Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "moving faster" на Німецька

Показано 50 з 50 перекладів фрази "moving faster" з Англійська на Німецька

Переклади moving faster

"moving faster" мовою Англійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:

moving ab all alle alles als am an auch auf auf der aus bei bei der beim bewegen bewegende bewegung bieten bis da damit das dass daten dazu deine dem den der des design die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erfahren erhalten es etwas ganz gehen geht gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist jahr jetzt kann keine können können sie machen mehr mit möglich müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehr sein seine sich sie sind so um umzug und uns unser unsere unserer unter verschieben vom von vor war was wechseln wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
faster beschleunigen direkt effizienz ein eine einer einfach geschwindigkeit kosten nur schnell schnelle schneller schnellere schnelleren schnellerer schnelleres sofort

Переклад Англійська на Німецька moving faster

Англійська
Німецька

EN In a world that is moving faster and faster, our modern life is complex, confusing, dynamic, and restless

DE Das moderne Leben ist komplex, unübersichtlich, dynamisch, ja rastlos

Англійська Німецька
modern moderne
complex komplex
confusing unübersichtlich
dynamic dynamisch
life leben
is ist
moving das

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

Англійська Німецька
pega pega
faster schneller
adding hinzugefügt
channel kanäle
built erstellte
applications anwendungen
live live
in in
go gehen
than als
is werden

EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.

DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.

Англійська Німецька
pega pega
faster schneller
adding hinzugefügt
channel kanäle
built erstellte
applications anwendungen
live live
in in
go gehen
than als
is werden

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

Англійська Німецька
brainstorm brainstormen
prioritize priorisieren
collaborate zusammenarbeiten
deliver bereitstellen
easily einfach
moving bewegen
parts teile
goals zielen
work arbeit
and und
all alle
the die

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

Англійська Німецька
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
trial period testzeitraum
day tage
to zu
a einem
from von

EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time

DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo

Англійська Німецька
dancing tanzen
big viel
sky der

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

Англійська Німецька
data data
center center
scale skalieren
atlassian atlassian
choice wahl
or oder
higher höheren
costs kosten
effort aufwand
our unsere
a eine
with mit
to zu

EN B3 Biennial of the Moving Image has been a strategic partner of THE ARTS+ since 2018. This year, it will once again be showcasing selected entries from the programme of the B3 Moving Image Forum competition from animation to crypto art.

DE Seit 2018 ist die B3 Biennale des bewegten Bildes strategischer Partner von THE ARTS+ und zeigt auch in diesem Jahr wieder ausgesuchte Bewegtbildkunst aus dem Wettbewerbsprogramm des B3 „Forum bewegtes Bild“ von Animation bis Kryptokunst.

Англійська Німецька
biennial biennale
strategic strategischer
partner partner
arts arts
showcasing zeigt
forum forum
animation animation
image bild
year jahr
since seit
it die
again wieder
a von

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

Англійська Німецька
selected ausgewählte
moving bewegende
objects objekte
except ausnahme
interest interesse
or oder
and und
only nur
all alle
can können
you sie
example beispielsweise

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

Англійська Німецька
pictures bilder
story geschichte
thus dadurch
facets facetten
in in
show zeigen
and und
can kann
presented dargestellt
many viele
different verschiedene
formats formaten
a eine
it sie
very ganz

EN We are moving from accumulating data and data lakes to focus on data in flight and keeping track of it while it's moving from place to place

DE Wir befinden uns in einem Übergang von der Sammlung von Daten und Data Lakes, um uns auf Daten in der Übertragung zu konzentrieren und sie im Auge zu behalten, während sie sich von einem Ort zum anderen bewegen

Англійська Німецька
lakes lakes
keeping behalten
in in
and und
are befinden
to zu
place ort
we wir
focus konzentrieren
on auf

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.

DE Unsere Lösungen erleichtern die Cloud-Migration, indem sie einen nahtlosen Übergang vom eigenen Rechenzentrum in die Cloud ermöglichen.

Англійська Німецька
easier erleichtern
solutions lösungen
cloud cloud
our unsere
the einen
to vom
on in

EN Use the Comparis moving checklist to ensure a successful move. It covers all the key points you need to consider when moving home.

DE Mit der Comparis-Umzugscheckliste gelingt Ihr Umzug. Alle wichtigen Punkte, an die Sie bei Ihrem Umzug denken müssen.

