EN If you like a mixture of news, gossip, and sensationalism, be sure to bookmark bild.de.
EN If you like a mixture of news, gossip, and sensationalism, be sure to bookmark bild.de.
AR من يريد الاطلاع على آخر الأخبار وكذلك على الفضائح وأحاديث الناس عليه إضافة عنوان Bild.de إلى الصفحات المفضلة لديه.
транслітерація mn yryd ạlạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wkdẖlk ʿly̱ ạlfḍạỷḥ wạ̉ḥạdytẖ ạlnạs ʿlyh ạ̹ḍạfẗ ʿnwạn Bild.de ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlmfḍlẗ ldyh.
Англійська | Арабська |
---|---|
news | الأخبار |
and | وكذلك |
to | إلى |
you | عليه |
of | على |
EN If you like a mixture of news, gossip, and sensationalism, be sure to bookmark bild.de.
AR من يريد الاطلاع على آخر الأخبار وكذلك على الفضائح وأحاديث الناس عليه إضافة عنوان Bild.de إلى الصفحات المفضلة لديه.
транслітерація mn yryd ạlạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ạlạ̉kẖbạr wkdẖlk ʿly̱ ạlfḍạỷḥ wạ̉ḥạdytẖ ạlnạs ʿlyh ạ̹ḍạfẗ ʿnwạn Bild.de ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlmfḍlẗ ldyh.
Англійська | Арабська |
---|---|
news | الأخبار |
and | وكذلك |
to | إلى |
you | عليه |
of | على |
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another
AR تحدثوا مع بعضكم البعض ، و فكر بالأمور مع شخص آخر ، لكن لا تسمح لوجود أي نميمة أو انتقاد لبعضكما البعض
транслітерація tḥdtẖwạ mʿ bʿḍkm ạlbʿḍ , w fkr bạlạ̉mwr mʿ sẖkẖṣ ậkẖr , lkn lạ tsmḥ lwjwd ạ̉y nmymẗ ạ̉w ạntqạd lbʿḍkmạ ạlbʿḍ
Англійська | Арабська |
---|---|
but | لكن |
another | آخر |
someone | شخص |
EN On the International Day of the Girl Child, we're sharing Farah's story: Farah is a young girl from Mosul who -?
AR في #اليوم_الدولي_للفتاة، إليكم قصة فرح - الفتاة الموصلية التي تمكنت رغم تحديات النزوح من العودة إلى #الموصل والعثور?
транслітерація fy #ạlywm_ạldwly_llftạẗ, ạ̹lykm qṣẗ frḥ - ạlftạẗ ạlmwṣlyẗ ạlty tmknt rgẖm tḥdyạt ạlnzwḥ mn ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ #ạlmwṣl wạlʿtẖwr?
Англійська | Арабська |
---|---|
international | الدولي |
story | قصة |
mosul | الموصل |
day | اليوم |
EN Read about how a Girl Up Ukraine Club is partnering with Girl Up Clubs worldwide to help Ukrainian elders in need
AR اقرأ عن كيفية شراكة نادي Girl Up Ukraine مع Girl Up Clubs في جميع أنحاء العالم لمساعدة كبار السن الأوكرانيين المحتاجين
транслітерація ạqrạ̉ ʿn kyfyẗ sẖrạkẗ nạdy Girl Up Ukraine mʿ Girl Up Clubs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm lmsạʿdẗ kbạr ạlsn ạlạ̉wkrạnyyn ạlmḥtạjyn
Англійська | Арабська |
---|---|
read | اقرأ |
club | نادي |
girl | girl |
up | up |
to | جميع |
about | أنحاء |
worldwide | العالم |
how | كيفية |
help | لمساعدة |
EN Girl Talk: A Year With Girl Up, Celebrating Our Social Changemakers
AR حديث الفتاة: عام مع فتاة ، تحتفل بصناع التغيير الاجتماعي لدينا
транслітерація ḥdytẖ ạlftạẗ: ʿạm mʿ ftạẗ , tḥtfl bṣnạʿ ạltgẖyyr ạlạjtmạʿy ldynạ
Англійська | Арабська |
---|---|
talk | حديث |
year | عام |
girl | فتاة |
social | الاجتماعي |
our | لدينا |
EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items
AR تحضر العديد من أحداث Girl Up وبدأت حملة لجمع التبرعات لجمع الأموال ل Girl Up من خلال بيع العناصر محلية الصنع
транслітерація tḥḍr ạlʿdyd mn ạ̉ḥdạtẖ Girl Up wbdạ̉t ḥmlẗ ljmʿ ạltbrʿạt ljmʿ ạlạ̉mwạl l Girl Up mn kẖlạl byʿ ạlʿnạṣr mḥlyẗ ạlṣnʿ
Англійська | Арабська |
---|---|
many | العديد |
events | أحداث |
girl | girl |
money | الأموال |
selling | بيع |
up | up |
items | العناصر |
EN Start a Girl Up Club and connect with Girl Up leaders worldwide on our online Community.
AR ابدأ نادي Girl Up وتواصل مع قادة Girl Up في جميع أنحاء العالم على مجتمعنا عبر الإنترنت.
транслітерація ạbdạ̉ nạdy Girl Up wtwạṣl mʿ qạdẗ Girl Up fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ mjtmʿnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.
Англійська | Арабська |
---|---|
start | ابدأ |
club | نادي |
girl | girl |
leaders | قادة |
worldwide | العالم |
online | الإنترنت |
up | up |
on | على |
and | عبر |
EN Raina Batra is a 2022-2023 Girl Up Teen Advisor from Livingston, New Jersey. Raina has been involved with advocacy for girl’s education and the UN t...
AR راينا باترا هي مستشارة مراهقة 2022-2023 من ليفينغستون ، نيو جيرسي. شاركت رينا في الدعوة إلى تعليم الفتيات والأمم المتحدة...
транслітерація rạynạ bạtrạ hy mstsẖạrẗ mrạhqẗ 2022-2023 mn lyfyngẖstwn , nyw jyrsy. sẖạrkt rynạ fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ tʿlym ạlftyạt wạlạ̉mm ạlmtḥdẗ...
Англійська | Арабська |
---|---|
new | نيو |
advocacy | الدعوة |
education | تعليم |
girls | الفتيات |
a | المتحدة |
the | إلى |
EN Get an exclusive sneak peek at Girl Up Academy and register for Girl Up's online Leadership Course launching this May.
AR احصل على نظرة خاطفة حصرية على أكاديمية Girl Up وقم بالتسجيل في دورة القيادة عبر الإنترنت التي ستنظمها Girl Up في شهر مايو.
транслітерація ạḥṣl ʿly̱ nẓrẗ kẖạṭfẗ ḥṣryẗ ʿly̱ ạ̉kạdymyẗ Girl Up wqm bạltsjyl fy dwrẗ ạlqyạdẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty stnẓmhạ Girl Up fy sẖhr mạyw.
Англійська | Арабська |
---|---|
get | احصل |
exclusive | حصرية |
academy | أكاديمية |
girl | girl |
course | دورة |
leadership | القيادة |
online | الإنترنت |
may | مايو |
up | up |
EN Eka, founder of Akhalsopeli Girl Up Club, shares how she used her Girl Up STEM Grant to create a successful hub for STEMinists in the Republic of Georgia.
AR تشارك إيكا، مؤسسة نادي Akhalsopeli Girl Up Club، كيف استخدمت منحة Girl Up STEM الخاصة بها لإنشاء مركز ناجح ل STEMinists في جمهورية جورجيا.
транслітерація tsẖạrk ạ̹ykạ, mw̉ssẗ nạdy Akhalsopeli Girl Up Club, kyf ạstkẖdmt mnḥẗ Girl Up STEM ạlkẖạṣẗ bhạ lạ̹nsẖạʾ mrkz nạjḥ l STEMinists fy jmhwryẗ jwrjyạ.
