NL Als een vriend of naaste je hulp vraagt bij een beledigende online situatie, luister dan naar wat ze te zeggen hebben en neem hun situatie serieus.
{эзләү {Голландия түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Als een vriend of naaste je hulp vraagt bij een beledigende online situatie, luister dan naar wat ze te zeggen hebben en neem hun situatie serieus.
PT Se um amigo ou familiar pedir sua ajuda em relação a uma situação abusiva online, escute o que essa pessoa tem a dizer e leve o problema a sério.
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
PT Terminei minha ligação, conectei meu telefone ao computador, abri o Camo e coloquei meu telefone no suporte
Голландия | Португал |
---|---|
telefoon | telefone |
computer | computador |
camo | camo |
en | e |
NL Mijn ervaring is dat wanneer ouders en kinderen ongezond spelgedrag opmerken, ze graag manieren vinden om de situatie te verbeteren
PT Na minha experiência, quando pais e filhos percebem um comportamento prejudicial ao jogo, eles desejam encontrar maneiras de melhorar a situação
Голландия | Португал |
---|---|
ervaring | experiência |
ouders | pais |
en | e |
kinderen | filhos |
manieren | maneiras |
situatie | situação |
verbeteren | melhorar |
NL Mijn ervaring is dat wanneer ouders en kinderen ongezond spelgedrag opmerken, ze graag manieren vinden om de situatie te verbeteren
PT Na minha experiência, quando pais e filhos percebem um comportamento prejudicial ao jogo, eles desejam encontrar maneiras de melhorar a situação
Голландия | Португал |
---|---|
ervaring | experiência |
ouders | pais |
en | e |
kinderen | filhos |
manieren | maneiras |
situatie | situação |
verbeteren | melhorar |
NL Op basis van wat ik hierboven heb gezegd met betrekking tot mijn situatie/behoeften, mag ik vragen of u denkt dat dit de betere keuze is? Van een Word Press-site is geen sprake; veel te ingewikkeld voor mij! Veel groeten.
PT Com base no que disse acima sobre minha situação/necessidades, posso perguntar se você acha que essa é a melhor escolha? Um site Word Press está fora de questão; muito complexo para mim! Muito cumprimentos.
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
Голландия | Португал |
---|---|
succes | sucesso |
redelijke | razoável |
en | e |
werken | trabalho |
leren | aprender |
woord | palavra |
president | presidente |
resources | recursos |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is dezelfde als mijn eerste. Ik vraag je om te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in die van jou.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
Голландия | Португал |
---|---|
vraag | pergunta |
geloven | acreditar |
vermogen | capacidade |
brengen | criar |
laatste | última |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
Голландия | Португал |
---|---|
familie | família |
en | e |
klanten | clientes |
tableau | tableau |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
PT Não consigo me imaginar fazendo meu trabalho sem o Tableau. Seria praticamente impossível. Ele trouxe muitos benefícios tanto para mim como para o resto da equipe.
Голландия | Португал |
---|---|
zou | seria |
groep | equipe |
tableau | tableau |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
Голландия | Португал |
---|---|
hier | aqui |
favorieten | favoritos |
concurrenten | concorrentes |
lijst | lista |
lezen | ler |
tools | ferramentas |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
Голландия | Португал |
---|---|
contract | contrato |
tarieven | tarifas |
belangrijkste | principais |
bestemmingen | destinos |
en | e |
kan | posso |
boeken | reservar |
andere | diferentes |
secundaire | secundários |
NL Ik kan mijn advertenties niet vinden in de SERP - Mijn advertenties zijn onzichtbaar in Google -Waar zijn mijn advertenties?
PT Não consigo encontrar meus anúncios na SERP. Meus anúncios são invisíveis no Google.
Голландия | Португал |
---|---|
advertenties | anúncios |
in | no |
serp | serp |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
Голландия | Португал |
---|---|
hier | aqui |
favorieten | favoritos |
concurrenten | concorrentes |
lijst | lista |
lezen | ler |
tools | ferramentas |
NL Ik heb een e-mail ontvangen waarin staat dat mijn adres niet volledig is en dat mijn account niet meer aan de belastingsvoorschriften van mijn regio voldoet. Wat kan ik doen om dit op te lossen?