Англійська Німецька
key wichtigen
points punkte
consider denken
successful gelingt
all alle
moving umzug
the der

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

DE 'Freizaubern' ermöglicht, dass 'Arkane Geschosse' aus der Bewegung heraus kanalisiert werden kann. 'Hervorrufung' kann aus der Bewegung heraus kanalisiert werden.

Англійська Німецька
allows ermöglicht
can kann
moving bewegung
to heraus

EN “The required solution involved complexity because both the delivery trucks and pavers are constantly moving, which meant tracking when two moving objects meet

DE „Die geforderte Lösung war komplex, da sowohl die Lieferwagen als auch die Fertiger ständig in Bewegung sind, was ein Tracking beim Zusammentreffen zweier sich bewegender Objekte erforderte

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.

DE Lesen 1D-Codes sowohl beim Präsentationsscannen per Hand, auf getakteten oder langsam laufenden Linien, als auch bei ultra-schnellen Produktionslinien.

Англійська Німецька
slow langsam
or oder
hand hand
fast schnellen
lines linien
production lines produktionslinien
read lesen
the sowohl
on auf

EN In addition, the process of decoding a barcode and moving through the warehouse must be fast and accurate to keep the AGVs moving smoothly without crashing into each other as well as keep the pick process efficient

DE Außerdem müssen das Dekodieren eines Barcodes und die Fahrt durch das Lager schnell und präzise erfolgen, damit sich die FTF ohne Zusammenstöße bewegen und der Kommissioniervorgang reibungslos bleibt

Англійська Німецька
warehouse lager
smoothly reibungslos
fast schnell
accurate präzise
without ohne
and und
to damit
through erfolgen

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

Англійська Німецька
selected ausgewählte
moving bewegende
objects objekte
except ausnahme
interest interesse
or oder
and und
only nur
all alle
can können
you sie
example beispielsweise

EN Moving pictures tell a moving story. It can be presented in very different formats and thus show many different facets.

DE Bewegte Bilder geben eine bewegte Geschichte wieder. Sie kann in ganz unterschiedlichen Formaten dargestellt werden und dadurch viele verschiedene Facetten zeigen.

Англійська Німецька
pictures bilder
story geschichte
thus dadurch
facets facetten
in in
show zeigen
and und
can kann
presented dargestellt
many viele
different verschiedene
formats formaten
a eine
it sie
very ganz

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

Англійська Німецька
brainstorm brainstormen
prioritize priorisieren
collaborate zusammenarbeiten
deliver bereitstellen
easily einfach
moving bewegen
parts teile
goals zielen
work arbeit
and und
all alle
the die

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

DE "Wir hatten die Wahl: Mit höheren Kosten und mehr Aufwand durch eine Migration zu Data Center selbst zu skalieren oder unsere Hosting-Anforderungen auf Atlassian zu übertragen und uns zukünftig entspannt zurückzulehnen

Англійська Німецька
data data
center center
scale skalieren
atlassian atlassian
choice wahl
or oder
higher höheren
costs kosten
effort aufwand
our unsere
a eine
with mit
to zu

EN Moving from Cloud Free to Cloud Standard will give you a 14-day trial period; Moving from Cloud Free to Cloud Premium will give you a 30-day trial period

DE Bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Standard beträgt der Testzeitraum 14 Tage; bei einem Wechsel von Cloud Free zu Cloud Premium beträgt der Testzeitraum 30 Tage

Англійська Німецька
cloud cloud
free free
standard standard
premium premium
trial period testzeitraum
day tage
to zu
a einem
from von

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

DE Wenn aufgrund einer geschäftlichen Anforderung jedoch keine Migration in die Cloud infrage kommt und diese Anforderung bis dahin auch nicht in unserer Cloud-Roadmap erfüllt wird, empfehlen wir einen Umstieg auf Data Center.

Англійська Німецька
business geschäftlichen
requirement anforderung
roadmap roadmap
data data
center center
cloud cloud
is wird
however jedoch
and und
recommend empfehlen
a einen
to aufgrund
not nicht
from bis
if wenn
on auf

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

DE Gib dem Team nicht nur vage Anhaltspunkte zum Sprint-Umfang. Umreiße ihn ganz klar, und behalte bei aller Schnelligkeit immer im Blick, dass auch alle in dieselbe Richtung unterwegs sein müssen.

Англійська Німецька
sprint sprint
fast schnelligkeit
team team
in the im
view blick
in in
and und
dont nicht
sure klar
the same dieselbe
it ihn
to auch
make gib
that dass
direction richtung

EN A higher line means a higher pitch, so moving up the stave represents moving right along the keyboard

DE Eine hoch eingezeichnete Note findest du also eher auf der rechten Seite des Klaviers

Англійська Німецька
a eine
the hoch

EN Moving from left to right represents moving forward through the music

DE Wie beim Lesen eines Buches bewegen wir uns auch beim Notenlesen von links nach rechts entlang der Musik

Англійська Німецька
moving bewegen
music musik

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN Hence, choosing a moving company is one of the first steps to consider during the moving process

DE Daher ist die Auswahl eines Umzugsunternehmens einer der ersten Schritte, die während des Umzugsprozesses zu berücksichtigen sind

Англійська Німецька
hence daher
choosing auswahl
is ist
to zu
to consider berücksichtigen
steps schritte
during während
the first ersten

EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.

DE Durch den Wechsel zur Cloud können wir nun mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft starten und unseren Blick auf Innovationen richten.

Англійська Німецька
move wechsel
innovation innovationen
cloud cloud
and und
the den

EN Commerce, consumers and payments- they're moving faster than ever. Stay ahead of the trends and topics with the latest information and resources.

DE Handel, Verbraucher, Zahlungen – alles bewegt sich schneller denn je. Seien Sie mit den neuesten Informationen und Ressourcen den Trends und Themen immer einen Schritt voraus.

Англійська Німецька
commerce handel
consumers verbraucher
faster schneller
ahead voraus
trends trends
topics themen
latest neuesten
information informationen
resources ressourcen
and und
ever je
stay alles

EN DAK-Gesundheit, one of Germany's leading health insurance companies, relies on Design Thinking in order to be able to react faster and more agile to the dynamic demands of a fast-moving world.

DE DAK-Gesundheit, eine führende Krankenkasse Deutschlands, setzt auf Design Thinking, um schneller und agiler auf die dynamischen Anforderungen der schnellebigen Welt reagieren zu können.

Англійська Німецька
health gesundheit
design design
dynamic dynamischen
world welt
thinking thinking
faster schneller
demands anforderungen
to zu
react reagieren
and und
agile agiler
a führende

EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.

DE Der Wechsel in die Cloud hat unsere Prozesse optimiert und effektiver gemacht und es uns ermöglicht, die Vorteile verbesserter Technologie schneller zu nutzen.

Англійська Німецька
effective effektiver
allowed ermöglicht
technology technologie
faster schneller
improving verbesserter
cloud cloud
advantage vorteile
to zu
and und
us uns
has hat

EN This can make it seem like a faster transaction, as the POS starts reading the payment card first, while it is still moving towards the reader.

DE Dies kann zu einer schnelleren Transaktion führen, da der POS zuerst die Zahlungskarte liest, während er sich noch in Richtung des Lesers bewegt.

Англійська Німецька
faster schnelleren
pos pos
can kann
transaction transaktion
reading liest
a zuerst
moving zu
this dies

EN We’re moving faster than ever before, and part of that is due to the proliferation of APIs

DE Der technische Fortschritt beschleunigt sich immer weiter, und zwar nicht zuletzt aufgrund der zunehmenden Verbreitung von APIs

Англійська Німецька
apis apis
and und
the zwar
to aufgrund

EN Data is moving to the cloud faster than ever, driving organisations to rethink their data strategy.

DE Daten werden schneller denn je in die Cloud überführt, was Unternehmen dazu zwingt, ihre Datenstrategie zu überdenken.

Англійська Німецька
faster schneller
ever je
data strategy datenstrategie
rethink überdenken
cloud cloud
driving unternehmen
data daten
to zu

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Англійська Німецька
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Moving faster in response to business fluctuations requires eliminating silos and disconnects across the organization, with updated processes, and technology.

DE Eine schnellere Reaktion auf Schwankungen des Geschäfts erfordert die Beseitigung von Silos und Kommunikationslücken im gesamten Unternehmen. Dafür müssen Prozesse und Technologie überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht werden.

Англійська Німецька
faster schnellere
fluctuations schwankungen
eliminating beseitigung
silos silos
technology technologie
requires erfordert
business unternehmen
processes prozesse
the den

EN “The spiral of increasing weight is moving much faster for EVs than for combustion engine models,” says Schiefer

DE „Beim Elektroauto dreht sich die Gewichtsspirale noch schneller als beim Verbrenner“, analysiert Experte Schiefer

EN SSD stands for solid-state drive, meaning it has no moving parts, which in turn offers less wear and tear, as well as faster access to your stuff.

DE SSD steht für Solid-State-Drive, was bedeutet, dass es keine beweglichen Komponenten besitzt, was wiederum eine geringere Abnutzung und einen schnelleren Zugriff auf deine Daten ermöglicht.

Англійська Німецька
ssd ssd
parts komponenten
less geringere
faster schnelleren
access zugriff
in turn wiederum
it es
stands steht
no keine
to bedeutet
and und
has besitzt

EN Commerce, consumers and payments- they're moving faster than ever. Stay ahead of the trends and topics with the latest information and resources.

DE Handel, Verbraucher, Zahlungen – alles bewegt sich schneller denn je. Seien Sie mit den neuesten Informationen und Ressourcen den Trends und Themen immer einen Schritt voraus.

Англійська Німецька
commerce handel
consumers verbraucher
faster schneller
ahead voraus
trends trends
topics themen
latest neuesten
information informationen
resources ressourcen
and und
ever je
stay alles

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Англійська Німецька
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Improved operational efficiencies: The business is moving faster with the modern data platform in place, and overall operational efficiencies have improved by 50 percent as a result.  

DE Verbesserte operative Effizienz: Mit seiner modernen Datenplattform agiert das Unternehmen schneller und die operative Effizienz hat sich demzufolge insgesamt um 50 Prozent verbessert.  

Англійська Німецька
operational operative
efficiencies effizienz
faster schneller
modern modernen
overall insgesamt
percent prozent
business unternehmen
improved verbesserte
and und
with mit

EN Farina: I do believe that it’s making fashion faster-moving. But I don’t think the social media are the only thing driving our throwaway culture. The problem was also already there in the days of teleshopping.

DE Farina: Ich glaube schon, dass Mode dadurch schnelllebiger wurde. Aber ich denke nicht, dass die sozialen Medien alleine unsere Wegwerfkultur vorantreiben. Das Problem gab es auch schon in Zeiten von Teleshopping.

Англійська Німецька
fashion mode
problem problem
driving vorantreiben
i ich
the gab
in in
was wurde
dont nicht
our unsere
also auch
that dass
believe glaube
already schon
there es
think denke
but aber
media medien
only alleine
of von
thing das
days die
social media sozialen

EN Everything is moving faster, and changes are taking place at top speed

DE Alles läuft schneller, und die Veränderungen finden in Höchstgeschwindigkeit statt

Англійська Німецька
top speed höchstgeschwindigkeit
faster schneller
changes änderungen
taking und
everything alles
at in

EN Moving faster in response to business fluctuations requires eliminating silos and disconnects across the organization, with updated processes, and technology.

DE Eine schnellere Reaktion auf Schwankungen des Geschäfts erfordert die Beseitigung von Silos und Kommunikationslücken im gesamten Unternehmen. Dafür müssen Prozesse und Technologie überarbeitet und auf den neuesten Stand gebracht werden.

Англійська Німецька
faster schnellere
fluctuations schwankungen
eliminating beseitigung
silos silos
technology technologie
requires erfordert
business unternehmen
processes prozesse
the den

EN Moving to the cloud helps us move forward faster and focus on innovation.

DE Durch den Wechsel zur Cloud können wir nun mit Hochgeschwindigkeit in die Zukunft starten und unseren Blick auf Innovationen richten.

Англійська Німецька
move wechsel
innovation innovationen
cloud cloud
and und
the den

EN Connect all moving parts of your projects to drive impact and reach your goals faster.

DE Verbinde alle flexiblen Aspekte deiner Projekte miteinander, um deine Ziele schneller zu erreichen.

Англійська Німецька
faster schneller
projects projekte
goals ziele
connect verbinde
to zu
all alle

EN DAK-Gesundheit, one of Germany's leading health insurance companies, relies on Design Thinking in order to be able to react faster and more agile to the dynamic demands of a fast-moving world.

DE DAK-Gesundheit, eine führende Krankenkasse Deutschlands, setzt auf Design Thinking, um schneller und agiler auf die dynamischen Anforderungen der schnellebigen Welt reagieren zu können.

Англійська Німецька
health gesundheit
design design
dynamic dynamischen
world welt
thinking thinking
faster schneller
demands anforderungen
to zu
react reagieren
and und
agile agiler
a führende

Показано 50 з 50 перекладів