NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.
"af te melden" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Поляк фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Поляк {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Поляк
PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gebruik | używaj |
| nieuwe | nowego |
| mailadres |
NL Je kunt voorkomen dat Mixpanel je informatie voor analytische doeleinden gebruikt door je af te melden. Bezoek de volgende pagina om je van de Mixpanel-dienst af te melden: https://mixpanel.com/optout/
PL Możesz uniemożliwić Mixpanel wykorzystywanie Twoich danych do celów analitycznych, rezygnując z tego. Aby zrezygnować z usługi Mixpanel, odwiedź tę stronę: https://mixpanel.com/optout/
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| informatie | danych |
| doeleinden | celów |
| je | twoich |
| dienst | usługi |
| bezoek | odwiedź |
| https | https |
NL Ben je al affiliate partner in Linkshare? KLIK HIER OM JE AAN TE MELDEN! Als je nog geen affiliate partner in Linkshare bent, KLIK DAN HIER OM JE AAN TE MELDEN VOOR ONS AFFILIATE PROGRAMMA!
PL Czy masz już konto na Linkshare? KLIKNIJ BY SIĘ ZALOGOWA!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| klik | kliknij |
NL Je kunt voorkomen dat Mixpanel je informatie voor analytische doeleinden gebruikt door je af te melden. Bezoek de volgende pagina om je van de Mixpanel-dienst af te melden: https://mixpanel.com/optout/
PL Możesz uniemożliwić Mixpanel wykorzystywanie Twoich danych do celów analitycznych, rezygnując z tego. Aby zrezygnować z usługi Mixpanel, odwiedź tę stronę: https://mixpanel.com/optout/
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| informatie | danych |
| doeleinden | celów |
| je | twoich |
| dienst | usługi |
| bezoek | odwiedź |
| https | https |
NL Raadpleeg de sectie “Vragen en problemen en geschillen melden” van deze code voor meer informatie over het stellen van vragen en / of het melden van mogelijke schendingen van de code, inclusief hoe u dit anoniem en vertrouwelijk kunt doen.
PL Więcej informacji na temat zadawania pytań i / lub zgłaszania wszelkich możliwych naruszeń Kodeksu, w tym sposobów anonimowego i poufnego, znajduje się w części „Pytania i sposoby zgłaszania obaw i naruszeń” niniejszego Kodeksu.
NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben
PL Ułatw pracę użytkownikom, zapewniając im jedną nazwę użytkownika i hasło do logowania we wszystkich wymaganych aplikacjach
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| hen | im |
| en | i |
| wachtwoord | hasło |
| alle | wszystkich |
| toepassingen | aplikacjach |
NL Het ziet er naar uit dat je al een account hebt! Log in om je aan te melden.
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| ziet | wygląda |
| account | konto |
| hebt | masz |
| log in | zaloguj |
NL Het is gelukt om je aan te melden!
PL Rejestracja przebiegła pomyślnie!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| het | a |
NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:
PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| tool | narzędziem |
| toegang | dostęp |
| webmaster | webmaster |
| beperkingen | ograniczenia |
| search | search |
| helemaal | całkowicie |
| en | i |
| checker | checker |
| tools | tools |
| console | console |
NL Klaar om je aan te melden voor de branche‘s favoriete SEO-tool?
PL Chcesz zarejestrować się w najpopularniejszym w branży narzędziu SEO?
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| branche | branży |
| tool | narzędziu |
| seo | seo |
NL Nog een redennodig om je aan te melden?
PL Potrzebujesz kolejnegopowodu aby dołączyć?
NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.
PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| probleem | problem |
| of | lub |
| fout | błąd |
| kies | wybierz |
| support | wsparcie |
NL Je kunt altijd direct contact met ons opnemen om te bekijken welke informatie we hebben die betrekking heeft op jouw account of om je af te melden. Stuur een e-mail naarsupport@getmailbird.com.
PL Możesz skontaktować się z nami bezpośrednio w dowolnym momencie, aby przejrzeć lub zrezygnować z posiadanych przez nas informacji dotyczących Ciebie i Twojego konta. Napisz do nas na support@getmailbird.com.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| informatie | informacji |
| account | konta |
| of | lub |
NL Een kwetsbaarheid melden | Atlassian
PL Zgłaszanie luki w zabezpieczeniach | Atlassian
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
NL Bijvoorbeeld: je taalinstelling en je gebruikersnaam om je aan te melden
PL Na przykład dotyczy to ustawienia języka i nazwy użytkownika używanej podczas logowania
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| aan | na |
NL Met trots kunnen we melden dat we nu voldoen aan SOC2, Type II voor Jira, Confluence en Bitbucket Cloud.
