ES Ofrecemos nuestros servicios mientras cuidamos el medio ambiente
Перекладіть "cuidamos" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "cuidamos" з Іспанська на Англійська
Переклад Іспанська на Англійська cuidamos
Іспанська
Англійська
EN It’s serving as a good steward of the Environment
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| el | the |
| servicios | serving |
| ambiente | environment |
ES Les cuidamos y les evitamos problemas.
EN We care for them and avoid them any problem.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| problemas | problem |
| y | and |
ES Cuidamos de nuestro entorno y del medio ambiente.
EN We take care of our environment.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| entorno | environment |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Somos protagonistas en la escena mundial, pero cuidamos nuestra presencia local.
EN We are a global player, but cherish our local presence.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| mundial | global |
| presencia | presence |
| local | local |
| pero | but |
| nuestra | our |
| somos | we |
ES Cómo cuidamos la privacidad en Vivaldi para Android
EN Mojeek: Search results independent of Google, Microsoft, and Yandex
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| la | and |
ES Cuidamos de lo que más le importa.
EN We take care of that which matters most.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| importa | care |
| de | of |
ES ¿Cómo protegemos y cuidamos la información sobre nuestros miembros?
EN How do we protect and safeguard our members’ information?
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| miembros | members |
| cómo | how |
| información | information |
| y | and |
ES Nuestros espacios de trabajo son modernos, acogedores y colaborativos, y la cocina siempre está bien equipada. También cuidamos que haya lo necesario para las “happy hours” y otras actividades sociales.
EN Our workspaces are modern, inviting and collaborative, and the kitchen is always well stocked. Supplies for happy hours and other social activities are taken care of too.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| espacios de trabajo | workspaces |
| modernos | modern |
| colaborativos | collaborative |
| cocina | kitchen |
| siempre | always |
| otras | other |
| sociales | social |
| actividades | activities |
| de | of |
| bien | well |
| y | and |
ES Por: Jessie Zapotechne, Capitana de adidas Runners, NYC La forma en la que trabajamos, vivimos y nos cuidamos ha cambiado considerablemente durante ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| forma | technology |
| en | in |
| y | your |
| de | of |
| que | stop |
ES Las necesidades de los niños se suplen con donaciones que consiguen nuestros jóvenes encargados de sensibilizar a la comunidad: cuidamos de su salud, higiene, alimentación, vestido, descanso, estimulación y recreación
EN The needs of the children are filled with donations that the young people in charge of sensitizing the community get: we take care of health, hygiene, food, clothe, rest, stimulation, and recreation
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| donaciones | donations |
| salud | health |
| higiene | hygiene |
| descanso | rest |
| recreación | recreation |
| comunidad | community |
| niños | children |
| la | the |
| necesidades | needs |
| consiguen | get |
| de | of |
| con | with |
| jóvenes | young |
| y | and |
ES Las grandes aventuras se forjan en la cabeza y nosotros la cuidamos. Creamos y desarrollamos cascos avanzados que combinan comodidad, seguridad y diseño para una apariencia impecable al llevarlos.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| aventuras | adventure |
| cabeza | head |
| cascos | helmets |
| avanzados | advanced |
| combinan | combine |
| diseño | design |
| grandes | great |
| creamos | we create |
| comodidad | comfort |
| en | in |
| para | just |
| y | your |
| la | they |
| que | perform |
| seguridad | safety |
| al | of |
ES Los valientes trabajadores del hospital y de la salud pública pusieron todo lo #OnTheLine para nuestras comunidades durante la pandemia COVID-19. Los cuidamos mientras ellos nos cuidan.
EN Brave hospital and public health workers put everything #OnTheLine for our communities during the COVID-19 pandemic. We take care of them while they take care of us.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| trabajadores | workers |
| hospital | hospital |
| pandemia | pandemic |
| pública | public |
| comunidades | communities |
| la | the |
| salud | health |
| lo | everything |
| de | of |
| pusieron | put |
| y | and |
| durante | during |
| para | for |
ES Juntos nos cuidamos, aprendemos y brillamos
EN Discern, protect, accompany, safeguard
ES El equipo de AlpCycles ha estado con Haute Route desde 2014, asi que entendemos cuanto tiempo has invertido preparandote para tu evento. Nosotros cuidamos cada detalle y añadimos esos pequeños extras que hacen la diferencia
EN The AlpCycles Team has been with Haute Route since 2014, so we understand how much time you have invested in preparing for your event. We take care of every detail and add in those little extras along the way that can make all the difference.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| invertido | invested |
| evento | event |
| detalle | detail |
| pequeños | little |
| extras | extras |
| entendemos | we understand |
| equipo | team |
| con | with |
| tiempo | time |
| tu | your |
| diferencia | difference |
ES Trabajamos con titanes de la tecnología y cuidamos de las startups con grandes sueños. Nuestros clientes de EE.UU., como Facebook, Uber y eBay, dan forma a sus sectores y nosotros estamos a su lado, ayudándoles a crecer.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| startups | startups |
| grandes | big |
| sueños | dreams |
| ebay | ebay |
| sectores | industries |
| ayudándoles | helping them |
| crecer | grow |
| trabajamos | we work |
| forma | shape |
| nosotros | us |
| tecnología | tech |
| de | alongside |
| su | their |
| y | and |
ES Interactuamos diariamente con diferentes equipos y oficinas y nos cuidamos mutuamente".
EN We interact with different teams and different offices on a daily basis and we really look after each other.?
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| diferentes | different |
| equipos | teams |
| oficinas | offices |
| y | and |
| con | with |
| nos | we |
| diariamente | daily |
ES Cuidamos de ti para que te veas mejor que nunca
EN We take care of you so you can look better than ever
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| mejor | better |
| de | of |
| nunca | ever |
ES Cuidamos a las personas y nos respetamos
EN We take care of people and respect each other
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| personas | people |
| y | and |
| nos | we |
| a | respect |
ES Usamos un enfoque holístico para tratar a su hijo. Esto significa que cuidamos todos los aspectos de la salud de su hijo brindándole la atención que necesita para sanar su mente y su cuerpo.
EN We use a holistic lens to treat your child. This means we tend to all aspects of your child’s health, giving them the care they need to heal their minds and bodies.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| holístico | holistic |
| aspectos | aspects |
| sanar | heal |
| cuerpo | bodies |
| usamos | we use |
| atención | care |
| la | the |
| salud | health |
| un | a |
| de | of |
| y | your |
| tratar | treat |
| esto | this |
| todos | all |
ES Te cuidamos bien en la enfermedad y en la salud.
EN We take good care of you in sickness and in health.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| enfermedad | sickness |
| en | in |
| y | and |
| salud | health |
| bien | of |
ES Cuidamos los detalles de cada diseño y nos aseguramos de que se traduzcan bien en los productos promocionales que elijas
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| aseguramos | ensure |
| diseño | design |
| detalles | details |
| promocionales | promotional |
| de | of |
| en | on |
| cada | each |
| productos | products |
| y | your |
| nos | we |
| los | the |
| bien | well |
ES Cuidamos nuestra energía para garantizar el suministro eléctrico
EN We look after our energy in order to guarantee the electricity supply
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| suministro | supply |
| energía | energy |
| el | the |
| eléctrico | electricity |
| a | to |
| garantizar | guarantee |
| nuestra | our |
ES Cuidamos el medio ambiente y apostamos por la eficiencia energética
EN We take care of the environment and we are committed to energy efficiency
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| energética | energy |
| y | and |
| ambiente | environment |
| eficiencia | efficiency |
| por | of |
| medio | to |
ES Cuidamos de los demás y trabajamos como un equipo
EN We take care of each other and work as a team
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| demás | other |
| trabajamos | work |
| un | a |
| equipo | team |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES Cuidamos de ti en el Hospital Sant Joan de Déu Barcelona
EN We look after you at SJD Barcelona Children’s Hospital
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| hospital | hospital |
| barcelona | barcelona |
| en | at |
| de | after |
ES Somos honestos, somos de fiar y nos debemos al 100% a quienes confían en nosotros. Cuidamos el talento de las personas que forman parte de nuestro proyecto. Aseguramos la igualdad de oportunidades y así respetamos la diversidad.
EN We are honest, trustworthy, and we give our all to those who put their trust in us. We nurture the talent of the people that are part of our project. We ensure equal opportunities and thus, we respect diversity.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| confían | trust |
| proyecto | project |
| oportunidades | opportunities |
| diversidad | diversity |
| personas | people |
| aseguramos | we ensure |
| respetamos | we respect |
| quienes | who |
| en | in |
| a | to |
| talento | talent |
| somos | we |
| nuestro | our |
ES Cuidamos de las personas y trabajamos para conseguir empleados felices en una empresa saludable.
