ES A lo largo de nuestras vidas, suele ocurrir que cambiemos de casa, incluso varias veces, pero algunos muebles se mudan con nosotros, pues encierran un valor emocional que supera incluso su valor económico
"casa incluso" мовою Іспанська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
ES A lo largo de nuestras vidas, suele ocurrir que cambiemos de casa, incluso varias veces, pero algunos muebles se mudan con nosotros, pues encierran un valor emocional que supera incluso su valor económico
EN Once in a lifetime (and even more) we might need to move out and want some pieces of furniture to come along, for their intrinsic emotional value that goes well beyond their strict economic one
Іспанська | Англійська |
---|---|
muebles | furniture |
emocional | emotional |
económico | economic |
valor | value |
un | a |
supera | more |
a | to |
incluso | even |
su | their |
de | of |
que | beyond |
ES E incluso preguntan si pueden ir a casa con nosotros, los trabajadores sociales, o preguntan si pueden ir a casa con las mamás y los papás de la oficina", dijo Julie Jager, supervisora de la oficina de DCYF de Centralia
EN And they will even ask if they can go home with us, the social workers, or they will ask if they can go home with the Office Moms and Dads,” said Julie Jager, supervisor in the Centralia DCYF office
Іспанська | Англійська |
---|---|
preguntan | ask |
ir | go |
trabajadores | workers |
sociales | social |
mamás | moms |
papás | dads |
oficina | office |
dijo | said |
julie | julie |
dcyf | dcyf |
si | if |
incluso | even |
pueden | can |
o | or |
y | and |
con | with |
nosotros | us |
casa | home |
la | the |
ES Aunque muchos trabajan desde casa por elección propia, hacer una transición repentina al trabajo en casa sin preparación puede ser desalentador o incluso perturbador
EN While many work from home by choice, making a sudden transition to working at home without preparation can be daunting, or even disruptive
Іспанська | Англійська |
---|---|
elección | choice |
transición | transition |
repentina | sudden |
preparación | preparation |
desalentador | daunting |
o | or |
trabajo | work |
sin | without |
puede | can |
muchos | many |
una | a |
en | at |
ser | be |
trabajan | working |
hacer | to |
incluso | even |
desde | from |
casa | home |
ES A medida que se fue consolidando profesionalmente, asumió obras de más envergadura por encargo de la burguesía, como, entre otras, la Casa Calvet, la Casa Batlló y la Casa Milà
EN As his professional reputation grew, he took on larger projects commissioned by the bourgeoisie, including Casa Calvet, Casa Batlló and Casa Milà, among others
Іспанська | Англійська |
---|---|
la | the |
profesionalmente | professional |
como | as |
casa | casa |
ES Casa familiar, 3 dormitorios, casa adosada, no un hotel. Mi casa está cerca del centro de la ciudad a 20 minutos a pie. Sala de estar en planta b...
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
Іспанська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
mi | my |
minutos | minutes |
planta | floor |
familiar | family |
dormitorios | bedroom |
no | not |
ciudad | city |
está | is |
un | a |
sala | room |
de | house |
a | to |
centro de | centre |
la | home |
ES "Mi casa es tu casa" Hola, soy Claudio, arquitecto y propietario de CasaMia simplemente su casa en Roma Me gusta el arte y diseño, música electró...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
Іспанська | Англійська |
---|---|
arquitecto | architect |
propietario | owner |
simplemente | simply |
roma | rome |
mi | mi |
arte | art |
diseño | design |
música | music |
en | in |
casa | casa |
de | of |
es | es |
tu | your |
el | home |
ES En la mayoría de los casos, las violaciones ocurren en casa de la víctima, cerca de su casa o en casa de una persona conocida
EN Most often, rape happens at the victim’s home, somewhere nearby or at a home of someone they know
Іспанська | Англійська |
---|---|
violaciones | rape |
víctima | victims |
o | or |
la | the |
en | nearby |
a | a |
de | of |
ES Para aquellos que deseen alojarse en una casa de familia para mejorar el idioma Inglés, Mi casa es una gran opción, yo y mi compañero de casa están...
EN For those who wish to stay in a family home for improving english language, my home is a great option, me and my house mate are available to have c...
Іспанська | Англійська |
---|---|
deseen | wish |
mejorar | improving |
gran | great |
familia | family |
es | is |
en | in |
mi | my |
opción | option |
están | are |
alojarse | stay |
inglés | english |
una | a |
de | house |
ES casa inteligente, casa, tecnología, multimedia, tableta, control, smarthome, cocina, lavadora, tecnología de la casa Public Domain
EN smart home, house, technology, multimedia, tablet, control, smarthome, kitchen, washing machine, house technology Public Domain
Іспанська | Англійська |
---|---|
inteligente | smart |
tecnología | technology |
multimedia | multimedia |
tableta | tablet |
control | control |
cocina | kitchen |
public | public |
domain | domain |
de | house |
la | home |
ES Como el principal destino en línea para listas de alquiler de alta calidad, ForRent.com® permite a los inquilinos encontrar un lugar para llamar casa, ya sea un apartamento, un loft, una casa, una casa adosada o un condominio
EN As the premier online destination for high-quality rental listings, ForRent.com® empowers renters to find a place to call home—whether it be an apartment, loft, house, townhome, or condo
Іспанська | Англійська |
---|---|
listas | listings |
alquiler | rental |
permite | empowers |
inquilinos | renters |
loft | loft |
lugar | place |
apartamento | apartment |
o | or |
condominio | condo |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
un | a |
llamar | call |
destino | destination |
encontrar | find |
a | to |
casa | home |
como | as |
de | it |
ES Si dejar la casa no es posible (debido a sus edades, dónde se encuentra su casa, o por otras razones), identifique un lugar seguro para que puedan irse dentro de la casa
EN If leaving the house would not be possible (based on their age, where your house is located, or for other reasons), identify a safe place for them to go within the house
Іспанська | Англійська |
---|---|
otras | other |
razones | reasons |
identifique | identify |
si | if |
o | or |
la | the |
lugar | place |
no | not |
posible | possible |
dónde | where |
puedan | be |
es | is |
un | a |
a | to |
su | their |
de | within |
ES Casa Giraldilla, casa familiar en el Casco Histórico de la Habana, Cuba. Casa restaurada manteniendo su aspecto Colonial de la época del 1920. S...
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
Іспанська | Англійська |
---|---|
histórico | historic |
habana | havana |
cuba | cuba |
colonial | colonial |
s | s |
familiar | family |
época | time |
en | in |
manteniendo | maintain |
de | of |
ES Tengo una casa muy grande. Mi casa es tu casa.
EN I have a very open house. My house is your house.
Іспанська | Англійська |
---|---|
muy | very |
mi | my |
es | is |
tu | your |
una | a |
tengo | i have |
casa | house |
ES A medida que se fue consolidando profesionalmente, asumió obras de más envergadura por encargo de la burguesía, como, entre otras, la Casa Calvet, la Casa Batlló y la Casa Milà
EN As his professional reputation grew, he took on larger projects commissioned by the bourgeoisie, including Casa Calvet, Casa Batlló and Casa Milà, among others
Іспанська | Англійська |
---|---|
la | the |
profesionalmente | professional |
como | as |
casa | casa |
ES Para aquellos que deseen alojarse en una casa de familia para mejorar el idioma Inglés, Mi casa es una gran opción, yo y mi compañero de casa están...
EN For those who wish to stay in a family home for improving english language, my home is a great option, me and my house mate are available to have c...
Іспанська | Англійська |
---|---|
deseen | wish |
mejorar | improving |
gran | great |
familia | family |
es | is |
en | in |
mi | my |
opción | option |
están | are |
alojarse | stay |
inglés | english |
una | a |
de | house |
ES Casa familiar, 3 dormitorios, casa adosada, no un hotel. Mi casa está cerca del centro de la ciudad a 20 minutos a pie. Sala de estar en planta b...
EN Family home, 3 bedroom, town house, not a HOTEL. My home is close to city centre 20 minutes walk. Living room on ground floor, My main living ro...
Іспанська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
mi | my |
minutos | minutes |
planta | floor |
familiar | family |
dormitorios | bedroom |
no | not |
ciudad | city |
está | is |
un | a |
sala | room |
de | house |
a | to |
centro de | centre |
la | home |
ES Casa agradable y acogedora casa de casa
EN Nice & cosy house home from home
Іспанська | Англійська |
---|---|
agradable | nice |
acogedora | cosy |
de | house |
ES "Mi casa es tu casa" Hola, soy Claudio, arquitecto y propietario de CasaMia simplemente su casa en Roma Me gusta el arte y diseño, música electró...
EN "Mi casa es tu casa" Hi, i'm Claudio, architect and owner of CasaMia simply your home in Rome I like Art & Design, Electronic Music and, of cour ...
Іспанська | Англійська |
---|---|
arquitecto | architect |
propietario | owner |
simplemente | simply |
roma | rome |
mi | mi |
arte | art |
diseño | design |
música | music |
en | in |
casa | casa |
de | of |
es | es |
tu | your |
el | home |
ES casa, en casa, símbolo, corazón, amor, construir, vivir, casa en venta, bienes raíces, hogar Public Domain
EN colorful, abstract, art, paint, acrylic, oil, canvas, texture, artist, creative Public Domain
Іспанська | Англійська |
---|---|
public | public |
domain | domain |
ES Como el principal destino en línea para listas de alquiler de alta calidad, ForRent.com® permite a los inquilinos encontrar un lugar para llamar casa, ya sea un apartamento, un loft, una casa, una casa adosada o un condominio
EN As the premier online destination for high-quality rental listings, ForRent.com® empowers renters to find a place to call home—whether it be an apartment, loft, house, townhome, or condo
Іспанська | Англійська |
---|---|
listas | listings |
alquiler | rental |
permite | empowers |
inquilinos | renters |
loft | loft |
lugar | place |
apartamento | apartment |
o | or |
condominio | condo |
el | the |
calidad | quality |
alta | high |
un | a |
llamar | call |
destino | destination |
encontrar | find |
a | to |
casa | home |
como | as |
de | it |
ES Si dejar la casa no es posible (debido a sus edades, dónde se encuentra su casa, o por otras razones), identifique un lugar seguro para que puedan irse dentro de la casa
EN If leaving the house would not be possible (based on their age, where your house is located, or for other reasons), identify a safe place for them to go within the house
Іспанська | Англійська |
---|---|
otras | other |
razones | reasons |
identifique | identify |
si | if |
o | or |
la | the |
lugar | place |
no | not |
posible | possible |
dónde | where |
puedan | be |
es | is |
un | a |
a | to |
su | their |
de | within |
ES Inmobiliario Comprar Casa Vender Casa Alquiler Casa Lifestyle Viajes Erasmus
EN Real estate Buy Sale Rent Lifestyle Travel Erasmus
Іспанська | Англійська |
---|---|
comprar | buy |
vender | sale |
alquiler | rent |
lifestyle | lifestyle |
viajes | travel |
erasmus | erasmus |
inmobiliario | real estate |
ES Casa Giraldilla, casa familiar en el Casco Histórico de la Habana, Cuba. Casa restaurada manteniendo su aspecto Colonial de la época del 1920. S...
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
Іспанська | Англійська |
---|---|
histórico | historic |
habana | havana |
cuba | cuba |
colonial | colonial |
s | s |
familiar | family |
época | time |
en | in |
manteniendo | maintain |
de | of |
ES Bienvenido a nuestra casa ♥️ Mi familia y yo residimos en una casa de 3 niveles en North Burnaby. Nuestra casa es limpia, segura y tiene un ambient...
EN Welcome to our home ♥️My family and I reside in a 3 level home in North Burnaby .Our home is clean, safe and a happy environment.We reside in a wel...
ES Actualmente trabajo desde casa 5 días a la semana, así que estoy en casa la mayor parte del tiempo. Tenemos un hogar feliz, que cuidamos. La casa s...
EN I’m currently working from house 5 days a week so am house most of the time. We have a happy home, which we look after. The house is kept clean a...
Іспанська | Англійська |
---|---|
actualmente | currently |
tiempo | time |
la | the |
semana | week |
estoy | am |
tenemos | we |
trabajo | working |
desde | from |
días | days |
un | a |
que | most |
ES Kia Ora! ¡Bienvenido a nuestra casa! ** Lea toda la descripción y las reglas de la casa antes de reservar ** Nuestra acogedora casa se encuen...
EN Kia Ora! Welcome to our home! **Please read ALL description and house rules before you book** Our cosy home is located in a convenient locati...
Іспанська | Англійська |
---|---|
reglas | rules |
reservar | book |
acogedora | cosy |
se | is |
la | welcome |
a | to |
lea | and |
ES Antes de encontrar a Mi Casa, estaba muy abrumado como propietario de un negocio. Mi Casa me ha ayudado a desglosar las cosas en acciones y metas alcanzables, y todo parece mucho menos aterrador. ¡Y sé que Mi Casa siempre está ahí para apoyarme!
EN Before I found Mi Casa I was very overwhelmed as a business owner. Mi Casa has helped me break things down into action items and attainable steps and goals and it all seems a lot less scary. And I know Mi Casa always has my back!
Іспанська | Англійська |
---|---|
abrumado | overwhelmed |
ayudado | helped |
acciones | action |
metas | goals |
parece | seems |
menos | less |
aterrador | scary |
encontrar | found |
muy | very |
propietario | owner |
negocio | business |
siempre | always |
como | as |
estaba | was |
me | i |
cosas | things |
casa | casa |
un | a |
que | know |
está | it |
para | down |
ES No tiene que agotar sus ahorros para comprar una casa. Con asistencia para el pago inicial, Idaho Housing puede conseguirle una casa antes con el dinero sobrante para hacer de su nueva casa un hogar.
EN You don’t have to deplete your savings to buy a home. With down payment assistance, Idaho Housing can get you into a home sooner with money leftover to make your new house a home.
Іспанська | Англійська |
---|---|
ahorros | savings |
asistencia | assistance |
pago | payment |
idaho | idaho |
nueva | new |
housing | housing |
puede | can |
no | dont |
comprar | buy |
dinero | money |
un | a |
de | house |
hacer | to |
el | get |
para | down |
su | your |
ES Incluso puede añadir campos, formularios y una estructura de BD, que también puede cambiar o eliminar en cualquier momento, incluso aunque ya contenga registros.
EN What’s more: fields, forms, and even the database structure can be added, changed, or deleted at any time by the administrator – even if records already exist in the database.
Іспанська | Англійська |
---|---|
campos | fields |
formularios | forms |
estructura | structure |
cambiar | changed |
y | and |
momento | time |
ya | already |
incluso | even |
puede | can |
o | or |
en | in |
cualquier | any |
registros | records |
ES También exhortamos a todas las personas, incluso a los no ciudadanos, a buscar el tratamiento médico necesario, incluso el tratamiento y los servicios preventivos necesarios contra el COVID-19
EN We also encourage everyone, including noncitizens, to seek necessary medical care, including treatment or preventive services for COVID-19
Іспанська | Англійська |
---|---|
buscar | seek |
preventivos | preventive |
no ciudadanos | noncitizens |
servicios | services |
tratamiento | treatment |
médico | medical |
a | to |
necesario | necessary |
también | also |
el | everyone |
ES Estas pelotas de guirnalda son una herramienta imprescindible si se utiliza un mosquitero. Incluso si no lo hace, puede utilizar éstos como una decoración fresca para su espejo, tiradores de armario o incluso para una cunaVer en AmazonVer en AliExpress
EN These garland balls are a must-have if you use a mosquito net. Even if you don?t, you can use these as a cool decoration for your mirror, cupboard handles or even for a cribView On AmazonView On Aliexpress
Іспанська | Англійська |
---|---|
pelotas | balls |
guirnalda | garland |
decoración | decoration |
fresca | cool |
espejo | mirror |
tiradores | handles |
armario | cupboard |
amazonver | amazonview |
aliexpress | aliexpress |
si | if |
o | or |
como | as |
son | are |
un | a |
puede | can |
en | on |
incluso | even |
para | for |
su | your |
utilizar | use |
ES El usuario se conecta a datos de cualquier tamaño con tan solo unos clics. Incluso puede incluir fuentes de datos adicionales sobre la marcha. Ahora, conectar datos y combinarlos es fácil incluso para los novatos en bases de datos.
EN People connect to data of any size with just a few clicks. Layer in additional data sources on the fly. Connecting to and combining data are easy enough for database novices to achieve.
Іспанська | Англійська |
---|---|
tamaño | size |
clics | clicks |
fácil | easy |
datos | data |
adicionales | additional |
fuentes | sources |
en | in |
con | with |
a | to |
de | of |
conectar | connecting |
o | people |
y | and |
para | just |
ES Si vendes en Amazon, es algo inevitable que recibas una crítica negativa. Le ocurre a todos los vendedores, incluso a los mejor valorados. Cuando ocurra, no lo ignores, ya que incluso un puñado de malas críticas puede afectar a tu negocio en Amazon.
EN If you sell on Amazon, it?s somewhat inevitable that you?ll get a negative review. It happens to all sellers even top-rated ones. When it happens, don?t ignore it as even a handful of bad reviews can affect your Amazon business.
Іспанська | Англійська |
---|---|
amazon | amazon |
inevitable | inevitable |
crítica | review |
vendedores | sellers |
puñado | handful |
malas | bad |
críticas | reviews |
si | if |
tu | your |
negocio | business |
ocurre | happens |
lo | it |
puede | can |
afectar | affect |
cuando | when |
un | a |
no | negative |
a | to |
en | on |
incluso | even |
todos | all |
de | of |
ES De hecho, una página web es incluso más importante en tus comienzos porque te ofrece un espacio en internet donde los clientes pueden encontrarte, contactar contigo e, incluso, comprar tus productos
EN In fact, a website is even more important when you’re starting out because it gives you a home online—where customers can find you, contact you, and even buy your products
Іспанська | Англійська |
---|---|
ofrece | gives |
clientes | customers |
pueden | can |
contactar | contact |
es | is |
importante | important |
te | you |
más | more |
en | in |
comprar | buy |
productos | products |
web | website |
incluso | even |
porque | because |
un | a |
internet | online |
donde | where |
e | and |
tus | your |
hecho | fact |
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
Іспанська | Англійська |
---|---|
cerradas | closed |
reconocen | recognize |
forzados | forced |
ya no | longer |
un | an |
cuando | when |
ven | as |
incluso | even |
son | are |
ruta | roads |
no | no |
vehículos | vehicles |
en | around |
ES A medida que se recopila nueva información, incluso en forma de billones de nuevos puntos de datos por día, una plataforma de cliente 360 puede crear valor sin precedentes, incluso redefinir sectores completos.
EN As new information is collected, even in the form of trillions of new data points per day, a customer 360 platform can create unprecedented value—even reshape entire industries.
Іспанська | Англійська |
---|---|
billones | trillions |
puntos | points |
plataforma | platform |
cliente | customer |
sectores | industries |
completos | entire |
se | is |
forma | form |
información | information |
datos | data |
puede | can |
incluso | even |
en | in |
crear | create |
valor | value |
de | of |
día | day |
a | a |
ES Si tiene suerte, los instrumentos de alta tecnología pueden incluso permitirte ver una llamarada solar o incluso la luna.
EN If you’re lucky, the high-tech instruments may even allow you to catch a glimpse of a solar flare or even the moon.
Іспанська | Англійська |
---|---|
suerte | lucky |
instrumentos | instruments |
solar | solar |
si | if |
pueden | may |
o | or |
tecnología | high-tech |
la | the |
alta | high |
luna | moon |
a | to |
de | of |
incluso | even |
ES Incluso la ropa de negocios de The North Face está diseñada para proteger a su usuario incluso de los cambios climáticos más abruptos
EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes
Іспанська | Англійська |
---|---|
ropa | apparel |
usuario | wearer |
la | the |
proteger | protect |
negocios | business |
north | north |
cambios | changes |
incluso | even |
a | to |
está | is |
ES Esta sencilla receta de pasta con hinojo hace las delicias incluso de nuestros hijos. ➜ Siempre cremoso y delicioso con salsa de parmesano y rápido de preparar, ¡incluso sobre la marcha!
EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!
ES Incluso cuando sean movilizados, los miembros del Servicio tendrán acceso con frecuencia al correo postal, el correo electrónico y el servicio telefónico (incluso en el mar)
EN Even while deployed, service members will usually have access to postal mail, email and phone service (even while at sea)
Іспанська | Англійська |
---|---|
miembros | members |
acceso | access |
telefónico | phone |
mar | sea |
servicio | service |
y | and |
en | at |
incluso | even |
tendrán | will |
postal | postal |
ES Si tenemos un apartamento más grande o una sala de estar de espacio abierto, una pared equipada con diseño puede completar una pared o incluso más paredes, incluso desde el suelo hasta el techo
EN If we have a larger apartment or an open-plan living area, a design storage wall can occupy an entire wall or even several walls, even from floor to ceiling
Іспанська | Англійська |
---|---|
diseño | design |
si | if |
apartamento | apartment |
o | or |
abierto | open |
pared | wall |
puede | can |
paredes | walls |
techo | ceiling |
tenemos | we |
suelo | floor |
espacio | area |
un | a |
más grande | larger |
incluso | even |
más | to |
desde | from |
ES Las frecuencias de graves se mantuvieron estables incluso a altos volúmenes, y el sonido general no me cansó incluso después de sesiones de escucha muy largas."
EN The bass frequencies remained stable even at high volumes, and the overall sound didn’t become wearying even after longer listening sessions.“
Іспанська | Англійська |
---|---|
frecuencias | frequencies |
estables | stable |
incluso | even |
volúmenes | volumes |
general | overall |
sesiones | sessions |
largas | longer |
altos | high |
y | and |
sonido | sound |
el | the |
escucha | listening |
ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.
EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.
Іспанська | Англійська |
---|---|
recopilando | collecting |
campaña | campaign |
relevantes | relevant |
pandemia | pandemic |
en línea | online |
historias | stories |
en | in |
contexto | context |
realidad | reality |
datos | data |
nueva | new |
seguir | continued |
a | to |
de | of |
y | and |
que | remain |
incluso | even |
adaptar | adapt |
ES Los amé a todos, incluso sin ser más que un entusiasta - imagino que la gente que está en ello, incluso más, lo amaría.
EN I loved all of them even without being more than an enthusiast ? I imagine people who are into it, even more, would love it.
Іспанська | Англійська |
---|---|
entusiasta | enthusiast |
sin | without |
más | more |
un | an |
lo | it |
incluso | even |
gente | people |
a | of |
ES Construir una audiencia como una nueva empresa o emprendedor puede ser un desafío, incluso si es un experto en su nicho. También puede ser un desafío comercializar su negocio o incluso ejecutar su marketing de contenidos estrategia.
EN Building an audience as a new startup or entrepreneur can be challenging even though you’re an expert in your niche. It may also be a challenge to market your business or even execute your content marketing strategy.
Іспанська | Англійська |
---|---|
audiencia | audience |
nueva | new |
emprendedor | entrepreneur |
experto | expert |
nicho | niche |
o | or |
en | in |
contenidos | content |
desafío | challenge |
puede | can |
también | also |
marketing | marketing |
construir | to |
ser | be |
un | a |
negocio | business |
su | your |
es | may |
incluso | even |
comercializar | market |
como | as |
estrategia | strategy |
si | though |
ES Incluso puede añadir campos, formularios y una estructura de BD, que también puede cambiar o eliminar en cualquier momento, incluso aunque ya contenga registros.
EN What’s more: fields, forms, and even the database structure can be added, changed, or deleted at any time by the administrator – even if records already exist in the database.
Іспанська | Англійська |
---|---|
campos | fields |
formularios | forms |
estructura | structure |
cambiar | changed |
y | and |
momento | time |
ya | already |
incluso | even |
puede | can |
o | or |
en | in |
cualquier | any |
registros | records |
ES Es por eso que incluso después de los cierres, continuamos recopilando historias y datos en línea, para adaptar la campaña y seguir siendo relevantes incluso en el contexto de la nueva realidad de la pandemia.
EN That’s why even after the lockdowns hit, we continued collecting stories and data online, to adapt the campaign and remain relevant even in the context of the new pandemic reality.
Іспанська | Англійська |
---|---|
recopilando | collecting |
campaña | campaign |
relevantes | relevant |
pandemia | pandemic |
en línea | online |
historias | stories |
en | in |
contexto | context |
realidad | reality |
datos | data |
nueva | new |
seguir | continued |
a | to |
de | of |
y | and |
que | remain |
incluso | even |
adaptar | adapt |
ES Incluso las rutas cerradas ya no son un problema, puesto que nuestros dispositivos reconocen los cierres y planifican una ruta alrededor de ellos, incluso cuando los vehículos se ven forzados a entrar en ciertas rutas.
EN Even closed roads are no longer an issue as our devices recognize the closure and plan around it, even when vehicles are forced into certain roads.
Іспанська | Англійська |
---|---|
cerradas | closed |
reconocen | recognize |
forzados | forced |
ya no | longer |
un | an |
cuando | when |
ven | as |
incluso | even |
son | are |
ruta | roads |
no | no |
vehículos | vehicles |
en | around |
ES Aunque el contacto está permitido, e incluso se fomenta, los choques frontales están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a faltas técnicas o incluso a la expulsión del juego.
EN While contact is permitted – and even encouraged – head-on collisions are strictly forbidden and can result in technical fouls or even ejection from the game.
Іспанська | Англійська |
---|---|
contacto | contact |
permitido | permitted |
estrictamente | strictly |
técnicas | technical |
pueden | can |
juego | game |
incluso | even |
se | is |
están | are |
y | and |
o | or |
ES Siempre damos la bienvenida a grandes contribuciones, pero incluso la contribución más pequeña de fin de año recorre un largo camino y nos ayudará a lograr, incluso superar, nuestro objetivo
EN We always welcome large contributions but even the smallest year-end contribution goes a long way and will help us achieve – even surpass – our goal
Іспанська | Англійська |
---|---|
contribuciones | contributions |
contribución | contribution |
pequeña | smallest |
año | year |
superar | surpass |
siempre | always |
grandes | large |
fin | end |
largo | long |
camino | way |
y | and |
lograr | achieve |
objetivo | goal |
pero | but |
incluso | even |
un | a |
nuestro | our |
la | the |
bienvenida | welcome |
damos | we |
ayudará | help |
Показано 50 з 50 перекладів