Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "wasserqualität" на Англійська

Показано 32 з 32 перекладів фрази "wasserqualität" з Німецька на Англійська

Переклад Німецька на Англійська wasserqualität

Німецька
Англійська

DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.

Німецька Англійська
sauberes clean
trinkwasser drinking water
verändert changes
wissenschaftler scientists
wien wien
tu tu
wie how
in in
und and
der of

DE Zunehmende Extremwetterereignisse gefährden die Wasserqualität von Wasserressourcen in Schwemmlandgebieten.

EN Increasing extreme weather events threaten the water quality of water resources in alluvial areas.

Німецька Англійська
zunehmende increasing
in in
die the
von of

DE „Unser Modellansatz ermöglicht dies für verschiedene Flussauengebiete umzusetzen, indem die unterschiedlichen Eintragspfade und deren Auswirkungen auf die mikrobiologische Wasserqualität quantifiziert werden können“, erklärt Prof

EN "Our modeling approach enables this for different river floodplains by quantifying the different input pathways and their effects on the microbiological water quality," explains Prof

Німецька Англійська
auswirkungen effects
erklärt explains
prof prof
indem by
auf on
ermöglicht enables
verschiedene different
und and
unser our

DE Um konkrete Maßnahmen zum Schutz der Gewässer ergreifen zu können, bedarf es ortsspezifischer Messungen – und zwar der mikrobiologischen Wasserqualität an den Eintragsquellen sowie dem Ort der Nutzung

EN In order to be able to take concrete measures for the protection of water bodies, site-specific measurements of microbiological water quality are required, both at the pathogen sources as well as at the point of water use

Німецька Англійська
konkrete concrete
maßnahmen measures
schutz protection
messungen measurements
sowie as
ort point
können able
und both
nutzung use
zu to
der of

DE Holiday Resort Largo liegt am Lake Wdzydze erstklassiger Wasserqualität in Tuchola Bereich von Wdzydze Landschaftspark. Nadelwälder von Tucheler garantieren ausreichende Ruhezeiten, und machen Sie glücklich Pilz Vielfalt von Pilzen. Das Resort…

EN Recreation Center Largo is located on the Lake of Jelenie first class clean water in the Bory Dolnośląskie Tucholskie Primeval Forest in the Landscape Park,. Coniferous forests Tucholskie Primeval Forest guarantee adequate rest and grzybiarzy…

DE Einführung einer Null-Verschmutzungsstrategie für die Luft- und Wasserqualität;

EN Introduce a zero-pollution strategy of air and water quality;

Німецька Англійська
einführung introduce
luft air
und and
einer a

DE Zuverlässige Messstationen, die laufend Daten bereitstellen, sind deshalb eine wesentliche Komponente für eine dynamische Verfahrenssteuerung und die stetige Überwachung der Wasserqualität.

EN Reliable measuring stations that continuously supply data are therefore an essential component for dynamic process control and continuous monitoring of water Quality.

Німецька Англійська
komponente component
dynamische dynamic
daten data
sind are
zuverlässige reliable
für for
und and
die therefore
der of

DE “Zuverlässige Kontrollstellen, die laufend Daten liefern, sind eine wesentliche Komponente der Trinkwasserversorgung und des Umweltschutzes. Das gilt sowohl für die dynamische Prozesssteuerung als auch die stetige Überwachung der Wasserqualität.”

EN “Reliable monitoring stations that provide continuous data are an essential component of drinking water supply and environmental protection – both for dynamic process control as well as for continuous monitoring of water quality.”

DE Ein wichtiger Parameter für die Wasserqualität ist der TOC-Wert, der ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff in einer organischen Verbindung und damit für alle organischen Schadstoffe im Wasser ist

EN An important parameter for measuring water quality is the TOC level, which is the amount of carbon contained in an organic compound, i.e

Німецька Англійська
wichtiger important
parameter parameter
organischen organic
kohlenstoff carbon
verbindung compound
wasser water
in in
für for
ist is
den the

DE Deshalb dient der TOC-Wert häufig als unspezifischer Indikator der Wasserqualität bzw

EN a measurement of all organic contaminants in water

DE “Kein gesundheitsbezogener WHO-Richtwert festgelegt. Der TOC-Wert gibt den Gesamtgehalt an organischen Stoffen, insbesondere in Rohwasser, an. Der TOC-Wert ist ein nützlicher Betriebsparameter, um Veränderungen der Wasserqualität festzustellen.”

EN “No WHO health-based guideline value has yet been established. TOC is an indicator of organic matter, particularly in raw water. TOC is a useful operational water quality parameter to indicate change.”

DE Immer mehr Wohnhäuser werden mit Filteranlagen ausgestattet. Man möchte die Wasserqualität am Verwendungsort überwachen.

EN The number of residential water filtration systems in use are on the rise. People want to monitor water at the point of use.

Німецька Англійська
am at the
überwachen monitor
möchte want to
mehr to
man the

DE Ein wichtiger Indikator der Wasserqualität ist der TOC-Wert, ein Mass für den gesamten organischen Kohlenstoff

EN An important indicator of water quality is its total organic carbon (TOC) level

Німецька Англійська
wichtiger important
indikator indicator
organischen organic
kohlenstoff carbon
der of
ist is

DE TOC-Sensoren leisten deshalb einen wichtigen Beitrag, um die Wasserqualität in verschiedenen Märkten und Anwendungen, beispielsweise in Geräten, Wasseraufbereitungsanlagen oder Bioreaktoren, zu verbessern.

EN Consequently, in the future TOC sensors will make a significant contribution to achieving better water quality in various markets and applications, such as in appliances, waterworks and bioreactors.

Німецька Англійська
märkten markets
verbessern better
sensoren sensors
wichtigen significant
verschiedenen various
in in
anwendungen applications
und and
leisten make
deshalb as
geräten appliances
zu to

DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.

EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.

Німецька Англійська
e e
bakterien bacteria
in in
und and
sind are
andere other

DE Escherichia coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung

EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production

Німецька Англійська
bakterien bacteria
in in
und and
sind are
andere other

DE Überwachung der Wasserqualität: Bedeutung und Umsetzung

EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT

Німецька Англійська
und and
der with

DE Dort weht schon seit Jahren die internationale ?blaue Flagge? (ein Gütesiegel für ausgezeichnete Wasserqualität und Nachhaltigkeit)

EN The international ‘blue flag’ has been flying there for years

Німецька Англійська
internationale international
flagge flag
jahren years
blaue the
seit for
und there

DE Der steigende Nutzungsdruck durch Bergbau, Industrie, Wasserkraftgewinnung und Landwirtschaft beeinträchtigt die Wasserqualität und die Durchgängigkeit der Gewässer

EN The growing pressure caused by mining, industry, hydroelectric power production and agriculture affects water quality and the passage of freshwaters

Німецька Англійська
steigende growing
bergbau mining
landwirtschaft agriculture
gewässer water
industrie industry
und and

DE Wie sieht es mit der Wasserqualität aus?

EN What about the issue of water quality?

Німецька Англійська
sieht what

DE Water-ForCE wird Expert*innen für Wasserqualität und -quantität aus den Bereichen Politik, Forschung, Technik und Dienstleistungen zusammenbringen, um eine Roadmap für die Wasserkomponente der zukünftigen Copernicus-Dienste zu entwickeln. 

EN Water-ForCE will bring together experts on water quality and quantity, in policy, research, engineering and service sectors to develop a Roadmap for the water component for the future Copernicus services.

Німецька Англійська
politik policy
zusammenbringen bring together
roadmap roadmap
water water
bereichen sectors
forschung research
expert experts
entwickeln develop
technik engineering
zukünftigen the future
zu to
und and
quantität quantity
innen in
um for
eine a
dienste services

DE Dazu zählt unter anderem die langfristige Sicherung von Boden- und Wasserqualität oder die Einführung ertragreicheren und widerstandsfähigeren Saatguts

EN They include the long-term maintenance of soil and water quality and the use of higher yielding, more resilient crops

Німецька Англійська
langfristige long-term
boden soil
anderem more
die the
von of
und and

DE Es ist eine gute Wahl, wenn Ihre Wasserqualität nicht sicher ist, oder Sie auf Nummer sicher gehen wollen.

EN It’s a good choice if you’re not sure about the quality of your water or you just want extra peace of mind.

Німецька Англійська
wahl choice
oder or
gute good
wenn if
ihre your
nicht not
nummer a
sicher sure

DE Wir vermuten, dass die Wasserqualität für den Bau ausschlaggebend war: noch heute weist das Wasser des Sodbrunnens einen leicht erhöhten Schwefelgehalt auf

EN We presume that the quality of the water prompted the people in Augusta Raurica to build it: to this day the water in the well has a slightly elevated sulphur content

Німецька Англійська
wasser water
bau build
wir we
dass that
den the

DE Der steigende Nutzungsdruck durch Bergbau, Industrie, Wasserkraftgewinnung und Landwirtschaft beeinträchtigt die Wasserqualität und die Durchgängigkeit der Gewässer

EN The growing pressure caused by mining, industry, hydroelectric power production and agriculture affects water quality and the passage of freshwaters

Німецька Англійська
steigende growing
bergbau mining
landwirtschaft agriculture
gewässer water
industrie industry
und and

DE Außerdem verlieren Seen ihren Freizeitwert, wenn sich die Wasserqualität weiter verschlechtert

EN In addition, lakes lose their recreational value if water quality deteriorates further

Німецька Англійська
verlieren lose
seen lakes
außerdem in addition
ihren their
wenn if
weiter in

DE Einfluss des veränderten Mischungsverhaltens auf die Wasserqualität des Iseo-Sees Norditalien.

EN Investigating the impact of mixing patterns in North Italian Lake Iseo.

Німецька Англійська
einfluss impact
des the

DE Die oft unzureichende Abwasseraufbereitung beeinträchtigt die Wasserqualität in der Produktionsregion und beeinflusst damit lokale Ökosysteme wie Trinkwasserreserven und Ackerland.

EN The often inadequate wastewater treatment impairs the water quality in the production region and thus influences local ecosystems such as drinking water reserves and farmland.

Німецька Англійська
oft often
ackerland farmland
lokale local
in in
und and
der thus

DE Die Wasserqualität soll auf verschiedene Weise verbessert werden, unter anderem geringere Umweltverschmutzung, weniger gefährlicher Chemikalien die Halbierung des Anteils an unbehandeltem Abwasser weltweit.

EN Water quality is to be improved in a number of ways, including lower pollution, less hazardous chemicals, and halving the proportion of untreated wastewater worldwide.

Німецька Англійська
weise ways
verbessert improved
chemikalien chemicals
abwasser wastewater
weltweit worldwide
weniger less
des the
verschiedene a

DE E. coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung.

EN E. coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production.

DE Escherichia coli und andere coliforme Bakterien sind Indikatororganismen für Wasserqualität und ein Hygieneindikator in der Lebensmittelherstellung

EN Escherichia coli and other coliform bacteria are organisms commonly used to indicate the quality of water or hygiene in food production

DE Unser preisgekröntes Sortiment an Trinkwasserlösungen verbessert die Wasserqualität, den Geschmack und die Bequemlichkeit, so dass der Griff zur Einwegflasche nie eine bessere Option ist.

EN Our award winning lineup of hydration products improves water quality, taste and overall convenience so reaching for that single-use bottle is never a better option.

Показано 32 з 32 перекладів