Англійська | Арабська |
---|---|
stem | stem |
girl | girl |
up | up |
used | استخدمت |
hub | مركز |
successful | ناجح |
republic | جمهورية |
club | نادي |
create | لإنشاء |
how | كيف |
the | الخاصة |
EN Teen Advisors are given year-long, rigorous training by the Girl Up team to ensure they are equipped to advocate and speak as representatives for the Girl Up community
AR يتم منح مستشاري المراهقين تدريبا صارما لمدة عام من قبل فريق Girl Up لضمان تجهيزهم للدفاع والتحدث كممثلين لمجتمع Girl Up
транслітерація ytm mnḥ mstsẖạry ạlmrạhqyn tdrybạ ṣạrmạ lmdẗ ʿạm mn qbl fryq Girl Up lḍmạn tjhyzhm lldfạʿ wạltḥdtẖ kmmtẖlyn lmjtmʿ Girl Up
Англійська | Арабська |
---|---|
teen | المراهقين |
year | عام |
team | فريق |
girl | girl |
up | up |
ensure | لضمان |
for | لمدة |
EN There is a misconception that mathematics is not a subject for girl. I would like to change that
AR التعليم هو المنعطف الأول
транслітерація ạltʿlym hw ạlmnʿṭf ạlạ̉wl
Англійська | Арабська |
---|---|
to | الأول |
EN Day of the Girl | Voices of Youth
AR اليوم الدولي للطفلة | أصوات الشباب
транслітерація ạlywm ạldwly llṭflẗ | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
Англійська | Арабська |
---|---|
voices | أصوات |
youth | الشباب |
day | اليوم |
EN International Day of the Girl: Letters from girls in Uganda
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: قراءة في فيلم الدوكيودراما "هدوء"
транслітерація ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: qrạʾẗ fy fylm ạldwkywdrạmạ "hdwʾ"
Англійська | Арабська |
---|---|
of | على |
EN Girl in a Casual Outfit Posing on Camera
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Casual Girl With Sunglasses and Backpack
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl Posing with Hands on Her Hips
AR فتاة تقف وتضع يديها على فخذيها
транслітерація ftạẗ tqf wtḍʿ ydyhạ ʿly̱ fkẖdẖyhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Teen Girl Standing and Holding a Backpack
AR مراهق يقف ويحمل حقيبة ظهر
транслітерація mrạhq yqf wyḥml ḥqybẗ ẓhr
EN Girl Sitting and Looking at Her T-shirt
AR فتاة تجلس وتنظر إلى سترتها
транслітерація ftạẗ tjls wtnẓr ạ̹ly̱ strthạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
and | إلى |
EN Sham was just a little girl when, in 2013, she and her family escaped the violence in their Syrian hometown of Dara’a. There, she had attended school for just a few days.
AR كانت شام فتاة صغيرة عندما هربت مع عائلتها في عام 2013 من العنف في مسقط رأسهم في مدينة درعا السورية. هناك، لم تلتحق بالمدرسة سوى لبضعة أيام فقط.
транслітерація kạnt sẖạm ftạẗ ṣgẖyrẗ ʿndmạ hrbt mʿ ʿạỷlthạ fy ʿạm 2013 mn ạlʿnf fy msqṭ rạ̉shm fy mdynẗ drʿạ ạlswryẗ. hnạk, lm tltḥq bạlmdrsẗ swy̱ lbḍʿẗ ạ̉yạm fqṭ.
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
little | صغيرة |
violence | العنف |
syrian | السورية |
days | أيام |
was | كانت |
when | عندما |
EN Caption: Eman, 12, a Syrian Refugee adolescent girl residing at Za’atari Refugee Camp in Jordan
AR التسمية التوضيحية: إيمان، 12 سنة، لاجئة سورية تقيم في مخيم الزعتري للاجئين في الأردن
транслітерація ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̹ymạn, 12 snẗ, lạjỷẗ swryẗ tqym fy mkẖym ạlzʿtry llạjỷyn fy ạlạ̉rdn
Англійська | Арабська |
---|---|
syrian | سورية |
camp | مخيم |
jordan | الأردن |
EN "I didn't know how to survive. Our household expenses also increased because I had to pay for more internet and electricity for the girl's education."
AR "لم أكن أعرف كيف أنجو. لقد زادت النفقات المنزلية بعدما اضطررت إلى دفع المزيد من المال لاشتراك الإنترنت والكهرباء لتعليم الفتيات".
транслітерація "lm ạ̉kn ạ̉ʿrf kyf ạ̉njw. lqd zạdt ạlnfqạt ạlmnzlyẗ bʿdmạ ạḍṭrrt ạ̹ly̱ dfʿ ạlmzyd mn ạlmạl lạsẖtrạk ạlạ̹ntrnt wạlkhrbạʾ ltʿlym ạlftyạt".
Англійська | Арабська |
---|---|
know | أعرف |
household | المنزلية |
internet | الإنترنت |
girls | الفتيات |
pay | دفع |
how | كيف |
more | المزيد |
EN The case of a 12-year old Kurdish Syrian girl recruited to fight alongside local militias has highlighted ongoing concerns about the recruitment of child...
AR ?لا فرق بين الفصائل العسكرية والنظام? يقول جعفر الذي أمضى عاماً كاملاً في سجون هيئة تحرير الشام كما في سجون النظام حيث أمضى شهرين....
транслітерація ?lạ frq byn ạlfṣạỷl ạlʿskryẗ wạlnẓạm? yqwl jʿfr ạldẖy ạ̉mḍy̱ ʿạmạaⁿ kạmlạaⁿ fy sjwn hyỷẗ tḥryr ạlsẖạm kmạ fy sjwn ạlnẓạm ḥytẖ ạ̉mḍy̱ sẖhryn....
Англійська | Арабська |
---|---|
year | عاما |
about | حيث |
to | بين |
EN Call for justice and accountability following militia gang rape of 16-year-old girl in Nyala
AR طلاب دارفور: طريق الشعب أوسع من زحام الضيق .. بقلم: محمد بدوي
транслітерація ṭlạb dạrfwr: ṭryq ạlsẖʿb ạ̉wsʿ mn zḥạm ạlḍyq .. bqlm: mḥmd bdwy
EN Naomi Osaka: “International Day of the Girl exists because opportunities aren’t the same for girls"
AR نهائي الفتيان | نهائيات كأس ديفيز للناشئين - أنطاليا
транслітерація nhạỷy ạlftyạn | nhạỷyạt kạ̉s dyfyz llnạsẖỷyn - ạ̉nṭạlyạ
EN In the Heidi village, the story of this cheerful, nature-loving little orphan girl comes to life at the original locales of the story.
AR وفي قرية هايدي، فإن قصة هذه الفتاة اليتيمية الصغيرة المرحة المحبة للطبيعة تعود إلى الحياة في المواقع الأصلية للقصة.
транслітерація wfy qryẗ hạydy, fạ̹n qṣẗ hdẖh ạlftạẗ ạlytymyẗ ạlṣgẖyrẗ ạlmrḥẗ ạlmḥbẗ llṭbyʿẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlḥyạẗ fy ạlmwạqʿ ạlạ̉ṣlyẗ llqṣẗ.
Англійська | Арабська |
---|---|
village | قرية |
little | الصغيرة |
original | الأصلية |
to | وفي |
story | قصة |
life | الحياة |
the | فإن |
this | هذه |
EN Hanin, a 7-year-old girl, was injured by a trench mortar in Deir ez-Zor and lost her left leg
AR أصيبت حنين، والتي تبلغ سبعة أعوام، بقذيفة مدفع هاون في دير الزور وفقدت ساقها اليسرى
транслітерація ạ̉ṣybt ḥnyn, wạlty tblgẖ sbʿẗ ạ̉ʿwạm, bqdẖyfẗ mdfʿ hạwn fy dyr ạlzwr wfqdt sạqhạ ạlysry̱
Англійська | Арабська |
---|---|
was | والتي |
a | سبعة |
left | اليسرى |
EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate
AR فتاة تحمل علبة مكمل غذائي جاهز للأكل حصلت عليها في نقطة توزيع بمديرية العدين بمحافظة إب
транслітерація ftạẗ tḥml ʿlbẗ mkml gẖdẖạỷy jạhz llạ̉kl ḥṣlt ʿlyhạ fy nqṭẗ twzyʿ bmdyryẗ ạlʿdyn bmḥạfẓẗ ạ̹b
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
ready | جاهز |
point | نقطة |
distribution | توزيع |
governorate | بمحافظة |
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem on the International Day of the Girl Child
AR احتفاءاً باليوم الدولي للطفلة المكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للدول العربية يطلق "ب...
транслітерація ạḥtfạʾạaⁿ bạlywm ạldwly llṭflẗ ạlmktb ạlạ̹qlymy lṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn lldwl ạlʿrbyẗ yṭlq "b...
Англійська | Арабська |
---|---|
international | الدولي |
EN Girl Standing Outside Next to a Car
AR فتاة تقف في الخارج بجوار سيارة
транслітерація ftạẗ tqf fy ạlkẖạrj bjwạr syạrẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
outside | الخارج |
car | سيارة |
EN Teen Girl Standing and Looking Aside
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Teen Girl Looking at Camera in a Park
AR فتاة مراهقة تنظر إلى كاميرا في منتزه
транслітерація ftạẗ mrạhqẗ tnẓr ạ̹ly̱ kạmyrạ fy mntzh
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
camera | كاميرا |
park | منتزه |
in | إلى |
EN Teen Girl Sitting on Stairs and Looking Aside
AR فتاة مراهقة تجلس على السلالم وتنظر بعيدًا
транслітерація ftạẗ mrạhqẗ tjls ʿly̱ ạlslạlm wtnẓr bʿydaⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Girl Walking with Her Hand in the Air
AR فتاة تسير وتطلق يدها في الهواء
транслітерація ftạẗ tsyr wtṭlq ydhạ fy ạlhwạʾ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
air | الهواء |
EN Girl Wearing Casual Outfit and a Hat
AR فتاة ترتدي ملابس غير رسمية وقبعة
транслітерація ftạẗ trtdy mlạbs gẖyr rsmyẗ wqbʿẗ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
wearing | ملابس |
and | غير |
EN Girl with Hands on Her Forehead
AR فتاة تضع يديها على جبهتها
транслітерація ftạẗ tḍʿ ydyhạ ʿly̱ jbhthạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Curly Girl Sitting with Legs Crossed
AR فتاة كيرلي تجلس بساقين متقاطعتين
транслітерація ftạẗ kyrly tjls bsạqyn mtqạṭʿtyn
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl Standing with Hands in Pockets
AR فتاة تقف وتضع يديها في جيوبها
транслітерація ftạẗ tqf wtḍʿ ydyhạ fy jywbhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl Standing and Looking Aside
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl Smiling and Holding Her Head
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl Sitting and Looking at Letter Lights
AR فتاة تجلس وتنظر إلى أضواء الحروف
транслітерація ftạẗ tjls wtnẓr ạ̹ly̱ ạ̉ḍwạʾ ạlḥrwf
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
and | إلى |
EN Girl Standing and Smiling at Camera
AR فتاة تقف وتبتسم للكاميرا
транслітерація ftạẗ tqf wtbtsm llkạmyrạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Stylish Girl Posing with Hands on Neck
AR فتاة أنيقة تضع يديها على رقبتها
транслітерація ftạẗ ạ̉nyqẗ tḍʿ ydyhạ ʿly̱ rqbthạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN Girl Standing and Holding a Monstera Leaf
AR فتاة تثق وتمسك بورقة نبات قشطة دندروم
транслітерація ftạẗ ttẖq wtmsk bwrqẗ nbạt qsẖṭẗ dndrwm
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Girl with Folded Hands Looking at Camera
AR فتاة بأيادي مثنية تنظر إلى الكاميرا
транслітерація ftạẗ bạ̉yạdy mtẖnyẗ tnẓr ạ̹ly̱ ạlkạmyrạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
with | إلى |
EN Girl Holding a Leaf and Looking Aside
AR فتاة تمسك بورقة شجر وتنظر جانبًا
транслітерація ftạẗ tmsk bwrqẗ sẖjr wtnẓr jạnbaⁿạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
EN Stylish Girl with Her Hand on a Jaw
AR فتاة أنيقة تضع يدها على فكها
транслітерація ftạẗ ạ̉nyqẗ tḍʿ ydhạ ʿly̱ fkhạ
Англійська | Арабська |
---|---|
girl | فتاة |
on | على |
EN As we celebrate the International Day of the Girl Child, let’s pay tribute to the girls who use their digital technology skills as keys to open up doors.
AR بينما نحتفل باليوم الدولي للفتاة، فلنحيي الفتيات اللواتي يُسخّرن مهاراتهن في التكنولوجيا الرقمية لإقتحام الأبواب والآفاق.
транслітерація bynmạ nḥtfl bạlywm ạldwly llftạẗ, flnḥyy ạlftyạt ạllwạty yuskẖ̃rn mhạrạthn fy ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ lạ̹qtḥạm ạlạ̉bwạb wạlậfạq.
Англійська | Арабська |
---|---|
as | بينما |
international | الدولي |
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
doors | الأبواب |
digital | الرقمية |
technology | التكنولوجيا |
EN As we celebrate the International Day of the Girl Child, let’s pay tribute to the girls who use their digital technology skills as keys to open up doors.
AR بينما نحتفل باليوم الدولي للفتاة، فلنحيي الفتيات اللواتي يُسخّرن مهاراتهن في التكنولوجيا الرقمية لإقتحام الأبواب والآفاق.
транслітерація bynmạ nḥtfl bạlywm ạldwly llftạẗ, flnḥyy ạlftyạt ạllwạty yuskẖ̃rn mhạrạthn fy ạltknwlwjyạ ạlrqmyẗ lạ̹qtḥạm ạlạ̉bwạb wạlậfạq.
Англійська | Арабська |
---|---|
as | بينما |
international | الدولي |
girls | الفتيات |
who | اللواتي |
doors | الأبواب |
digital | الرقمية |
technology | التكنولوجيا |
Показано 50 з 50 перекладів