PL Z przyjemnością informujemy, że rozwiązania Jira, Confluence, i Bitbucket Cloud są teraz zgodne ze standardem SOC2, Type II.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| nu | teraz |
| jira | jira |
| en | i |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| confluence | confluence |
| type | type |
NL Als de hardwarematige bankpenning verloren gaat, kan de klant dit ook onmiddellijk melden
PL W przypadku zgubienia sprzętowego tokena bankowego, klient może to również natychmiast zgłosić
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kan | może |
| klant | klient |
| dit | to |
| onmiddellijk | natychmiast |
| ook | również |
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| onze | naszych |
| klanten | klientów |
| weken | tygodni |
| of | lub |
| wachtwoorden | haseł |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
PL W tym celu potrzebujesz danych logowania, na które składają się Twój e-mail i hasło. Konto możesz założyć w Centrum serwisowym MAGIX.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| login | logowania |
| en | i |
| wachtwoord | hasło |
| gegevens | danych |
| center | centrum |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Geef het e‑mailadres op dat u gebruikt om u aan te melden bij uw accounts (Facebook, Google enzovoort).
PL Użyj tego samego co podczas logowania na swoich kontach (Facebook, Google itd.).
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| accounts | kontach |
| uw | swoich |
NL Als een service het slachtoffer wordt van een datalek en uw wachtwoord is uitgelekt, wordt het probleem veel groter als u dezelfde combinatie van e‑mailadres en wachtwoord gebruikt om aan te melden bij meerdere services.
PL Jeśli użyjesz tego samego adresu e‑mail i hasła w wielu usługach, wyciek danych z dowolnej z nich będzie poważnym problemem.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| als | jeśli |
| wordt | będzie |
| data | danych |
| en | i |
| probleem | problemem |
| adres | adresu |
NL U kunt bijdragen door codewijzigingen voor te leggen of door problemen en functieverzoeken te melden.
PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
| problemen | problemy |
| en | i |
NL Contact. Neem contact met ons op voor eventuele vragen of om overtredingen van de Premium-voorwaarden in deze paragraaf 6 te melden op: premium@runtastic.com
PL Kontakt. Pytania i zgłoszenia ewentualnych naruszeń warunków Premium określonych w Rozdziale 6 prosimy kierować na premium@runtastic.com
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| contact | kontakt |
| vragen | pytania |
| premium | premium |
| voorwaarden | warunków |
NL Zorg ervoor dat uw klanten zich in uw winkel thuis voelen, nodig ze uit om zich aan te melden!
PL Spraw, że klienci będą czuli się w Twoim sklepie jak u siebie, zaproś ich do rejestracji!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| dat | jak |
| klanten | klienci |
| winkel | sklepie |
NL We zijn gewend aan een constante stroom van werk- of accountgerelateerde e-mails waarin we worden gevraagd ons aan te melden bij verschillende online services, zoals Office 365
PL Jesteśmy przyzwyczajeni do stałego strumienia wiadomości e-mail związanych z pracą lub kontem, które nakłaniają nas do zalogowania się do różnych usług online, takich jak Office 365
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| of | lub |
| verschillende | różnych |
| online | online |
| services | usług |
| office | office |
NL Heeft u net een IP-adres gevonden dat zich voordoet als uw merk en schadelijke e-mail verstuurt? Met één klik kunt u het IP-adres aan onze systemen melden, zodat wij aan de slag kunnen om de bedreiging te verwijderen
PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| schadelijke | złośliwe |
| klik | kliknięcie |
| systemen | systemu |
| kunnen | mogli |
| verwijderen | usuwania |
| adres | adres |
| zich | się |
| merk | markę |
NL Websites van Webfleet SolutionsAlle websites die door Webfleet Solutions beschikbaar worden gesteld en die voor u toegankelijk zijn zonder dat u zich vooraf hoeft te registreren of aan te melden, zoals https://www.webfleet.com.