EN We take care of people and work to ensure happy employees at a healthy company.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| felices | happy |
| saludable | healthy |
| personas | people |
| empleados | employees |
| en | at |
| empresa | company |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
| trabajamos | work |
| conseguir | to |
ES Disponemos de zonas verdes y cuidamos la fauna y flora local de nuestro entorno.
EN We take care of green areas as well as the flora and fauna of our surroundings.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| verdes | green |
| flora | flora |
| zonas | areas |
| disponemos | we |
| la | the |
| fauna | fauna |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Es la diferencia entre quienes la tratan como un producto más y quienes cuidamos el planeta ofreciendo solamente energía de origen renovable.
EN That’s the difference between those who treat it as just another product and those of us who look after the planet by only offering energy from renewable origins.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| tratan | treat |
| planeta | planet |
| ofreciendo | offering |
| energía | energy |
| origen | origins |
| renovable | renewable |
| quienes | who |
| como | as |
| diferencia | difference |
| producto | product |
ES Hemos aplicado cuidadosamente nuestros años de experiencia en software PDF en PDF Expert. La app se ve increíble y funciona rápido ya que cuidamos cada pequeño detalle.
EN We have carefully applied years of PDF software experience in PDF Expert. The app looks stunning and works fast as we took great care of every minor detail.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| aplicado | applied |
| cuidadosamente | carefully |
| expert | expert |
| detalle | detail |
| pequeño | minor |
| experiencia | experience |
| software | software |
| la | the |
| funciona | works |
| rápido | fast |
| en | in |
| app | app |
| increíble | stunning |
| hemos | we |
| que | looks |
ES Coronavirus: al usar Internet también nos cuidamos
EN Coronavirus: Using the Internet Allows Us to Take Care of Ourselves
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| internet | internet |
| al | the |
| usar | using |
| nos | us |
ES Antes de sacar un producto al mercado, cuidamos la elección de los materiales, que deben ser sostenibles para el medio ambiente, y las tecnologías de producción para que el impacto sea sostenible.
EN Before we bring a product to market, we take care to choose the materials, which must be sustainable for the environment, and the production technologies so that the impact is sustainable.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| impacto | impact |
| materiales | materials |
| producción | production |
| un | a |
| sostenible | sustainable |
| elección | to choose |
| deben | must |
| ser | be |
| ambiente | environment |
| mercado | market |
| de | bring |
| producto | product |
| medio | for |
| tecnologías | and |
ES Para que pueda concentrarse en sus objetivos financieros mientras cuidamos la seguridad de sus fondos.
EN So you can focus on your financial goals while we take care of the safety of your funds.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| concentrarse | focus |
| objetivos | goals |
| financieros | financial |
| fondos | funds |
| pueda | you can |
| la | the |
| en | on |
| de | of |
| seguridad | safety |
ES Plantear tu portafolio de productos de consumo masivo con esta información y conquista el mercado de los que cuidamos el planeta.
EN Raise your portfolio of mass consumer products with this information and conquer the market for those of us who take care of the planet.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| consumo | consumer |
| masivo | mass |
| información | information |
| conquista | conquer |
| planeta | planet |
| el | the |
| con | with |
| tu | your |
| mercado | market |
| de | of |
| productos | products |
| esta | this |
ES Cuidamos a nuestros clientes y colaboradores, además en nuestro actuar diario y en nuestras decisiones.
EN For us, converting security as a value is the most important thing since the client, by preferring us, gives us their trust.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| clientes | client |
| actuar | is |
| a | a |
| además | by |
| nuestro | the |
ES Nosotros, el equipo, estamos siempre a tu disposición y cuidamos de ti, querido miembro de nuestra comunidad
EN We ? the crew ? are always there for you and take care of you, dear member of our community
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| querido | dear |
| el | the |
| comunidad | community |
| equipo | crew |
| siempre | always |
| de | of |
| miembro | member |
| estamos | are |
| y | and |
ES Educamos, cuidamos, invertimos y abogamos por más
EN We educate, care for, invest in, and advocate for over
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| invertimos | invest |
| y | and |
ES Este nuevo conjunto de herramientas es un punto de entrada para ayudarnos a pensar profunda e intencionalmente sobre cómo nos cuidamos unos a otros y cómo centramos las prácticas de sanación durante este tiempo de ajuste de cuentas racial
EN This new toolkit is an entry point to help us think deeply and intentionally about how we care for one another and center healing practices during this time of racial reckoning
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| intencionalmente | intentionally |
| otros | another |
| sanación | healing |
| racial | racial |
| es | is |
| punto | point |
| prácticas | practices |
| nuevo | new |
| un | an |
| a | to |
| conjunto de herramientas | toolkit |
| pensar | think |
| este | this |
| tiempo | time |
| de | of |
| y | and |
| entrada | entry |
| cómo | how |
| durante | during |
ES Cuidamos de ti y los tuyos como si fueran parte de nuestra familia.
EN Sleep peacefully knowing that you and your family are protected.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| familia | family |
| y | your |
| fueran | that |
| de | and |
ES Cuidamos con todos los detalles para hacer de sus estancia una experiencia inolvidable.
EN We take care of all the details to make of your stay an unforgettable experience.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| inolvidable | unforgettable |
| detalles | details |
| estancia | your stay |
| experiencia | experience |
| de | of |
| todos | all |
| hacer | to |
ES Respeto Cultivamos y cuidamos nuestras formas y maneras de modo especial
EN Respect We care and cultivate especially good manners!
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| especial | especially |
| respeto | respect |
ES En COMSA Corporación cuidamos a las personas como a nuestros proyectos.
EN At COMSA Corporación, we take care of people as we do of our projects.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| proyectos | projects |
| comsa | comsa |
| personas | people |
| como | as |
| a | of |
| en | at |
| nuestros | our |
ES Ofrecemos nuestros servicios mientras cuidamos el medio ambiente
EN It’s serving as a good steward of the Environment
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| el | the |
| servicios | serving |
| ambiente | environment |
ES Las grandes aventuras se forjan en la cabeza y nosotros la cuidamos. Creamos y desarrollamos cascos avanzados que combinan comodidad, seguridad y diseño para una apariencia impecable al llevarlos.
EN Every great adventure starts in your head. We'll take care of it. We create and develop advanced helmets that combine comfort, safety, and design, so they look just as great as they perform.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| aventuras | adventure |
| cabeza | head |
| cascos | helmets |
| avanzados | advanced |
| combinan | combine |
| diseño | design |
| grandes | great |
| creamos | we create |
| comodidad | comfort |
| en | in |
| para | just |
| y | your |
| la | they |
| que | perform |
| seguridad | safety |
| al | of |
ES Cuidamos mucho de ti y de tu tienda hoy, mañana y cada día.
EN We take great care of you and your shop today, and every day after that.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| tienda | shop |
| hoy | today |
| día | day |
| tu | your |
ES Nuestros espacios de trabajo son modernos, acogedores y colaborativos, y la cocina siempre está bien equipada. También cuidamos que haya lo necesario para las “happy hours” y otras actividades sociales.
EN Our workspaces are modern, inviting and collaborative, and the kitchen is always well stocked. Supplies for happy hours and other social activities are taken care of too.
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| espacios de trabajo | workspaces |
| modernos | modern |
| colaborativos | collaborative |
| cocina | kitchen |
| siempre | always |
| otras | other |
| sociales | social |
| actividades | activities |
| de | of |
| bien | well |
| y | and |
ES Por: Jessie Zapotechne, Capitana de adidas Runners, NYC La forma en la que trabajamos, vivimos y nos cuidamos ha cambiado considerablemente durante ?
EN Technology is a wonderful thing, but do you ever stop to think about how much time you spend in front of your ?
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| forma | technology |
| en | in |
| y | your |
| de | of |
| que | stop |
ES Cuidamos nuestra energía para garantizar el suministro eléctrico
EN We look after our energy in order to guarantee the electricity supply
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| suministro | supply |
| energía | energy |
| el | the |
| eléctrico | electricity |
| a | to |
| garantizar | guarantee |
| nuestra | our |
ES Cuidamos el medio ambiente y apostamos por la eficiencia energética
EN We take care of the environment and we are committed to energy efficiency
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| energética | energy |
| y | and |
| ambiente | environment |
| eficiencia | efficiency |
| por | of |
| medio | to |
ES Cuidamos de los demás y trabajamos como un equipo
EN We take care of each other and work as a team
| Іспанська | Англійська |
|---|---|
| demás | other |
| trabajamos | work |
| un | a |
| equipo | team |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Каталонська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський