
mx | mx |
plan | plan |
o | or |
outlook | outlook |
mac | mac |
IT Questa offerta è valida solo per i prodotti elencati nelle sezioni: Saldi Uomo, Saldi Donna, Saldi Bambino, Saldi borse e tende e Saldi calzature Questa offerta non è cumulabile con altri sconti, offerte o promozioni in corso
EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion
Італійська | Англійська |
---|---|
valida | valid |
prodotti | products |
elencati | listed |
uomo | men |
borse | bags |
calzature | footwear |
altri | other |
IT Utilizzare il codice sconto è semplice: durante la compilazione dell'ordine, basta inserirlo nell'apposito campo per attivare l'offerta: con i dettagli dell'offerta verrà comunicato se è possibile utilizzare il codice solo una volta o più volte.
EN Using the discount code is simple: when filling out the order simply enter the code in the appropriate field to activate the offer (the offer details shall specify whether the code can be used multiple times or only once).
Італійська | Англійська |
---|---|
è | is |
ordine | order |
campo | field |
attivare | activate |
dettagli | details |
possibile | can |
IT Per facilitare l’utilizzo delle lingue oltre il contesto formale dei corsi di lingua, la nostra offerta si estende a laboratori, workshop ed eventi che ogni semestre arricchiscono la nostra offerta complementare.
EN In order to promote the use of languages outside the formal language classroom, our additional language activities include laboratories, workshops, and events which aim to enrich language learning across contexts.
Італійська | Англійська |
---|---|
formale | formal |
complementare | additional |
IT Lo sviluppo continua su reti LPWAN LoRaWAN ™. La piattaforma cambia nome in ResIOT ™. Offerta per la vendita completa. Offerta gratuita per 15 nodi e 1 gateway
EN Development continues on LPWAN LoRaWAN ™ networks. The platform changes its name to ResIOT ™. Offer for complete sale. Free offer for 15 nodes and 1 gateway
Італійська | Англійська |
---|---|
sviluppo | development |
continua | continues |
reti | networks |
completa | complete |
gratuita | free |
nodi | nodes |
gateway | gateway |
resiot | resiot |
IT Offerta SaaS. Per poter esercitare una licenza per un'Offerta SaaS come stabilito nel presente documento l’Utente deve avere:
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
Італійська | Англійська |
---|---|
offerta | offering |
saas | saas |
esercitare | exercise |
licenza | license |
presente | herein |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Offerta estiva sensazionale"
EN Price Information for "Catch-up with friends"
Італійська | Англійська |
---|---|
informazioni | information |
Показано 50 з 50 перекладів