Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"zelden apart" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Голландия дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

zelden raramente
apart separada separadamente separado

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Голландия
Португал

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau

Голландия Португал
internationale globais
functies funções
en e
nooit nunca
zoveel muitos
community comunidade
zie vejo
tableau tableau

NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats

PT O processo raramente é consecutivo

Голландия Португал
dat o
proces processo
zelden raramente

NL We raden zelden producten van derden aan, maar als we dat doen, proberen we gelijkgestemde indie-ontwikkelaars aan te bevelen, en we profiteren niet van die aanbevelingen.

PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.

Голландия Португал
zelden raramente
en e
aanbevelingen recomendações
ontwikkelaars desenvolvedores

NL De schaalvoordelen van de cloud zijn moeilijk te overtreffen, want er hoeft niet geanticipeerd te worden op bepaalde workloads en men hoeft niet in resources te investeren, die misschien maar zelden nodig zijn

PT As economias realizadas ao nível da escalabilidade com a cloud são difíceis de igualar, uma vez que não é necessário antecipar as cargas de trabalho nem investir em recursos que só podem ser requeridos ocasionalmente

Голландия Португал
cloud cloud
resources recursos
investeren investir
misschien podem

NL Probeer deze methode als het niet exact hoeft te zijn — het is snel en werkt goed, maar het resultaat zal zelden perfect zijn.

PT Tente esse método se a precisão não for uma necessidade — ele é rápido e funciona bem, mas raramente trará resultados perfeitos.

Голландия Португал
probeer tente
methode método
hoeft necessidade
snel rápido
en e
werkt funciona
resultaat resultados
zelden raramente

NL Ze houdt contact met haar kleindochter Allyson (Andi Matichak), maar ziet haar dochter, die haar als kind is afgenomen, zelden

PT Ela mantém contato com sua neta, Allyson (Andi Matichak), mas raramente vê sua filha, que foi tirada dela quando criança

Голландия Португал
houdt mantém
contact contato
maar mas
dochter filha
kind criança
zelden raramente

NL Gegevens die hier door apps zijn opgeslagen, kunnen iets vrijer op het apparaat worden gedeeld. Veel applicaties slaan hier een kleine hoeveelheid gegevens op, maar zelden ziet u waardevolle inhoud.

PT Os dados armazenados aqui por aplicativos podem ser compartilhados um pouco mais livremente no dispositivo. Muitos aplicativos armazenam uma pequena quantidade de dados aqui, mas raramente você verá um conteúdo valioso.

Голландия Португал
hier aqui
opgeslagen armazenados
kunnen podem
iets um pouco
gedeeld compartilhados
zelden raramente
waardevolle valioso

NL Dit domein bevat zelden gebruikersgegevens.

PT Este domínio raramente contém dados do usuário.

Голландия Португал
domein domínio
bevat contém
zelden raramente

NL Toch is er een klein gebrek aan afwisseling in deze ontmoetingen die niet lang op zich laten wachten, waarbij de puzzels die af en toe worden opgesteld zelden een groot obstakel vormen

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

Голландия Португал
afwisseling variedade
puzzels quebra-cabeças
zelden raramente
af en toe ocasionalmente

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

PT O iPhone 13 Pro Max é facilmente um dos telefones mais duradouros do mercado e raramente, ou nunca, causará a ansiedade da bateria.

Голландия Португал
iphone iphone
max max
gemakkelijk facilmente
telefoons telefones
markt mercado
en e
zelden raramente
of ou
nooit nunca
batterij bateria
is é

NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.

PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.

Голландия Португал
gewoon simplesmente
of ou
betaal pague
en e
verkeer tráfego
zelden raramente

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

PT Infelizmente não. Depois de personalizar o sapato, ele não pode ser devolvido. No entanto, devido à alta qualidade dos sapatos Converse, aliada à nossa experiência em personalizá-los, muito raramente temos que lidar com um cliente insatisfeito.

Голландия Португал
helaas infelizmente
vanwege devido
hoge alta
kwaliteit qualidade
ervaring experiência
aanpassen personalizar
zelden raramente
klant cliente

NL Dit komt zelden voor, maar als het gebeurt is daar een goede reden voor

PT Isso é bastante raro, mas quando acontece existe uma boa razão para tal

Голландия Португал
gebeurt acontece
goede boa
reden razão

NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt

PT Todos nós já ouvimos aquela mensagem “esta chamada pode ser gravada para fins de auditoria”, mas raramente nos perguntamos o que isso quer dizer

Голландия Португал
maar mas
zelden raramente

NL Leert soms woorden en zinnen die zelden worden gebruikt.

PT Às vezes ensina palavras e frases que raramente são usadas.

Голландия Португал
woorden palavras
en e
zinnen frases
zelden raramente
gebruikt usadas

NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.

PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.

Голландия Португал
geheim segredo
alexa alexa
mogelijk possível
groot grande
en e
duur caro
zelden raramente
vervangen substituído
koelkast geladeira
amazon amazon
apparaat aparelho

NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen

PT Por mais que eu raramente esteja satisfeito com meu próprio desempenho, estou satisfeito com a forma como construímos nossos produtos e a empresa

Голландия Португал
zelden raramente
prestaties desempenho
manier forma
en e

NL "Ik betaal zelden meer voor software, maar bijna 10 jaar van mijn leven veilig op één plek hebben opgeslagen was het zeker waard!"

PT "Eu raramente pago mais por software, mas ter quase 10 anos da minha vida em segurança em um só lugar valeu a pena!"

Голландия Португал
zelden raramente
software software
jaar anos
leven vida

NL We hebben zelden actieve uitgaande advertenties gedaan

PT Nós raramente fazemos publicidade ativa

Голландия Португал
zelden raramente
actieve ativa
advertenties publicidade

NL In de cloud geïmplementeerde architecturen zijn zelden statisch

PT As arquiteturas implementadas na cloud são raramente estáticas

Голландия Португал
cloud cloud
architecturen arquiteturas
zelden raramente

NL Ontharen is zelden leuk - in het beste geval is het een karwei waarbij je regelmatig moet onthouden wat je routine ook is.

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

Голландия Португал
zelden raramente
leuk divertida
regelmatig periodicamente

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

PT Claro que não é a primeira vez que mixagens de DJ chegam ao Spotify: houve muitos exemplos de mixagens contínuas de álbuns de CD antigos apresentando na plataforma ou via podcasts, mas raramente em um formato faixa por faixa.

Голландия Португал
natuurlijk claro
keer vez
spotify spotify
voorbeelden exemplos
platform plataforma
podcasts podcasts
zelden raramente
albums álbuns
formaat formato
track faixa

NL Het kan soms moeite hebben met echt snel bewegende objecten, maar het komt zelden voor dat de A1 een frame laat vallen tenzij het onderwerp visueel niet gemakkelijk van de achtergrond te onderscheiden is.

PT Às vezes, ela pode ter dificuldades com objetos que se movem muito rapidamente, mas é raro a A1 perder um quadro a menos que o assunto não seja fácil de distinguir visualmente do fundo.

Голландия Португал
soms vezes
moeite dificuldades
snel rapidamente
objecten objetos
frame quadro
tenzij a menos que
onderwerp assunto
visueel visualmente
achtergrond fundo
onderscheiden distinguir

NL Voor de Apple-gebruiker die zelden het Apple-ecosysteem verlaat, zal je het geweldig vinden

PT Para o usuário da Apple que raramente sai do ecossistema da Apple, você vai adorar

Голландия Португал
zelden raramente
gebruiker usuário
apple apple
ecosysteem ecossistema

NL Soms versterkt de kunstmatige intelligentie (AI) de kleuren een beetje te veel, maar het is zelden zo dat kleuren er hyperreëel en volledig onnatuurlijk uitzien.