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
Голландия | Португал |
---|---|
adres | endereço |
en | e |
account | conta |
kan | posso |
NL Bedankt voor alles. Mijn laatste vraag is hetzelfde als mijn eerste. Ik vraag je te geloven - niet in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in dat van jou.
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à primeira. Estou pedindo que você acredite - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
Голландия | Португал |
---|---|
vraag | pergunta |
vermogen | capacidade |
brengen | criar |
laatste | última |
NL "Pixpa was mijn eerste keuze bij het browsen naar portfoliosites toen ik in 2014 mijn bedrijf startte. In slechts twee jaar namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes."
PT "Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Acredito nas capacidades SEO da Pixpa com muito do meu sucesso".
Голландия | Португал |
---|---|
keuze | escolha |
succes | sucesso |
was | foi |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
NL Pixpa was mijn eerste keuze bij het zoeken naar portfoliosites toen ik in 2014 met mijn bedrijf begon. In slechts twee jaar tijd namen de zaken een hoge vlucht. Ik crediteer de SEO-mogelijkheden van Pixpa met een groot deel van mijn succes.
PT Pixpa foi a minha primeira escolha quando procurei sites para carteiras quando iniciei o meu negócio em 2014. Em apenas dois anos, o negócio arrancou. Dou crédito às capacidades SEO da Pixpa com grande parte do meu sucesso.
Голландия | Португал |
---|---|
keuze | escolha |
succes | sucesso |
was | foi |
mogelijkheden | capacidades |
seo | seo |
NL Ik raad MacKeeper ten zeerste aan! Dankzij MacKeeper werkt mijn MacBook Pro echt supersnel. Ik ben al jaren klant, zowel met mijn oude als mijn nieuwe MacBook Pro. Beide apparaten werken zeer efficiënt en zijn optimaal opgeschoond. Bedankt!
PT Recomendo vivamente o MacKeeper! Ele mantém o meu Macbook-Pro em forma. Sou usuário há anos com meu antigo Macbook-Pro e agora com o novo também. Ambos funcionam perfeitamente. Agradeço demais!
Голландия | Португал |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
macbook | macbook |
jaren | anos |
klant | usuário |
oude | antigo |
en | e |
NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.
PT Isso tinha o potencial de ter um impacto terrível em minha saúde mental, então eu sabia que precisava fazer algo para manter meu ânimo, para me manter em contato com minha família e com o mundo exterior.
Голландия | Португал |
---|---|
potentieel | potencial |
impact | impacto |
gezondheid | saúde |
wist | sabia |
contact | contato |
familie | família |
en | e |
NL Dit ontwikkelt mijn zichtbaarheid, mijn traffic en dus mijn omzet.”
PT Isso desenvolve minha visibilidade, meu tráfego e, portanto, meu faturamento.”
NL Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk.
PT Milhões de pessoas dependem do meu site, e tempo de inatividade não é uma opção. O Jetpack VaultPress Backup cuida da segurança e dos backups do meu site para que eu possa me concentrar na criação.
NL Om mijn productiviteit te verhogen, meet ik mijn tijd voor de meeste van mijn taken op het werk, met behulp van een tijdregistratietool zoals Toggl
PT Para aumentar a minha produtividade, meço o meu tempo para a maioria das minhas tarefas no trabalho, utilizando uma ferramenta de seguimento do tempo como o Toggl
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
PT Eu possuo TDAH e isso me acarreta sérios problemas com organização. Um amigo que também tem o mesmo problema me recomendou o app. Ele tem me ajudado bastante nas tarefas do trabalho e do dia a dia.
