EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
"mail sender" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
Англійська | Португальська |
---|---|
receiving | recebimento |
spf | spf |
compares | compara |
ip | ip |
sender | remetente |
authorized | autorizado |
server | servidor |
the | o |
verify | verificar |
address | endereço |
to | registro |
sent | enviado |
is | foi |
looks | para |
and | e |
of | do |
EN The receiving mail server looks these up from the SPF record and compares the IP address of the mail sender to verify that the email is sent from the authorized sender mail server.
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
Англійська | Португальська |
---|---|
receiving | recebimento |
spf | spf |
compares | compara |
ip | ip |
sender | remetente |
authorized | autorizado |
server | servidor |
the | o |
verify | verificar |
address | endereço |
to | registro |
sent | enviado |
is | foi |
looks | para |
and | e |
of | do |
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
Англійська | Португальська |
---|---|
sender | remetente |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
protects | protege |
called | chamado |
allowing | permitindo |
ip | ip |
servers | servidores |
uses | usa |
a | um |
domain | domínio |
owner | proprietário |
publish | publique |
addresses | endereços |
the | os |
address | endereço |
spoofing | falsificação |
also | também |
EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.
PT Este registo é utilizado para evitar que o correio seja encaminhado, e é também utilizado pelo seu cliente de correio para determinar se deve ou não exibir uma mensagem com um remetente desconhecido.
Англійська | Португальська |
---|---|
record | registo |
forwarded | encaminhado |
client | cliente |
unknown | desconhecido |
sender | remetente |
is | é |
correio | |
or | ou |
a | um |
this | este |
prevent | evitar |
determine | determinar |
also | também |
and | e |
message | mensagem |
to display | exibir |
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.
Англійська | Португальська |
---|---|
spf | spf |
sender | remetente |
framework | framework |
validation | validação |
verifies | verifica |
spoofed | falsificado |
is | é |
the | o |
a | um |
third | terceiros |
for | de |
record | registro |
by | por |
set | defina |
EN Sticky Sender: Send messages from the same sender ID or phone number for a consistent experience
PT Sticky Sender: Envie mensagens do mesmo ID de remetente ou número de telefone para ter uma experiência consistente
Англійська | Португальська |
---|---|
sender | remetente |
phone | telefone |
consistent | consistente |
experience | experiência |
id | id |
or | ou |
messages | mensagens |
a | uma |
for | de |
number | número |
EN It also provides other useful information, such as the sender’s IP address, so you can see if they’re an authorized sender or not
PT Também fornece outras informações úteis, tais como o endereço IP do remetente, para que possa ver se é ou não um remetente autorizado
Англійська | Португальська |
---|---|
information | informações |
ip | ip |
authorized | autorizado |
sender | remetente |
useful | úteis |
other | outras |
if | se |
or | ou |
provides | fornece |
the | o |
see | ver |
an | um |
also | também |
address | endereço |
you can | possa |
as | como |
EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed
PT No SMTP, quando mensagens enviadas são atribuídas um endereço de remetente pela aplicação cliente; os servidores de correio electrónico de saída não têm forma de saber se o endereço de remetente é legítimo ou falsificado
Англійська | Португальська |
---|---|
smtp | smtp |
assigned | atribuídas |
sender | remetente |
client | cliente |
application | aplicação |
servers | servidores |
legitimate | legítimo |
spoofed | falsificado |
a | um |
if | se |
or | ou |
emails | correio |
is | é |
are | são |
messages | mensagens |
address | endereço |
when | quando |
way | de |
the | o |
EN Email Sender Reputation Guide: How to Check Your Sender Score & Avoid Bad Sending Behavior
PT A Sendinblue agora aceita pagamentos em Reais!
Англійська | Португальська |
---|---|
to | a |
EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.
PT Os proprietários de domínios podem configurar vários domínios para fazer uso de um único registo SPF alojado num domínio utilizando o redireccionamento SPF. Embora possa parecer ser benéfico de alguma forma, não o recomendamos.
Англійська | Португальська |
---|---|
used | uso |
spf | spf |
record | registo |
domain | domínio |
a | um |
to | configurar |
in | de |
properly | para |
the | o |
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
PT SPF era anteriormente um acrónimo de Sender Permitted From ( também chamado SMTP+SPF). Em Fevereiro de 2004, SPF passou a ser conhecido pela popular sigla que hoje conhecemos, que é: Sender Policy Framework.
Англійська | Португальська |
---|---|
spf | spf |
acronym | sigla |
called | chamado |
smtp | smtp |
february | fevereiro |
policy | policy |
framework | framework |
an | um |
known | conhecido |
popular | popular |
is | é |
be | ser |
was | era |
today | hoje |
in | em |
the | a |
also | também |
of | de |
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
PT O DKIM não autentica o remetente de um e-mail. Apenas autentica o nome de domínio do remetente. Assim, se alguém tiver acesso à sua conta de e-mail, pode enviar e-mails em seu nome, mesmo que tenha o DKIM activado!
Англійська | Португальська |
---|---|
dkim | dkim |
sender | remetente |
account | conta |
if | se |
access | acesso |
can | pode |
domain | domínio |
the | o |
name | nome |
in | em |
an | um |
of | do |
someone | alguém |
to | assim |
you have | tiver |
EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.
PT SPF: Defina um registro SPF (SENDER POLÍTICA Framework) para validação de email que verifica o remetente não é falsificado por terceiros.
Англійська | Португальська |
---|---|
spf | spf |
sender | remetente |
framework | framework |
validation | validação |
verifies | verifica |
spoofed | falsificado |
is | é |
the | o |
a | um |
third | terceiros |
for | de |
record | registro |
by | por |
set | defina |
EN Create sender details. You can’t verify a domain until you’ve first linked it to your sender details.
PT Crie detalhes do remetente. Não é possível verificar um domínio até vinculá-lo aos detalhes do remetente.
Англійська | Португальська |
---|---|
create | crie |
sender | remetente |
details | detalhes |
verify | verificar |
domain | domínio |
a | um |
to | até |
it | lo |
your | o |
EN Your sender details are the email address and name that your subscribers see in the From: line of the email, and the email's reply-to address. To get started, visit Setting up sender details.
PT Detalhes do remetente são o endereço de e-mail e o nome que aparecem aos assinantes na linha De: do e-mail e no endereço de resposta do e-mail.Para começar, confira Configuração dos detalhes do remetente.
Англійська | Португальська |
---|---|
sender | remetente |
details | detalhes |
subscribers | assinantes |
started | começar |
setting | configuração |
the | o |
address | endereço |
name | nome |
are | são |
line | linha |
see | aparecem |
and | e |
of | do |
EN from: the "From" header for the email. You can define a from name with the following format: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"
PT from: do cabeçalho "De" do email. Você pode definir um nome com o seguinte formato: "from":"Sender Name <sender@hubspot.com>"
Англійська | Португальська |
---|---|
header | cabeçalho |
define | definir |
format | formato |
lt | lt |
hubspot | hubspot |
gt | gt |
the | o |
a | um |
you | você |
can | pode |
name | nome |
for | de |
EN Though Sender is lesser known than solutions like Mailchimp and Convertkit, Sender is an increasingly popular tool for marketers in search of a solid email presence
PT Embora Sender é menos conhecido do que soluções como Mailchimp e Convertkit, Sender é uma ferramenta cada vez mais popular para profissionais de marketing em busca de uma presença sólida de e-mail
Англійська | Португальська |
---|---|
lesser | menos |
solutions | soluções |
mailchimp | mailchimp |
presence | presença |
is | é |
known | conhecido |
popular | popular |
tool | ferramenta |
search | busca |
in | em |
a | uma |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
of | do |
EN Segmentation is another great feature that Sender gets right, ensuring that you can deliver more personalized content to everyone you speak to. Sender includes features like smart automations, GDPR compliance, and so much more.
PT A segmentação é outro ótimo recurso que Sender acertar, garantindo que você possa entregar conteúdo mais personalizado para todos com quem você fala. Sender inclui recursos como automações inteligentes, conformidade com GDPR e muito mais.
Англійська | Португальська |
---|---|
segmentation | segmentação |
ensuring | garantindo |
deliver | entregar |
personalized | personalizado |
smart | inteligentes |
automations | automações |
compliance | conformidade |
gdpr | gdpr |
is | é |
great | ótimo |
feature | recurso |
content | conteúdo |
includes | inclui |
you | você |
features | recursos |
gets | que |
and | e |
you can | possa |
right | para |
more | mais |
like | com |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
collected | coletados |
stored | armazenados |
complete | completa |
contact | contato |
if | se |
be | ser |
data | dados |
message | mensagem |
you | você |
and | e |
the | os |
by | por |
personal | pessoais |
will be | serão |
EN We would also like to point out that it is also possible to use an anonymous e-mail address or no e-mail address at all if users do not wish their own e-mail address to be sent to Gravatar
PT Gostaríamos também de salientar que também é possível usar um endereço de e-mail anónimo ou nenhum endereço de e-mail se os utilizadores não desejarem que o seu próprio endereço de e-mail seja enviado para o Gravatar
Англійська | Португальська |
---|---|
gravatar | gravatar |
is | é |
an | um |
or | ou |
if | se |
possible | possível |
use | usar |
address | endereço |
sent | enviado |
out | de |
no | nenhum |
also | também |
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
PT Contato por e-mail: se você nos contatar por e-mail, os dados pessoais coletados e armazenados por nós serão a mensagem completa do e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
collected | coletados |
stored | armazenados |
complete | completa |
contact | contato |
if | se |
be | ser |
data | dados |
message | mensagem |
you | você |
and | e |
the | os |
by | por |
personal | pessoais |
will be | serão |
EN Gmail.com (Google Mail) provides IMAP access to your Gmail.com (Google Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
Англійська | Португальська |
---|---|
imap | imap |
account | conta |
desktop | desktop |
mobile | móvel |
access | acesso |
connect | conectar |
program | programa |
or | ou |
app | aplicativo |
gmail | gmail |
provides | fornece |
you can | possa |
to | para |
EN Yahoo.com (Yahoo! Mail) provides IMAP access to your Yahoo.com (Yahoo! Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
Англійська | Португальська |
---|---|
yahoo | yahoo |
imap | imap |
account | conta |
desktop | desktop |
mobile | móvel |
access | acesso |
connect | conectar |
program | programa |
or | ou |
app | aplicativo |
provides | fornece |
you can | possa |
to | para |
EN Cyber-wizard.com (mail.com) provides IMAP access to your Cyber-wizard.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
Англійська | Португальська |
---|---|
imap | imap |
account | conta |
desktop | desktop |
mobile | móvel |
access | acesso |
connect | conectar |
program | programa |
or | ou |
app | aplicativo |
provides | fornece |
you can | possa |
to | para |
EN Under Incoming Mail Server and Outgoing Mail Server set the Host Name to mail.enter-system.com and add your email account details.
PT Em Servidor de email de entrada e Servidor de email de saída defina o Nome do host para mail.enter-system.com e adicione os detalhes da sua conta de e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
add | adicione |
account | conta |
details | detalhes |
server | servidor |
host | host |
name | nome |
incoming | do |
enter | entrada |
and | e |
the | o |
EN The second verification system, Domain Keys Identified Mail (DKIM), allows a sender server to include a digital signature in the message, which a recipient server can validate.
PT O segundo sistema de verificação, Domain Keys Identified Mail(DKIM), permite que um servidor remetente inclua uma assinatura digital na mensagem, que um servidor destinatário pode validar.