PT Às vezes, a inteligência artificial (IA) aumenta as cores um pouco demais, mas raramente chega ao ponto em que as cores parecem hiperreais e completamente não naturais.

Голландия Португал
soms vezes
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
zelden raramente
en e
volledig completamente

NL Dat gezegd hebbende, is de schermvorm, met een aspect van 3:2 duidelijk niet ideaal voor de meeste vormen van video. Het laat grote zwarte balken aan de boven- en onderkant, tenzij je de zijkanten wilt bijsnijden - wat zelden een goed idee is.

PT Dito isso, o formato da tela, no aspecto 3: 2, claramente não é ideal para a maioria das formas de vídeo. Ele deixa grandes barras pretas na parte superior e inferior, a menos que você queira cortar as laterais - o que raramente é uma boa ideia.

Голландия Португал
gezegd dito
aspect aspecto
duidelijk claramente
ideaal ideal
vormen formas
video vídeo
laat deixa
zwarte pretas
balken barras
en e
onderkant inferior
tenzij a menos que
wilt queira
zelden raramente
idee ideia

NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.

PT Os jogos raramente perdiam um quadro e, quer estivesse correndo no Forza Horizon 4 ou atirando nos inimigos no Gears 5 , o M16 acompanhou muito, fornecendo respostas instantâneas em jogos onde realmente precisa ser rápido.

Голландия Португал
games jogos
zelden raramente
frame quadro
en e
vijanden inimigos
snel rápido
moet precisa

NL En toen we deze Intel Core i9-versie van de M16 door de Heaven-benchmark lieten lopen, doorliep hij de grafische test meestal met 100-125 fps, waarbij hij zelden onder de 100 fps kwam

PT E quando rodamos esta versão Intel Core i9 do M16 através do benchmark Heaven, na maioria das vezes ele estava rodando no teste gráfico entre 100-125fps, raramente caindo abaixo de 100fps

Голландия Португал
en e
core core
grafische gráfico
test teste
meestal maioria
zelden raramente
benchmark benchmark
fps fps

NL Zelfs na meer dan een jaar is het zelden tot nooit geweest dat deze BT-verbinding wegvalt (afgezien van een stroomstoring, maar dat is een heel ander probleem)

PT Mesmo depois de mais de um ano, é raro nunca que essa conexão BT seja interrompida (exceto por ter um corte de energia, mas isso é um problema totalmente diferente)

Голландия Португал
nooit nunca
probleem problema
verbinding conexão

NL Net als de verbinding hoeft u zich ook zelden zorgen te maken over de levensduur van de batterij

PT Como a conexão, você raramente precisa se preocupar com a vida útil da bateria

Голландия Португал
zelden raramente
zorgen preocupar
u você

NL Elementen die wijd naar het linkerkanaal zijn gepand, klinken alsof ze erg ver weg zijn naar links, en vergelijkbaar met uitersten naar rechts. Dat gevoel van ruimte wordt zelden bereikt in een paar knoppen die in je oren worden geduwd.

PT Elementos com panorâmica ampla no canal esquerdo soam como se estivessem muito distantes à esquerda e semelhantes aos extremos à direita. Essa sensação de espaço raramente é alcançada com um par de botões enfiados em seus ouvidos.

Голландия Португал
elementen elementos
en e
gevoel sensação
ruimte espaço
zelden raramente
paar par
knoppen botões
oren ouvidos

NL Spectre zag er echt sensationeel uit op 4K Blu-ray - het soort echte bioscoopkwaliteit dat thuis zelden wordt bereikt.

PT Spectre realmente parecia sensacional em 4K Blu-ray - o tipo de verdadeira qualidade de cinema que raramente é obtida em casa.