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência
Голландия | Португал |
---|---|
huidige | atual |
situatie | situação |
agency | agência |
NL De administratie kan dan contact opnemen met de schoolbeveiliging om de situatie aan te pakken
PT A administração pode então entrar em contato com a segurança da escola para resolver a situação
Голландия | Португал |
---|---|
administratie | administração |
kan | pode |
situatie | situação |
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
PT Consultoria sobre conceção, implementação e apoio da integração de acordo com a sua situação e nível de requisitos (de conformidade, segurança, etc.)
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
jouw | sua |
situatie | situação |
naleving | conformidade |
beveiliging | segurança |
enz | etc |
implementatie | implementação |
ondersteuning | apoio |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
PT Uma oportunidade a não perder para decisores que sintam necessidade de estar atualizados acerca da situação atual do setor e obter uma visão clara sobre os desenvolvimentos futuros e a curto prazo
Голландия | Португал |
---|---|
huidige | atual |
situatie | situação |
sector | setor |
en | e |
duidelijke | clara |
visie | visão |
toekomstige | futuros |
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
kans | oportunidade |
NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie
PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes
Голландия | Португал |
---|---|
etiketten | rótulos |
talen | línguas |
en | e |
situatie | situação |
NL Als je niet gespaard hebt voor zo?n situatie, heb je snel schulden
PT Se você não economizou para uma emergência dessas, talvez acabe enrolado em dívidas
NL Het is OK om om hulp te vragen als je het nodig hebt, vooral in een situatie waar je je onkosten niet kunt oplossen in je eentje
PT Tudo bem pedir ajuda quando você precisa, especialmente em uma situação em que não consegue pagar as despesas sozinho
Голландия | Португал |
---|---|
hulp | ajuda |
vooral | especialmente |
situatie | situação |
kunt | consegue |
NL Ook worden er tegen een meerprijs extra services geboden, zoals een analyse van het script en de financiële situatie.
PT Oferece também outros serviços como análise de roteiro e financeira por um custo adicional.
Голландия | Португал |
---|---|
worden | é |
services | serviços |
analyse | análise |
script | roteiro |
financiële | financeira |
NL Er zijn verschillende hulpmiddelen als je in een situatie als die van Mandy verzeild raakt en veel bieden nog steeds hulp, ook als de crisis achter de rug is.
PT Há uma série de recursos os disponíveis para quem se encontra em situação como a da Mandy, e também há recursos mesmo depois de passar a crise.
Голландия | Португал |
---|---|
hulpmiddelen | recursos |
situatie | situação |
en | e |
crisis | crise |
mandy | mandy |
NL Raak niet in paniek en neem geen onverstandige beslissingen omdat er hulpmiddelen zijn om je situatie op te lossen.
PT Não entre em pânico nem tome decisões bruscas; lembre-se de que há recursos e apoio disponíveis para ajudar a superar a situação.
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
neem | tome |
beslissingen | decisões |
situatie | situação |
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
Голландия | Португал |
---|---|
kan | pode |
financiële | finanças |
en | e |
NL Afhankelijk van je situatie kunnen bepaalde overheidsprogramma?s je noodhulp bieden om weer op het goede spoor te komen
PT Dependendo da sua situação, os programas do governo podem ser a sua salvação até a sua vida entrar novamente nos eixos
Голландия | Португал |
---|---|
situatie | situação |
kunnen | podem |
weer | novamente |
NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen
PT Seguiu-se um pesadelo de relações públicas para a United Airlines, que tentou e não conseguiu lidar com a situação com sucesso
Голландия | Португал |
---|---|
situatie | situação |
succes | sucesso |
en | e |
kon | conseguiu |
nachtmerrie | pesadelo |
NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven
PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar
Голландия | Португал |
---|---|
gemakkelijk | facilmente |
situatie | situação |
biedt | fornecendo |
NL Bij sommige bedrijven is nog steeds sprake van een pandemische situatie
PT Em alguns casos, as condições da pandemia ainda estão bem instáveis
Голландия | Португал |
---|---|
is | estão |
NL Als je geluk hebt en je bent niet in deze situatie, ga dan naar de volgende stap.
PT Se você tiver sorte e não estiver nessa situação, vá para a próxima etapa.
Голландия | Португал |
---|---|
geluk | sorte |
en | e |
situatie | situação |
stap | etapa |
NL In deze situatie kan niemand er 100% zeker van zijn dat zijn account niet wordt gebruikt door een derde partij.
PT Nessa situação, ninguém pode ter 100% de certeza de que sua conta não é acessada por terceiros.
Голландия | Португал |
---|---|
situatie | situação |
account | conta |
derde | terceiros |
NL Het belooft mensen de juiste vaardigheden te geven om in elke situatie en op elk moment een geweldige foto te maken, dus hij gaf ons ook een paar toptips over smartphonefotografie.
PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.
Голландия | Португал |
---|---|
mensen | pessoas |
juiste | certas |
vaardigheden | habilidades |
situatie | situação |
moment | hora |
gaf | deu |
NL Bergwijn vindt het speciaal om donderdag terug te zijn in Nederland en gaat in op de situatie bij Oranje.
PT CLIQUE AQUI e assista AO VIVO Roma e Zorya Luhansk na Conference League pela ESPN no Star+
Голландия | Португал |
---|---|
en | e |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
Голландия | Португал |
---|---|
niet | sem |
huidige | atual |
situatie | situação |
muziek | músicas |
verkopen | vender |
NL Gebruikers kunnen zich in elke situatie authenticeren met een apparaat naar keuze dankzij de ondersteuning voor meerdere apparaten.
PT Os usuários podem autenticar usando o dispositivo mais conveniente para eles em qualquer situação por meio do suporte para vários dispositivos.
Голландия | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
kunnen | podem |
situatie | situação |
authenticeren | autenticar |
dankzij | usando |
NL Gebruikers kunnen de verificatiemethode kiezen die voor hen het gemakkelijkst is in een bepaalde situatie of de methode die hen het veiligst doet voelen
PT Os usuários podem escolher o método de autenticação mais fácil para eles em uma situação específica ou o método que os faz sentir mais seguros
Голландия | Португал |
---|---|
gebruikers | usuários |
kunnen | podem |
kiezen | escolher |
gemakkelijkst | mais fácil |
situatie | situação |
of | ou |
methode | método |
doet | faz |
voelen | sentir |
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
PT Nesta situação, a melhor prática é comparar o comportamento do novo titular de conta com um grupo representativo de clientes, que analisarão coisas como:
Голландия | Португал |
---|---|
situatie | situação |
gedrag | comportamento |
nieuwe | novo |
klanten | clientes |
NL Dwing vervolgens, op basis van de context en het bijbehorende risico, het juiste authenticatieniveau af voor die specifieke situatie.
PT Em seguida, com base no contexto e no risco associado, imponha o nível certo de autenticação para essa situação específica.
Голландия | Португал |
---|---|
basis | base |
context | contexto |
en | e |
risico | risco |
juiste | certo |
specifieke | específica |
situatie | situação |
NL Organisaties gaan niet terug naar de situatie zoals die was voor COVID-19
PT As empresas não voltarão ao que eram antes da COVID-19
Голландия | Португал |
---|---|
organisaties | empresas |
terug | voltar |
NL Maak goed duidelijk waarom je deze actie bent begonnen, wat de huidige situatie is en wat het gewenste resultaat is.
PT Comunique claramente por que você está arrecadando dinheiro, qual é a situação atual e o resultado almejado.
Голландия | Португал |
---|---|
duidelijk | claramente |
huidige | atual |
situatie | situação |
en | e |
resultaat | resultado |
NL Daarom is een situatie waarin een scalper houdt plukken off kleine winsten, die ook zal leiden tot kleine verliezen voor de makelaar.
PT Portanto, uma situação em que um cambista mantém escolhendo fora de pequenos lucros que também vai levar a pequenas perdas para o corretor.
Голландия | Португал |
---|---|
situatie | situação |
houdt | mantém |
off | fora |
verliezen | perdas |
makelaar | corretor |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү