Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "destinataires" на Голландська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "destinataires" з Французька на Голландська

Переклади destinataires

"destinataires" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:

destinataires ontvanger ontvangers

Переклад Французька на Голландська destinataires

Французька
Голландська

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

Французька Голландська
destinataires ontvangers
organisations organisaties
internationales internationale
ou of
catégories categorieën
de bij
à van
en in
pays landen
été zijn
sont worden
tiers derde

FR les destinataires ou les catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été divulguées ou sont toujours divulguées, en particulier à des destinataires dans des pays tiers ou à des organisations internationales

NL de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn verstrekt of nog worden bekendgemaakt, met name aan ontvangers in derde landen of aan internationale organisaties

Французька Голландська
destinataires ontvangers
organisations organisaties
internationales internationale
ou of
catégories categorieën
en in
pays landen
sont worden
tiers derde

FR les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou sont encore communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales

NL de ontvangers of categorieën van ontvangers waaraan de persoonsgegevens toegankelijk zijn gemaakt of nog steeds toegankelijk worden gemaakt, in het bijzonder bij ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

Французька Голландська
destinataires ontvangers
organisations organisaties
internationales internationale
ou of
catégories categorieën
de bij
à van
en in
pays landen
été zijn
sont worden
tiers derde

FR (3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;

NL (3) de ontvangers of de categorieën van ontvangers aan wie de persoonsgegevens werden verstrekt of nog verstrekt zullen worden;

Французька Голландська
destinataires ontvangers
ou of
catégories categorieën
à van
seront zullen

FR Total des ouvertures: Nombre total de fois où la campagne a été ouverte par les destinataires ; ce nombre inclut les ouvertures multiples de destinataires individuels.

NL Totaal geopend: Totaal aantal keren dat de campagne werd geopend door ontvangers; deze telling omvat meerdere openingen van individuele ontvangers

Французька Голландська
campagne campagne
ouverte geopend
destinataires ontvangers
inclut omvat
la de
été werd
individuels individuele
total totaal
nombre aantal

FR Nombre total de clics: Nombre total de fois où les liens suivis ont été cliqués par les destinataires ; ce nombre inclut les clics multiples des destinataires individuels.

NL Totaal aantal klikken: Totaal aantal keren dat de getraceerde koppelingen door ontvangers werden aangeklikt; deze telling omvat meerdere klikken van individuele ontvangers

Французька Голландська
clics klikken
liens koppelingen
destinataires ontvangers
inclut omvat
individuels individuele
total totaal
nombre aantal

FR En outre, il faut s'arranger pour copier correctement une liste de destinataires dans un champ BCC, et ce nombre de destinataires est toujours limité.

NL Bovendien moet je knoeien met het op de juiste manier kopiëren van een lijst ontvangers in een BCC-veld, en dit aantal ontvangers is altijd beperkt.

Французька Голландська
copier kopiëren
correctement juiste
destinataires ontvangers
champ veld
limité beperkt
et en
toujours altijd
en in
est is
outre bovendien
liste lijst
pour op
nombre aantal

FR Un design d'email direct qui parle à vos destinataires

NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt

Французька Голландська
design ontwerp
direct direct
parle spreekt
destinataires ontvanger
un een
vos de
à tot
qui die

FR Avec des designs comme ceux-là, vos destinataires seront ravis d'être invités.

NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.

Французька Голландська
designs ontwerpen
être worden
comme
avec met
seront deze

FR Cela signifie que tous les destinataires doivent avoir choisi de recevoir des communications de la part de l’entité émettrice

NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen

Французька Голландська
destinataires ontvangers
la de
recevoir ontvangen
communications berichten
tous alle

FR Envoyer un bulletin d?information régulier aux destinataires qui ont choisi de le recevoir.

NL regelmatig een nieuwsbrief sturen naar ontvangers die zich hebben aangemeld om deze te ontvangen

Французька Голландська
bulletin nieuwsbrief
régulier regelmatig
destinataires ontvangers
aux te
recevoir ontvangen
qui die

FR Envoyer des informations et des contenus à des destinataires qui ont demandé à recevoir de la part de votre organisation des contenus portant sur ce sujet.

NL informatie en inhoud sturen naar ontvangers die hebben verzocht om inhoud over dat onderwerp van uw organisatie te ontvangen

Французька Голландська
destinataires ontvangers
organisation organisatie
informations informatie
et en
sujet onderwerp
recevoir ontvangen
votre uw
contenus hebben
qui die
de over

FR Dans la mesure où vos emails sont chiffrés par votre navigateur et déchiffrés par les destinataires, personne d'autre ne peut les lire, y compris Mailfence

NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet

Французька Голландська
emails emails
navigateur browser
destinataires ontvanger
dautre anders
chiffré versleuteld
et en
peut kan
la de
ne niemand
compris zelfs
par door
sont worden
votre uw

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.

Французька Голландська
gérer beheren
et en
facilement eenvoudig
ou of
sont worden
de bij
dès zodra
envoyez om
mails e-mails
compte een
e-mails mails

FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens que vous partagez

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend of op links wordt geklikt die je deelt

Французька Голландська
partagez deelt
gérer beheren
et en
facilement eenvoudig
ou of
liens links
de bij
mails e-mails
sur op
e-mails mails

FR Il s'appuie sur les protocoles SPF et DKIM largement déployés et constitue le seul moyen pour les expéditeurs d'e-mails d'indiquer aux destinataires que les e-mails qu'ils envoient proviennent bien d'eux

NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn

Французька Голландська
protocoles protocollen
spf spf
dkim dkim
et en
le de
sur op
e-mails mails
mails e-mails
bien echt
pour voor

FR Que sont les balises DMARC ? Un enregistrement DMARC se compose d'un mélange de balises DMARC qui communiquent des instructions aux destinataires des e-mails. En savoir plus à leur sujet.

NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.

Французька Голландська
balises tags
dmarc dmarc
enregistrement record
mélange mix
destinataires ontvangers
e-mails mail
mails e-mail
instructions instructies
à van
plus meer
de over
qui die
un een
sujet wat

FR DMARC offre de nombreux avantages aux expéditeurs et aux destinataires d'e-mails. Découvrons-les !

NL DMARC biedt een aantal voordelen voor zowel e-mail verzenders als e-mail ontvangers. Laten we eens kijken welke dat zijn!

Французька Голландська
dmarc dmarc
destinataires ontvangers
mails e-mail
offre biedt
avantages voordelen

FR Tags:Avantages de DMARC, DMARC pour les e-mails, DMARC pour les destinataires d'e-mails, DMARC pour les expéditeurs d'e-mails

NL Tags:DMARC voordelen, DMARC voor e-mail, DMARC voor e-mailontvangers, DMARC voor e-mailverzenders

Французька Голландська
tags tags
avantages voordelen
dmarc dmarc
e-mails mail
mails e-mail
pour voor

FR Si vous souhaitez que les destinataires confirment l’heure et la date du rendez-vous, vous pouvez également ajouter une réponse automatique « oui » ou « replanifier » pour leur faciliter la tâche

NL Als je wilt dat ontvangers de datum en het tijdstip van de afspraak bevestigen, kun je ook met automatische antwoorden als ‘ja’ en ‘opnieuw plannen’ werken om het klanten nog makkelijker te maken

Французька Голландська
destinataires ontvangers
automatique automatische
et en
date datum
la de
également ook
réponse antwoorden
tâche van de
souhaitez wilt
si als
vous je
oui ja

FR Les outils de délivrabilité e-mail peuvent être utilisés conjointement à des outils de marketing e-mail afin de s’assurer que les destinataires recevront vos e-mails

NL E-mail deliverability-tools kunnen naast e-mailmarketingtools worden gebruikt om ervoor te zorgen dat de beoogde ontvangers jouw e-mails ook ontvangen

Французька Голландська
outils tools
destinataires ontvangers
utilisés gebruikt om
utilisé gebruikt
peuvent kunnen
être worden
recevront ontvangen
e-mails mails
mails e-mails
e-mail mail
à te
vos de
de dat

FR Vous avez à tout moment le droit de demander gratuitement des informations sur les données à votre sujet qui ont été stockées, leur origine, leurs destinataires et le but de leur collecte

NL Jij hebt altijd het recht om kosteloos informatie over jouw opgeslagen gegevens, de herkomst, de ontvangers, en het doel van de verzameling ervan, op te vragen

Французька Голландська
gratuitement kosteloos
origine herkomst
destinataires ontvangers
but doel
collecte verzameling
et en
le de
droit recht
données gegevens
stockées opgeslagen
informations informatie
sur op
de over

FR Il vous suffit d'ajouter un ou plusieurs destinataires, de payer et votre carte postale sera produite sous 24 heures, postée pour vous et envoyée dans le monde entier

NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld

Французька Голландська
destinataires ontvangers
heures uur
entier hele
ou of
et en
le de
il hij
monde wereld
postale ansichtkaart
un alleen
payer betalen
votre je
plusieurs te

FR "Cela fait un an que j'envoie des cartes postales sans aucune plainte ! Les destinataires disent que les cartes sont de bonne qualité et amusantes à recevoir ! Je parle à tout le monde de l'application MyPostcard ! J'adore !"

NL "Ik verstuur deze ansichtkaarten nu al een jaar zonder problemen! Ontvangers zeggen dat de postkaarten van goede kwaliteit en leuk om te krijgen zijn! Ik vertel iedereen over de MyPostcard-app! Ik vind 'm geweldig!"

Французька Голландська
destinataires ontvangers
disent zeggen
et en
sans zonder
cartes postales ansichtkaarten
amusantes leuk
bonne goede
de over
que dat

FR Vous avez le droit d?être informé de ces destinataires par le responsable du traitement de vos données personnelles.

NL U hebt ten opzichte van de verwerkingsverantwoordelijke het recht om te worden geïnformeerd over deze ontvangers.

Французька Голландська
droit recht
informé geïnformeerd
destinataires ontvangers
le de
être worden
de over

FR Les informations plus spécifiques qui concernent, entre autres, les finalités du traitement, les catégories de données, les destinataires potentiels ou la durée de conservation, figurent dans la présente Politique de confidentialité.

NL De meer specifieke informatie betreft onder meer de verwerkingsdoeleinden, de gegevenscategorieën, de mogelijke ontvangers of de duur van de opslag en is te vinden in dit Privacybeleid.

Французька Голландська
spécifiques specifieke
destinataires ontvangers
potentiels mogelijke
durée duur
conservation opslag
confidentialité privacybeleid
ou of
informations informatie
la de
autres te
de betreft
dans in

FR Les destinataires des données à caractère personnel

NL Ontvangers van persoonsgegevens

Французька Голландська
destinataires ontvangers
à van

FR Belnet limite l’accès aux données à caractère personnel aux collaborateurs, sous-traitants et destinataires des données à caractère personnel à un strict minimum

NL Belnet beperkt de toegang tot de persoonsgegevens aan medewerkers, subverwerkers en ontvangers van persoonsgegevens tot een noodzakelijk minimum

Французька Голландська
belnet belnet
limite beperkt
destinataires ontvangers
minimum minimum
et en
collaborateurs medewerkers
à van
un een
aux de

FR Il indique aux serveurs destinataires comment répondre aux e-mails qui échouent à l'un ou l'autre de ces contrôles d'authentification, ce qui permet au propriétaire du domaine de contrôler la réponse du destinataire

NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger

Французька Голландська
serveurs servers
contrôles controles
contrôler controle
réponse antwoord
destinataire ontvanger
répondre reageren
e-mails mails
mails e-mails
la de
de waardoor
au op
comment hoe

FR Avec les BIMI (Brand Indicators for Message Identification), vous pouvez élever le rappel de votre marque à un tout autre niveau en aidant vos destinataires à vous identifier visuellement dans leurs boîtes de réception

NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox

Французька Голландська
bimi bimi
niveau niveau
aidant helpen
destinataires ontvangers
visuellement visueel
message message
à te
en in
identifier identificeren
pouvez kunt
leurs hun
de door
votre uw
avec met

FR StepStone ne peut pas contrôler l’utilisation réelle de vos données personnelles par les destinataires

NL StepStone heeft geen controle over het daadwerkelijke gebruik van uw persoonlijke gegevens door de ontvangers

Французька Голландська
contrôler controle
données gegevens
destinataires ontvangers
pas geen
de over
personnelles persoonlijke

FR Par conséquent, veuillez vérifier l’identité des destinataires de vos informations avant de les soumettre

NL Controleer daarom de identiteit van de ontvanger van uw gegevens voordat u deze verstuurt

Французька Голландська
vérifier controleer
destinataires ontvanger
informations gegevens
avant voordat
de daarom

FR En ce qui concerne les appels, la performance ici est bonne aussi. La clarté de la voix des microphones est plus que suffisante, tandis que léquilibre du son à travers les écouteurs signifie que les voix des destinataires sont également audibles.

NL Wat betreft oproepen zijn de prestaties hier ook goed. De helderheid van de stem van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes ervoor zorgt dat de stemmen van de ontvangers ook goed doorkomen.

Французька Голландська
appels oproepen
clarté helderheid
microphones microfoons
suffisante genoeg
écouteurs oordopjes
signifie
destinataires ontvangers
équilibre balans
la de
performance prestaties
à van
également ook
ici hier
voix stem
est is
de betreft
ce wat

FR Envoyez instantanément des fichiers ou des dossiers à des personnes extérieures à votre organisation. Même les destinataires qui n'ont pas de compte Sonix peuvent accéder en toute sécurité à vos fichiers.

NL Stuur direct bestanden of mappen naar mensen buiten uw organisatie. Zelfs ontvangers die geen Sonix-accounts hebben, kunnen veilig toegang krijgen tot uw bestanden.

Французька Голландська
envoyez stuur
instantanément direct
organisation organisatie
destinataires ontvangers
compte accounts
sécurité veilig
ou of
sonix sonix
fichiers bestanden
dossiers mappen
peuvent kunnen
personnes mensen
même zelfs
accéder krijgen
de buiten
qui die
pas geen
votre uw

FR La plupart sont partagés via un lien par email et sont destinés à être visionnés par les destinataires eux-mêmes - bien que certains soient également présentés en personne.

NL De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.

Французька Голландська
destinataires ontvangers
et en
bien que hoewel
également ook
partagé gedeeld
la de
en personne persoonlijk
présenté gepresenteerd
via via
certains sommige
un alleen
par door
plupart de meeste
la plupart meeste

FR Création d'une campagne "régulière". Sélection des destinataires

NL Creatie van een "gewone" campagne. Ontvanger selectie

Французька Голландська
création creatie
campagne campagne
sélection selectie
destinataires ontvanger
des van

FR - Transparence : lors de la collecte et du traitement de vos données personnelles, nous vous communiquerons toute information et vous informerons de la finalité et des destinataires des données.

NL - Transparantie: tijdens het inzamelen en behandelen van uw persoonsgegevens geven wij ualle informatie door en informeren wij u over de finaliteit en de ontvangers van degegevens.

Французька Голландська
transparence transparantie
informerons informeren
destinataires ontvangers
traitement behandelen
données personnelles persoonsgegevens
et en
la de
données informatie

FR Tout à fait ! Vos clients et d?autres destinataires de documents que vous envoyez depuis PandaDoc peuvent les signer gratuitement de façon électronique

NL Absoluut! Al uw klanten en andere ontvangers van uw documenten die u vanuit PandaDoc verstuurt, kunnen deze gratis ondertekenen met eSign

Французька Голландська
clients klanten
destinataires ontvangers
documents documenten
signer ondertekenen
et en
peuvent kunnen
autres andere
gratuitement gratis
à van
de vanuit
vous u
depuis met

FR Quels sont les types de signatures électroniques que mes destinataires et moi pouvons utiliser ?

NL Welk soort eSignatures kunnen mijn ontvangers en ik gebruiken?

Французька Голландська
types soort
destinataires ontvangers
et en
utiliser gebruiken
pouvons kunnen
mes ik

FR Le transfert des données à des destinataires extérieurs aux organismes visés n'est pas prévu et, en cas de doute, n'a lieu que si des dispositions légales existent et l'exigent explicitement.

NL Het doorgeven van de gegevens aan ontvangers buiten de geadresseerde plaatsen is niet bedoeld en vindt alleen plaats in geval van twijfel, indien wettelijke voorschriften bestaan die dit uitdrukkelijk vereisen.

Французька Голландська
destinataires ontvangers
prévu bedoeld
doute twijfel
lieu plaats
dispositions voorschriften
légales wettelijke
explicitement uitdrukkelijk
et en
données gegevens
à van
si indien
en in
pas niet
de buiten
le de

FR Lorsque vous utilisez Meltwater pour envoyer des newsletters internes, vous avez la possibilité de choisir les destinataires du contenu

NL Als je Meltwater gebruikt om interne nieuwsbrieven te versturen, kun je kiezen wie de content moet ontvangen

Французька Голландська
newsletters nieuwsbrieven
internes interne
utilisez gebruikt
choisir kiezen
vous je
la de
envoyer om
contenu content

FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

NL Autoriteiten die mogelijk persoonsgegevens ontvangen als onderdeel van een specifiek onderzoek op grond van het recht van de Unie of het recht van de lidstaten, worden niet als ontvangers beschouwd.

Французька Голландська
susceptibles mogelijk
enquête onderzoek
spécifique specifiek
destinataires ontvangers
ou of
à van
droit recht
considéré beschouwd
autorités autoriteiten
le de
du onderdeel
pas niet
recevoir ontvangen
comme
sont worden

FR d'autres filiales VF et prestataires de services tiers qui nous aident à exploiter ce site Web et à fournir nos produits et services (ces destinataires agissent uniquement pour notre compte et selon nos instructions) ;

NL andere VF-entiteiten en derde dienstverleners die ons helpen met het beheer van de website en ons producten en diensten verstrekken (deze ontvangers handelen uitsluitend namens ons en volgens onze instructies);

Французька Голландська
dautres andere
fournir verstrekken
destinataires ontvangers
agissent handelen
et en
instructions instructies
services diensten
tiers derde
à van
prestataires dienstverleners
produits producten
de volgens
qui die
ce deze
site website
nos onze

FR Transfert de vos données et catégories de destinataires

NL Overdracht van jouw gegevens en categorieën van ontvangers

Французька Голландська
transfert overdracht
données gegevens
destinataires ontvangers
et en
catégories categorieën
de van

FR Vos données à caractère personnel peuvent être transférées aux (catégories de) destinataires suivants :

NL Jouw persoonsgegevens kunnen worden doorgegeven aan de volgende (categorieën van) ontvangers:

Французька Голландська
destinataires ontvangers
catégories categorieën
suivants de volgende
à van
peuvent kunnen
être worden
aux de

FR Nos sous-traitants : Cette catégorie de destinataires vise les entités qui travaillent pour notre compte et qui nous assistent dans l'exécution de nos tâches et dans nos activités de marketing

NL Onze verwerkers: Deze categorie ontvangers omvat de entiteiten die voor rekening van Scarlet werken en die ons bijstaan bij de uitvoering van onze opdrachten en bij onze marketingactiviteiten

Французька Голландська
catégorie categorie
destinataires ontvangers
entités entiteiten
compte rekening
et en
de bij
pour voor
qui die
tâches werken
nos onze

FR Vous pouvez envoyer votre lien de sondage à vos destinataires par email, le poster sur Facebook, Twitter ou tout autre site public. Vous pouvez également intégrer le sondage directement dans votre propre site. Partagez le lien comme vous le voulez !

NL U kunt uw enquête link naar uw deelnemers sturen via email, door het posten op Facebook, Twitter of elke andere openbare website. U kunt de enquête link ook direct in uw website invoegen. Deel de link op de manier die u wilt!

Французька Голландська
lien link
sondage enquête
public openbare
intégrer invoegen
directement direct
partagez deel
envoyer sturen
email email
ou of
twitter twitter
site website
à te
le de
facebook facebook
également ook
voulez wilt
sur op
dans in
comme
pouvez kunt
votre uw
autre andere
de via

FR Si vous avez seulement quelques destinataires ou des dizaines de milliers, ce la n'a pas d'importance

NL Of u nu een paar ontvangers heeft of tienduizenden, het maakt niet uit

Французька Голландська
destinataires ontvangers
ou of
seulement een
pas niet
vous u

FR Ces fichiers circulent ensuite OpenText™ Trading Grid et aux destinataires en EDI, XML ou tout autre format souhaité, comme tout autre fichier de transaction

NL Die bestanden stromen dan door OpenText™ Trading Grid en verder naar ontvangers in EDI, XML of elk ander gewenst formaat, net als elk ander transactiebestand

FR Les données et publications réservées aux membres sont réservées exclusivement aux destinataires et ne peuvent être transmises ou transmises à quiconque sans le consentement écrit préalable de Cyber Security Coalition.

NL De gegevens en publicaties die voorbehouden zijn voor de leden zijn uitsluitend voorbehouden voor de bestemmelingen en mogen aan niemand worden doorgegeven of doorgestuurd zonder voorafgaand schriftelijk akkoord van de Cyber Security Coalition.

Французька Голландська
publications publicaties
membres leden
exclusivement uitsluitend
transmises doorgegeven
préalable voorafgaand
cyber cyber
security security
réservé voorbehouden
coalition coalition
et en
ou of
données gegevens
à van
le de
ne niemand
sans zonder

Показано 50 з 50 перекладів