Голландия Португал
blu-ray blu-ray
soort tipo
zelden raramente

NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling

PT Os designs da Sennheiser raramente estão "lá fora" - e esses fones de ouvido se encaixam nessas expectativas, com uma aparência restrita e quase genérica

Голландия Португал
ontwerpen designs
zelden raramente
en e
verwachtingen expectativas
uitstraling aparência

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

PT Há alguns cortes perceptíveis (perda de detalhes de sombreamento sutis) nas áreas mais brilhantes da imagem, mas raramente é uma distração séria - e algo tem que ceder, afinal, ao tentar fazer HDR com menos de 400 nits para brincar.

Голландия Португал
verlies perda
zelden raramente
en e
hdr hdr
probeert tentar
spelen brincar

NL Het fysiek kunnen uitschakelen van de camera is een pijler geworden van Amazons toewijding aan privacy - zelfs als je het in werkelijkheid zelden zult afsluiten

PT Ser capaz de desligar a câmera fisicamente se tornou um pilar do compromisso da Amazon com a privacidade - mesmo que, na realidade, você raramente a feche

Голландия Португал
fysiek fisicamente
kunnen capaz
camera câmera
amazons amazon
toewijding compromisso
privacy privacidade
zelfs mesmo
werkelijkheid realidade
zelden raramente

NL Het is onderscheidend - vooral omdat het zelden op de weg te zien is

PT É distinto - em particular porque raramente será avistado na estrada

Голландия Португал
zelden raramente
vooral particular

NL Een van de belangrijkste hoogtepunten is echter het meegeleverde dock, waarmee u het eenvoudig kunt opladen wanneer het niet in gebruik is, zodat het zelden hoeft te worden aangesloten.

PT Um de seus principais destaques é o dock incluído, no entanto, que permite carregá-lo facilmente quando não estiver em uso, de forma que raramente precisa ser conectado.

Голландия Португал
belangrijkste principais
hoogtepunten destaques
eenvoudig facilmente
gebruik uso
zelden raramente
hoeft precisa
aangesloten conectado

NL Aangezien de meeste ingebouwde opties van laptops, all-in-one computers en andere monitoren zelden uitblinken voorbij speciale webcams, kan het een hulpmiddel van onschatbare waarde blijken te zijn bij het verbeteren van de kwaliteit van uw stream.

PT Como a maioria das opções que vêm embutidas em laptops, computadores all-in-one e outros monitores raramente superam as webcams dedicadas, pode ser uma ferramenta inestimável para melhorar a qualidade de seu stream.

Голландия Португал
opties opções
laptops laptops
computers computadores
en e
andere outros
monitoren monitores
zelden raramente
verbeteren melhorar
webcams webcams

NL We ervaren zeer zelden uitval of verbindingsproblemen en we hebben volledige synchronisatie ervaren over alle luidsprekers, geen problemen.

PT Muito raramente temos falhas ou problemas de conexão e tivemos sincronização completa em todos os alto-falantes, sem problemas.

Голландия Португал
zeer muito
zelden raramente
en e
synchronisatie sincronização
luidsprekers falantes
problemen problemas

NL Als onderdeel van het Sonos-systeem kan de Playbase verbinding maken met het Sonos-multiroom-systeem via een mesh-netwerkverbinding, die net zo robuust is als mogelijk is en, naar onze ervaring, zelden verbindingsproblemen ondervindt

PT Como parte do sistema Sonos, o Playbase pode conectar-se ao sistema multi-room Sonos por meio de uma conexão de rede em malha, tão robusta quanto possível e, em nossa experiência, raramente sofre problemas de conexão

Голландия Португал
onderdeel parte
robuust robusta
en e
ervaring experiência
zelden raramente
mesh malha

NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.

PT Raramente ficamos querendo usar este fone de ouvido e o recomendaríamos para qualquer pessoa que esteja procurando um fone de ouvido para jogos que ofereça conforto constante ao longo do dia.

Голландия Португал
zelden raramente
gebruik usar
headset fone de ouvido
en e
aanbevelen recomendar
constant constante
comfort conforto
biedt ofereça

NL OnePlus realiseerde zich waarschijnlijk dat mensen tegenwoordig hun telefoon zelden uitschakelen, dus het hebben van de ingebouwde assistent was een verstandiger keuze.

PT O OnePlus provavelmente percebeu que as pessoas raramente desligam seus telefones hoje em dia, então ter o assistente integrado foi uma escolha mais sensata.

Голландия Португал
oneplus oneplus
realiseerde percebeu
waarschijnlijk provavelmente
mensen pessoas
telefoon telefones
zelden raramente
ingebouwde integrado
assistent assistente
keuze escolha

NL Grote onweersbuien resulteren soms in een uitbarsting van sprite-energie, maar ze worden zelden op film vastgelegd.

PT Grandes tempestades às vezes resultam em uma explosão de energia de sprite, mas raramente são capturadas em filme.

Голландия Португал
grote grandes
soms vezes
zelden raramente
film filme
vastgelegd capturadas
energie energia

NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.

PT É raro que um aplicativo como este obtenha vantagem em um dispositivo específico, então teremos que ver se o Snap compartilha o amor com qualquer outro hardware no futuro.

Голландия Португал
specifiek específico
andere outro
snap snap

NL Ons wafelijzer is echt geweldig: het maakt echt dikke, vierkante Belgische wafels - maar helaas veel te zelden, want tot nu toe hebben we nog niet de Favoriete Recept ontbrak voor dit.

PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.

Голландия Португал
wafels waffles
helaas infelizmente
zelden raramente
favoriete favorita
recept receita

NL Pas op voor bedrijven die rekening een start-up fee om direct te wisselen Litecoins voor geld of het dubbele van de waarde van de activa ?s nachts. It & rsquo; s zelden true

PT Cuidado com as empresas que levam uma taxa de start-up para trocar instantaneamente Litecoins por dinheiro ou dobrar o valor dos ativos durante a noite. It & rsquo; s raramente true

Голландия Португал
bedrijven empresas
direct instantaneamente
wisselen trocar
of ou
activa ativos
nachts noite
zelden raramente
s s
true true

NL Ze zijn zelfs zo mooi dat je zelden hardlopers op straat zult aantreffen

PT Tanto é que você raramente encontra pessoas correndo nas ruas

Голландия Португал
zelden raramente

NL Video wordt op uw tv weergegeven met maximaal 1080p in 60 frames per seconde, afhankelijk van uw breedbandsnelheid, en we hebben zelden beeldproblemen gehad.

PT O vídeo é exibido na TV em até 1080p em 60 quadros por segundo, dependendo da velocidade da banda larga, e raramente tivemos problemas de imagem.

Голландия Португал
weergegeven exibido
frames quadros
en e
zelden raramente

NL Een nieuwe hoofdrolspeler, secties in een open wereld en een hart dat je zelden aantreft in een Gears-game, zou dit de beste tot nu toe kunnen zijn?

PT Um novo protagonista, seções de mundo aberto e um coração raramente encontrado em um jogo do Gears, este poderia ser o melhor ainda?

Голландия Португал
nieuwe novo
secties seções
wereld mundo
en e
hart coração
zelden raramente
game jogo

NL Het is bijna moeilijk om te weten waar te beginnen met de prestatiemogelijkheden van de EOS R5. Het is waarschijnlijk het beste samen te vatten: dit is een supersnelle, supercapabele camera die zelden tot nooit een voet verkeerd zet.

PT É quase difícil saber por onde começar com os recursos de desempenho da EOS R5. Provavelmente é melhor resumido: esta é uma câmera super rápida e supercapaz que raramente nunca coloca um pé errado em qualquer aspecto.

Голландия Португал
moeilijk difícil
weten saber
beginnen começar
waarschijnlijk provavelmente
camera câmera
zelden raramente
nooit nunca
verkeerd errado

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү