ES De Belfast a Cork, las comunidades mostrarán su orgullo irlandés a través de eventos virtuales que reunirán a gente de todo el mundo para disfrutar juntos del famoso espíritu irlandés
ES De Belfast a Cork, las comunidades mostrarán su orgullo irlandés a través de eventos virtuales que reunirán a gente de todo el mundo para disfrutar juntos del famoso espíritu irlandés
EN From Belfast to Cork, communities will showcase their Irish pride through virtual events, bringing the world together to experience that famous Irish spirit
Іспанська | Англійська |
---|---|
belfast | belfast |
comunidades | communities |
orgullo | pride |
irlandés | irish |
eventos | events |
virtuales | virtual |
mundo | world |
famoso | famous |
espíritu | spirit |
mostrar | showcase |
el | the |
a | to |
su | their |
de | through |
ES En las zonas Gaeltacht (donde el irlandés es el idioma principal) solo se utiliza el irlandés.
EN In Gaeltacht areas (where Irish is the primary language) only Irish is used.
Іспанська | Англійська |
---|---|
zonas | areas |
irlandés | irish |
principal | primary |
utiliza | used |
en | in |
el | the |
es | is |
idioma | language |
donde | where |
ES stuart littlejohn, el morrigan, céltico, irlandés, batalla, diosa, gran reina, cuervo, reina, diosa de la guerra
EN stuart littlejohn, the morrigan, celtic, irish, battle, goddess, great queen, raven, queen, war goddess
Іспанська | Англійська |
---|---|
stuart | stuart |
irlandés | irish |
diosa | goddess |
gran | great |
reina | queen |
batalla | battle |
guerra | war |
ES cabeza de fanad, tiro largo, torre, estar atento, refugio, la seguridad, mar, océano, bonito, irlanda, irlandés, turismo, manera atlántica salvaje, marina, extensión, azul, detalle nítido
EN landscape, green, scotland, scottish highlands, stormy sky, valley, mountain
ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón 2481344 Vector en Vecteezy
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration on pattern background 2481344 Vector Art at Vecteezy
Іспанська | Англійська |
---|---|
soy | me |
irlandés | irish |
tarjeta | card |
san | st |
mano | hand |
labios | lips |
vacaciones | holiday |
cepillado | brushed |
fondo | background |
ilustración | illustration |
patrón | pattern |
vecteezy | vecteezy |
día | day |
con | with |
vector | vector |
a | sign |
letras | lettering |
en | on |
ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón Vector Pro
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration on pattern background Pro Vector
Іспанська | Англійська |
---|---|
soy | me |
irlandés | irish |
tarjeta | card |
san | st |
mano | hand |
labios | lips |
vacaciones | holiday |
cepillado | brushed |
vector | vector |
fondo | background |
ilustración | illustration |
patrón | pattern |
día | day |
a | sign |
letras | lettering |
con | with |
sobre | on |
ES Bésame soy irlandés. Tarjeta de felicitación del día de San Patricio, letras a mano con labios y tréboles, vacaciones irlandesas cepillado ilustración de vector de signo caligráfico sobre fondo de patrón 2481336 Vector en Vecteezy
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration on pattern background 2481336 Vector Art at Vecteezy
Іспанська | Англійська |
---|---|
soy | me |
irlandés | irish |
tarjeta | card |
san | st |
mano | hand |
labios | lips |
vacaciones | holiday |
cepillado | brushed |
fondo | background |
ilustración | illustration |
patrón | pattern |
vecteezy | vecteezy |
día | day |
con | with |
vector | vector |
a | sign |
letras | lettering |
en | on |
ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. 2481316 Vector en Vecteezy
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration. 2481316 Vector Art at Vecteezy
Іспанська | Англійська |
---|---|
soy | me |
irlandés | irish |
tarjeta | card |
san | st |
labios | lips |
ilustración | illustration |
cepillado | brushed |
vacaciones | holiday |
día | day |
vecteezy | vecteezy |
en | at |
con | with |
vector | vector |
a | sign |
letras | lettering |
mano | hand |
ES Bésame soy irlandés. Letras de la mano de la tarjeta de felicitación del día de San Patricio con labios y tréboles, ilustración de vector de signo caligráfico cepillado de vacaciones irlandesas. Vector Pro
EN Kiss me, I'm irish. St Patrick's Day greeting card Hand lettering with lips and clovers, Irish holiday brushed calligraphic sign vector illustration. Pro Vector
Іспанська | Англійська |
---|---|
soy | me |
irlandés | irish |
tarjeta | card |
san | st |
labios | lips |
ilustración | illustration |
vector | vector |
cepillado | brushed |
vacaciones | holiday |
día | day |
a | sign |
letras | lettering |
mano | hand |
con | with |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
ES La dimisión de Hogan: presenten a una mujer como próxima comisaria, le dice el Grupo S&D al gobierno irlandés
EN Hogan’s resignation: Present a woman as next Commissioner, say S&Ds to Irish government
Іспанська | Англійська |
---|---|
presenten | present |
mujer | woman |
comisaria | commissioner |
amp | amp |
gobierno | government |
irlandés | irish |
s | s |
a | to |
de | next |
próxima | a |
como | as |
dice | say |
ES El irlandés Stephen Roche, nacido en Dublín el 28 de noviembre de 1959, fue ciclista profesional de 1981 a 1993
EN Irishman Stephen Roche, born in Dublin on 28 November 1959, was a professional cyclist from 1981 to 1993
Іспанська | Англійська |
---|---|
stephen | stephen |
nacido | born |
dublín | dublin |
de | from |
noviembre | november |
fue | was |
ciclista | cyclist |
roche | roche |
en | in |
el | on |
profesional | professional |
a | to |
ES Su mayor luchador es, por supuesto, Conor McGregor, el boxeador irlandés conocido por ganar dos títulos mundiales y causar caos en Nueva York.
EN Its biggest fighter is, of course, Conor McGregor, the Irish fighter known for winning two world titles and causing mayhem in New York.
Іспанська | Англійська |
---|---|
supuesto | of course |
mcgregor | mcgregor |
irlandés | irish |
conocido | known |
títulos | titles |
mundiales | world |
nueva | new |
york | york |
por supuesto | course |
es | is |
en | in |
el | the |
y | and |
su | its |
dos | two |
ganar | winning |
causar | causing |
ES Por su parte, el equipo irlandés, compuesto por cuatro competidores, se lució con el oro de Robert Tisdall en los 400 metros vallas y de Pat O'Callaghan en el martillo
EN Meanwhile, Ireland’s four-strong team excelled themselves, with Robert Tisdall winning gold in 400m hurdles and Pat O’Callaghan doing likewise in the hammer
Іспанська | Англійська |
---|---|
oro | gold |
robert | robert |
pat | pat |
martillo | hammer |
el | the |
en | in |
equipo | team |
cuatro | four |
con | with |
ES Según cuenta la leyenda, el pequeño pueblo de St-Ursanne habría sido fundado por el monje irlandés Ursicinus, quien vivió como ermitaño en este apartado rincón de la tierra
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot
Іспанська | Англійська |
---|---|
leyenda | legend |
pequeño | little |
fundado | founded |
irlandés | irish |
vivió | lived |
quien | who |
a | to |
de | of |
sido | was |
como | as |
en | on |
este | this |
ES Para nuestro single malt reunimos lo mejor: el know-how del whisky irlandés-escocés, la experiencia cervecera de Franconia y el arte de la ingeniería made in Germany.
EN For our single malt we bring the best together: Irish-Scottish whisky know-how, Franconian brewing expertise and engineering art made in Germany.
Іспанська | Англійська |
---|---|
whisky | whisky |
arte | art |
ingeniería | engineering |
germany | germany |
know-how | know |
made | made |
in | in |
experiencia | know-how |
mejor | best |
nuestro | our |
de | bring |
y | and |
ES La compañía de baile Pasodos lleva el ballet a los escenarios de todo el mundo desde 2003. Sus fundadores son Laura Macías y el irlandés Gavin de Paor.
EN A giraffe in your garden or a tortoise on your terrace? Take your pick of majestic animals at Exquisite African Skulptures.
Іспанська | Англійська |
---|---|
el | on |
y | your |
de | of |
a | a |
ES El equipo de marido y mujer germano-irlandés ha dirigido este maravilloso restaurante desde 1994 en Deià, y todavía sigue desarrollando su actividad con ímpetu
EN The German-Irish husband and wife team have been running this wonderful restaurant since 1994 in Deià, and it is still going strong
Іспанська | Англійська |
---|---|
marido | husband |
mujer | wife |
restaurante | restaurant |
el | the |
maravilloso | wonderful |
en | in |
equipo | team |
este | this |
todavía | still |
sigue | have |
ES Este conocido actor irlandés ni siquiera ha tenido que dejar la isla para interpretar su papel más reciente en la gran pantalla. Jan Edwards conoce al residente de Mallorca, Colm Meaney.
EN Read about Ágatha Ruiz?s year of celebration!
Іспанська | Англійська |
---|---|
s | s |
de | of |
ES ¿Cuántas veces te ha cautivado el acento francés? ¿Y el italiano o irlandés? No importa de dónde seas; siéntete orgulloso de tu acento
EN How many times has a French accent wooed you? Or Italian, Irish or Spanish? No matter where you’re from, be proud of your accent, nailing it to sound exactly like a native would make us all the same
Іспанська | Англійська |
---|---|
acento | accent |
irlandés | irish |
importa | matter |
orgulloso | proud |
o | or |
seas | be |
el | the |
dónde | where |
italiano | italian |
cuántas | how many |
tu | your |
no | no |
ES Una entrevista con el actor irlandés
EN An interview with the Mallorca based actor
Іспанська | Англійська |
---|---|
entrevista | interview |
actor | actor |
el | the |
con | with |
ES Irlandés Eaglesham acierta con invento de silla de ruedas
EN 2021 recap: The great Para athletics comeback
Іспанська | Англійська |
---|---|
de | para |
con | the |
ES Salum Kashafali rompe marca de 11 años de Jason Smyth mismo día que irlandés consigue su cuarto título en 100m en Estadio Nacional
EN Salum Kashafali breaks Jason Smyth's 11-year-old mark the same day the Irish takes his fourth 100m title at the National Stadium
Іспанська | Англійська |
---|---|
rompe | breaks |
jason | jason |
irlandés | irish |
estadio | stadium |
nacional | national |
título | title |
de | his |
marca | mark |
día | day |
mismo | the |
que | same |
años | year |
ES El irlandés Smyth consolidó su lugar como uno de los mejores velocistas del deporte Paralímpico al conseguir su victoria más espectacular hasta la fecha y prolongar su racha de triunfos desde Beijing 2008.
EN Ireland’s Smyth cemented his place as one the greatest sprinter in Paralympic sport by winning his most dramatic victory yet and extending his winning streak from Beijing 2008.
Іспанська | Англійська |
---|---|
deporte | sport |
paralímpico | paralympic |
victoria | victory |
espectacular | dramatic |
racha | streak |
beijing | beijing |
como | as |
lugar | place |
más | greatest |
desde | from |
ES “Estoy absolutamente encantado”, dijo el velocista irlandés
EN “I’m absolutely delighted,” the Irish sprinter said
ES Rompiendo records: Ronan O’Gara es el goleador histórico irlandés en Rugby World Cup. La leyenda de Munster acumuló 93 puntos en 14 partidos, 15 más que el World Rugby Player of the Year 2018 Johnny Sexton.
EN Record-breaker: Ronan O’Gara is Ireland’s all-time leading points scorer in Rugby World Cups. The Munster legend accumulated 93 points in 14 appearances, 15 more than former World Rugby Player of the Year 2018 Johnny Sexton.
Іспанська | Англійська |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
leyenda | legend |
munster | munster |
puntos | points |
player | player |
year | year |
johnny | johnny |
es | is |
en | in |
of | of |
ES Sus ojos son grises, el color del cabello es rubio y Paul tiene un fondo irlandés
EN Her eyes are gray, hair color is blonde, and Paul has an Irish background
Іспанська | Англійська |
---|---|
ojos | eyes |
rubio | blonde |
paul | paul |
fondo | background |
irlandés | irish |
cabello | hair |
es | is |
un | an |
son | are |
grises | gray |
color | color |
y | and |
ES se posiciona en la etapa inicial de desarrollo del mercado eólico marino irlandés,
EN positioned in the early developmental stage of the Irish offshore wind market,
Іспанська | Англійська |
---|---|
etapa | stage |
eólico | wind |
irlandés | irish |
de desarrollo | developmental |
la | the |
en | in |
mercado | market |
de | of |
ES Creemos que hay algo realmente poderoso en esto”, concluye el joven irlandés.
EN We think there is something really powerful in this?, concludes the young Irishman.
Іспанська | Англійська |
---|---|
realmente | really |
poderoso | powerful |
concluye | concludes |
joven | young |
en | in |
esto | is |
hay | there |
algo | something |
ES El nombre de la compañía se cambia a Farmer John, que es mucho más fácil de pronunciar que el apellido irlandés de la familia.
EN The company is renamed to Farmer John, which is much easier to pronounce than the family’s Irish surname.
Іспанська | Англійська |
---|---|
compañía | company |
farmer | farmer |
john | john |
pronunciar | pronounce |
irlandés | irish |
es | is |
más fácil | easier |
de | than |
mucho | much |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
ES Los 5 mejores whiskies para una receta de Café Irlandés
EN Top 5 Whiskies for an Irish Coffee Recipe
Іспанська | Англійська |
---|---|
receta | recipe |
café | coffee |
irlandés | irish |
whiskies | whiskies |
ES Este whisky irlandés de 46 años de edad está valorado en 40.000 euros
EN Lagavulin Whisky creates 11 year old whisky with actor Nick Offerman
Іспанська | Англійська |
---|---|
whisky | whisky |
años | old |
ES Actualmente el color verde es sinónimo del Día de San Patricio y del orgullo irlandés, pero hasta el siglo XIX el color asociado a San Patricio era el azul.
EN Green is a colour now synonymous with St Patrick’s Day and Irish pride but until the 19th century, the colour associated with St Patrick was actually blue.
Іспанська | Англійська |
---|---|
sinónimo | synonymous |
san | st |
patricio | patrick |
orgullo | pride |
irlandés | irish |
xix | 19th century |
asociado | associated |
es | is |
siglo | century |
el | the |
era | was |
pero | but |
actualmente | now |
a | a |
azul | blue |
día | day |
verde | green |
ES Las señales en las zonas Gaeltacht (de habla irlandesa) están en irlandés (gaélico).
EN Signposts in Gaeltacht (Irish speaking) areas are written in Irish (Gaelic).
Іспанська | Англійська |
---|---|
zonas | areas |
habla | speaking |
están | are |
en | in |
irlandés | irish |
ES Puedes encontrar la información más actualizada sobre los viajes a Irlanda en el sitio web oficial del Gobierno irlandés.
EN You can find the latest about travelling to Ireland on the official Irish government website.
Іспанська | Англійська |
---|---|
encontrar | find |
viajes | travelling |
oficial | official |
gobierno | government |
irlanda | ireland |
irlandés | irish |
a | to |
puedes | you can |
en | on |
ES Los requisitos de pasaportes y visados en Irlanda varían en función de las distintas nacionalidades, así que consulta con la embajada o consulado irlandés de tu zona antes de viajar
EN Ireland’s visa and passport requirements vary for different nationalities so check with your local Irish embassy or consulate before you travel
Іспанська | Англійська |
---|---|
requisitos | requirements |
pasaportes | passport |
nacionalidades | nationalities |
embajada | embassy |
consulado | consulate |
o | or |
varían | vary |
irlandés | irish |
distintas | different |
así | so |
tu | your |
con | with |
de | before |
zona | local |
ES Las señales de tráfico y los nombres de los lugares se muestran tanto en irlandés (gaélico) como en inglés
EN Road signs and place names are displayed in both Irish (Gaelic) and English
Іспанська | Англійська |
---|---|
señales | signs |
nombres | names |
lugares | place |
muestran | displayed |
irlandés | irish |
en | in |
inglés | english |
de | road |
y | and |
ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.
EN Yes, it DOES happen sometimes. The heat from the shy Irish sun soaks into the stones and warms us from the ground up. Often followed by complaints about how it's almost too hot.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tímido | shy |
sol | sun |
irlandés | irish |
piedras | stones |
seguida | followed |
quejas | complaints |
el | the |
suele | often |
a | happen |
nos | us |
calor | heat |
porque | it |
a veces | sometimes |
en | almost |
ES La compañía de baile Pasodos lleva el ballet a los escenarios de todo el mundo desde 2003. Sus fundadores son Laura Macías y el irlandés Gavin de Paor.
EN A giraffe in your garden or a tortoise on your terrace? Take your pick of majestic animals at Exquisite African Skulptures.
Іспанська | Англійська |
---|---|
el | on |
y | your |
de | of |
a | a |
ES Este conocido actor irlandés ni siquiera ha tenido que dejar la isla para interpretar su papel más reciente en la gran pantalla. Jan Edwards conoce al residente de Mallorca, Colm Meaney.
EN Read about Ágatha Ruiz?s year of celebration!
Іспанська | Англійська |
---|---|
s | s |
de | of |
ES Una entrevista con el actor irlandés
EN An interview with the Mallorca based actor
Іспанська | Англійська |
---|---|
entrevista | interview |
actor | actor |
el | the |
con | with |
ES Disponible en alquiler estupendo local comercial adaptado como bar irlandés ubicado en pleno barrio de San Juan Bautista, distrito de Ciudad Lineal, cerca de la calle Arturo Soria.
EN Available for rent great commercial premises adapted as an Irish bar located in the heart of San Juan Bautista, district of Ciudad Lineal, near Arturo Soria street.
Іспанська | Англійська |
---|---|
disponible | available |
alquiler | rent |
estupendo | great |
comercial | commercial |
adaptado | adapted |
bar | bar |
irlandés | irish |
san | san |
juan | juan |
soria | soria |
bautista | bautista |
lineal | lineal |
arturo | arturo |
local | premises |
la | the |
ciudad | ciudad |
como | as |
distrito | district |
calle | street |
de | of |
en | in |
ubicado | located |
cerca | near |
ES El irlandés Jason Smyth, que llegaba a Tokio 2020 como el atleta paralímpico más rápido del mundo, cumplió con las expectativas y consiguió su sexto oro y su cuarta corona consecutiva en los 100m T13.
EN Heading into Tokyo 2020 as the world’s fastest Paralympian, Ireland’s Jason Smyth lived-up to expectations to take his sixth gold, and fourth consecutive men’s 100m T13 crown.
Іспанська | Англійська |
---|---|
jason | jason |
tokio | tokyo |
expectativas | expectations |
sexto | sixth |
oro | gold |
corona | crown |
mundo | worlds |
más rápido | fastest |
el | the |
a | to |
y | and |
cuarta | fourth |
en | into |
su | take |
que | his |
como | as |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
ES se posiciona en la etapa inicial de desarrollo del mercado eólico marino irlandés,
EN positioned in the early developmental stage of the Irish offshore wind market,
Іспанська | Англійська |
---|---|
etapa | stage |
eólico | wind |
irlandés | irish |
de desarrollo | developmental |
la | the |
en | in |
mercado | market |
de | of |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
ES Carton House, ubicado en la ciudad universitaria de Maynooth, condado de Kildare, es un resort irlandés de lujo.
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
Іспанська | Англійська |
---|---|
carton | carton |
ciudad | town |
universitaria | university |
condado | county |
un | a |
resort | resort |
irlandés | irish |
lujo | luxury |
en | in |
house | house |
es | is |
la | the |
de | of |
Показано 50 з 50 перекладів