Англійська | Португальська |
---|---|
verification | verificação |
domain | domain |
dkim | dkim |
allows | permite |
signature | assinatura |
validate | validar |
keys | keys |
system | sistema |
sender | remetente |
server | servidor |
message | mensagem |
recipient | destinatário |
can | pode |
the | o |
digital | digital |
a | um |
in | de |
second | segundo |
include | inclua |
EN SPF (Sender Policy Framework) allows you to specify which mail servers are permitted to send an email on behalf of your domain or subdomain
PT SPF (Sender Policy Framework) permite-lhe especificar quais os servidores de correio electrónico autorizados a enviar um correio electrónico em nome do seu domínio ou subdomínio
Англійська | Португальська |
---|---|
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
allows | permite |
servers | servidores |
permitted | autorizados |
an | um |
domain | domínio |
subdomain | subdomínio |
or | ou |
specify | especificar |
behalf | nome |
correio | |
to | a |
of | do |
your | seu |
on | em |
EN Each open mail message has a sender address that displays the address of the originating user’s email application or service
PT Cada mensagem de correio aberto tem um endereço de remetente que exibe o endereço da aplicação ou serviço de correio electrónico do utilizador de origem
Англійська | Португальська |
---|---|
sender | remetente |
displays | exibe |
users | utilizador |
message | mensagem |
or | ou |
a | um |
application | aplicação |
the | o |
open | aberto |
service | serviço |
each | cada |
address | endereço |
correio | |
that | que |
has | da |
of | do |
EN DMARC, along with Sender Policy Framework (SPF) and DomainKeys Identified Mail (DKIM) work together to secure your inbox from malicious outsiders
PT DMARC, juntamente com o Sender Policy Framework (SPF) e DomainKeys Identified Mail (DKIM) trabalham em conjunto para proteger a sua caixa de entrada de estranhos mal intencionados
Англійська | Португальська |
---|---|
dmarc | dmarc |
policy | policy |
framework | framework |
spf | spf |
dkim | dkim |
work | trabalham |
inbox | caixa de entrada |
with | juntamente |
and | e |
to | a |
EN These keys are used by your mail server when sending out messages, creating one signature per message so that receivers know where to look for information about its sender.
PT Estas chaves são utilizadas pelo seu servidor de correio quando envia mensagens, criando uma assinatura por mensagem para que os receptores saibam onde procurar informação sobre o seu remetente.
Англійська | Португальська |
---|---|
keys | chaves |
used | utilizadas |
server | servidor |
creating | criando |
signature | assinatura |
receivers | receptores |
sender | remetente |
correio | |
information | informação |
message | mensagem |
are | são |
where | onde |
sending | envia |
messages | mensagens |
look for | procurar |
when | quando |
your | seu |
for | de |
about | sobre |
EN SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (DomainKeys Identified Mail) are the two building blocks of DMARC
PT SPF (Sender Policy Framework) e DKIM (DomainKeys Identified Mail) são os dois blocos de construção do DMARC
Англійська | Португальська |
---|---|
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
blocks | blocos |
building | construção |
the | os |
are | são |
two | dois |
and | e |
of | do |
EN receiver.com’s Mail Transfer Agent (MTA) has no mechanism to authenticate the email sender (business.com)
PT O agente de transferência de correio (MTA) do receiver.com não tem nenhum mecanismo para autenticar o remetente de correio electrónico (business.com)
Англійська | Португальська |
---|---|
agent | agente |
mta | mta |
mechanism | mecanismo |
authenticate | autenticar |
sender | remetente |
the | o |
has | tem |
business | com |
correio | |
no | nenhum |
transfer | para |
EN receiver.com’s Mail Transfer Agent (MTA) looks up the SPF, DKIM and DMARC records of business.com (on their DNS) to authenticate the sender
PT receiver.com's Mail Transfer Agent (MTA) procura os registos SPF, DKIM e DMARC do business.com (no seu DNS) para autenticar o remetente
Англійська | Португальська |
---|---|
mta | mta |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
dns | dns |
authenticate | autenticar |
sender | remetente |
agent | agent |
on | no |
of | do |
transfer | para |
and | e |
business | com |
the | o |
EN The mail server will respond with 250 Sender address accepted.
PT O servidor de e-mail respondera? com 250 Sender address accepted.
Англійська | Португальська |
---|---|
server | servidor |
the | o |
EN Unlike the MAIL FROM and RCPT TO commands, which are part of the email envelope, the DATA command is not meant to contain information that routes your email from a sender to a recipient
PT Ao contra?rio dos comandos MAIL FROM e RCPT TO, que fazem parte do envelope de e-mail, o comando DATA na?o deve conter informac?o?es que encaminham seu e-mail de um remetente para um destinata?rio
Англійська | Португальська |
---|---|
commands | comandos |
command | comando |
a | um |
sender | remetente |
the | o |
data | data |
contain | conter |
and | e |
of | do |
envelope | envelope |
EN MX: Set an MX (Mail Exchange) record to map the domain's emails to the correct mail server.
PT MX: Defina um registro MX (Mail Exchange) para mapear os e-mails do domínio para o servidor de correio correto.
Англійська | Португальська |
---|---|
mx | mx |
map | mapear |
domains | domínio |
an | um |
server | servidor |
exchange | exchange |
to | registro |
the | o |
EN If the data you have entered matches an active license, we will send an e-mail to the address stored for that license within a few moments. Please also check your spam folder. Follow the instructions in the e-mail to complete the process.
PT Se seus dados inseridos corresponderem a uma licença ativa, nós lhe enviaremos em poucos instantes um e-mail para o endereço que você digitou. Siga as instruções no e-mail para completar o processo.
Англійська | Португальська |
---|---|
active | ativa |
license | licença |
moments | instantes |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
data | dados |
to complete | completar |
process | processo |
we | nós |
a | um |
a few | poucos |
address | endereço |
in | em |
the | o |
you | você |
we will send | enviaremos |
your | seus |
EN Please enter your e-mail address below. The download link will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link para download será enviado para este e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
download | download |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
below | abaixo |
link | link |
sent | enviado |
will | será |
please | favor |
EN Please enter your e-mail address below. The link to a demo will be sent to a specified e-mail.
PT Digite seu e-mail abaixo. O link para uma demonstração será enviado para esse e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
demo | demonstração |
link | link |
the | o |
a | uma |
be | ser |
below | abaixo |
sent | enviado |
will | será |
EN Please enter your e-mail address below. The access link to the Licence Manager will be sent to a given e-mail.
PT Por favor, indique o seu endereço de e-mail abaixo. O link de acesso ao Gerenciador de Licença será enviado para este e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
manager | gerenciador |
access | acesso |
licence | licença |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
below | abaixo |
link | link |
sent | enviado |
will | será |
please | favor |
to | a |
EN The contract can be cancelled online within the rankingCoach platform (www.rankingcoach.com), by mail to the company address (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Cologne, Germany) or by e-mail to support@rankingcoach.com
PT O contrato pode ser cancelado online na plataforma rankingCoach (www.rankingcoach.com), por correio no endereço da empresa (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colônia, Alemanha) ou por e-mail para support-pt@rankingcoach.com
Англійська | Португальська |
---|---|
contract | contrato |
cancelled | cancelado |
online | online |
gmbh | gmbh |
cologne | colônia |
germany | alemanha |
rankingcoach | rankingcoach |
im | im |
platform | plataforma |
or | ou |
can | pode |
support | support |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
to | para |
EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.
PT 8.4. A primeira fatura é enviada por e-mail para o endereço de e-mail fornecido pelo Cliente durante o registo. As seguintes faturas são armazenadas no perfil do Cliente dentro da plataforma.
Англійська | Португальська |
---|---|
registration | registo |
stored | armazenadas |
profile | perfil |
platform | plataforma |
invoice | fatura |
is | é |
invoices | faturas |
are | são |
address | endereço |
the | o |
client | cliente |
first | primeira |
during | durante |
following | seguintes |
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
Англійська | Португальська |
---|---|
box | caixa |
data | informações |
requested | solicitadas |
stored | armazenadas |
raidboxes | raidboxes |
customer | cliente |
addresses | endereços |
corresponding | correspondentes |
domain | domínio |
names | nomes |
name | nome |
is | são |
correio | |
when | quando |
the | os |
number | número |
an | uma |
following | seguintes |
and | e |
EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.
PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.
Англійська | Португальська |
---|---|
stored | armazenado |
used | usado |
is | é |
the | o |
e-mails | mails |
address | endereço |
ensure | garantir |
your | teu |
in | de |
a | numa |
and | e |
further | que |
EN If your server is unavailable, we will spool your mail. Once you're back online your mail gets delivered automatically.
PT Se seu servidor estiver indisponível, nós guardamos seu e-mail para você. Assim que seu servidor voltar ao normal, seus e-mails são entregues automaticamente.
Англійська | Португальська |
---|---|
server | servidor |
unavailable | indisponível |
delivered | entregues |
automatically | automaticamente |
if | se |
once | ao |
we | nós |
gets | que |
back | para |
is | são |
EN From scalable, fully managed email solutions to backup email for your mail servers and mail forwarding, No-IP has a solution for your business.
PT De soluções de e-mail escaláveis, totalmente gerenciadas até backup de e-mails para servidores de correio eletrônico e encaminhamento de e-mails, No-IP tem uma solução para o seu negócio.
Англійська | Португальська |
---|---|
scalable | escaláveis |
fully | totalmente |
managed | gerenciadas |
backup | backup |
servers | servidores |
forwarding | encaminhamento |
business | negócio |
solutions | soluções |
solution | solução |
a | uma |
to | até |
and | e |
for | de |
EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.
PT Os registos SPF são registos do Sistema de Nomes de Domínio (DNS) especialmente formatados, publicados pelos administradores de domínios que definem quais os servidores de correio autorizados a enviar correio em nome desse domínio.
Англійська | Португальська |
---|---|
spf | spf |
records | registos |
specially | especialmente |
formatted | formatados |
system | sistema |
published | publicados |
administrators | administradores |
define | definem |
servers | servidores |
authorized | autorizados |
dns | dns |
correio | |
are | são |
domain | domínio |
name | nome |
which | o |
to | a |
of | do |
on | em |
EN An internet standard that functions by improving the security of connections between SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) servers is the SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
PT Um padrão da Internet que funciona melhorando a segurança das ligações entre servidores SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) é o SMTP Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS)
Англійська | Португальська |
---|---|
standard | padrão |
functions | funciona |
improving | melhorando |
smtp | smtp |
transfer | transfer |
servers | servidores |
simple | simple |
transport | transport |
an | um |
internet | internet |
is | é |
security | segurança |
connections | ligações |
the | o |
that | que |
EN Get handy access to all your email accounts when you’re on the go. Download Spark Mail app on your iOS device and set up multiple mail accounts that you can browse easily.
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
Англійська | Португальська |
---|---|
accounts | contas |
ios | ios |
easily | facilmente |
spark | spark |
access | acesso |
download | baixe |
app | app |
device | dispositivo |
set up | configure |
the | o |
can | quer |
and | e |
EN Any E-Mail service that sends us an E-Mail requesting a manual approval will be ignored by our automated system
PT Qualquer serviço de e-mail que nos envie um e-mail solicitando uma aprovação manual será ignorado pelo nosso sistema automatizado
Англійська | Португальська |
---|---|
requesting | solicitando |
manual | manual |
approval | aprovação |
ignored | ignorado |
automated | automatizado |
system | sistema |
service | serviço |
a | um |
be | ser |
us | nos |
by | pelo |
will | será |
any | qualquer |
that | que |
our | nosso |
Показано 50 з 50 перекладів