PL Witryny internetowe Webfleet SolutionsWszelkie witryny internetowe udostępnione przez Webfleet Solutions użytkownikowi bez konieczności wcześniejszej rejestracji lub logowania, w tym między innymi https://www.webfleet.com.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| zonder | bez |
| registreren | rejestracji |
| of | lub |
| https | https |
NL De gegevens die we gebruiken, zijn de gegevens die u ons heeft verstrekt via onze website en door u aan te melden voor een Webfleet Solutions-account
PL Wykorzystywane przez nas dane to dane, które zostały nam dostarczone przez użytkowników za pośrednictwem naszej witryny internetowej oraz podczas rejestracji konta w witrynie firmy Webfleet Solutions
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gegevens | dane |
| en | oraz |
| gebruiken | wykorzy |
NL Shoppers melden zich aan met hun gegevens voor online bankieren.
PL Kupujący loguje się za pomocą swoich danych do bankowości internetowej.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gegevens | danych |
| online | internetowej |
NL Scruff gebruikers melden zich hier ook aan:
PL Scruff użytkownicy również się tutaj rejestrują:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| hier | tutaj |
| ook | również |
| zich | się |
NL Eenmaal je je doelgroep hebt ingesteld kun je beginnen nadenken over hoe je hen gaat overtuigen om zich aan te melden op je e-maillijst. Je kunt dat door middel van de volgende stappen doen:
PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| volgende | następujące |
| beginnen | zacząć |
NL Deel een interviewlink met iedereen (die een internetverbinding en een microfoon heeft), zodat ze op afstand mee kunnen doen met je podcast. Zo hoeven ze zich niet aan te melden.
PL Udostępnij link do wywiadu dowolnej osobie (dysponującej połączeniem z siecią i mikrofonem), by mogła zdalnie dołączyć do podcastu. Bez konieczności rejestracji.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| op afstand | zdalnie |
NL Hierbij hebt u extra gegevens nodig om zich aan te melden bij uw accounts, en krijgt u een melding bij aanmeldingspogingen
PL Wymaga ono podania dodatkowych poświadczeń, aby umożliwić logowanie do kont i wysyła powiadomienia o próbach logowania
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| extra | dodatkowych |
| en | i |
| een | a |
| melding | powiadomienia |
| nodig | wymaga |
| accounts | kont |
NL Dan krijgt u een waarschuwing als er mogelijk gerommeld wordt met uw accounts, en hebt u een extra set met aanmeldingsgegevens nodig om u aan te melden bij het account.
PL Dzięki 2FA/MFA otrzymasz ostrzeżenie w momencie naruszenia konta i konieczne będzie wprowadzenie dodatkowego zestawu poświadczeń, aby się zalogować.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| waarschuwing | ostrzeżenie |
| wordt | będzie |
| en | i |
| extra | dodatkowego |
| nodig | konieczne |
NL Stel gebruikers in staat om zich bij TeamViewer Tensor aan te melden met hun bestaande zakelijke SSO-aanmeldgegevens, voorkom toegang op afstand door onbevoegde gebruikers en regel het toewijzen en deactiveren van gebruikersaccounts centraal via SSO.
PL Pozwól użytkownikom na logowanie do TeamViewer Tensor przy użyciu obecnych firmowych danych logowania SSO, zapobiegaj dostępowi zdalnemu przez nieupoważnionych użytkowników oraz przydzielaj i dezaktywuj centralnie konta użytkowników przez SSO.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| centraal | centralnie |
| sso | sso |
| teamviewer | teamviewer |
| tensor | tensor |
NL Melden van ongeoorloofde content
PL Zgłaszanie treści niezgodnych z prawem
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| content | treści |
NL Formulier voor het melden van content volgens de Franse wet inzake het vertrouwen in de digitale economie (LCEN) van 21 juni 2004.
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| formulier | formularz |
| content | treści |
| digitale | cyfrowej |
| juni | czerwca |
NL Om te voldoen aan de in dit Privacybeleid aangegeven doeleinden, kan het om de volgende redenen noodzakelijk zijn om uw persoonsgegevens te melden of vrij te geven aan derden:
PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| volgende | następujących |
| noodzakelijk | konieczne |
| of | lub |
| zijn | być |
NL Je Google Assistent kan je de hele dag met allerlei dingen helpen. Bijvoorbeeld door je agenda bij te werken, een recept te vinden voor het avondeten, je boodschappenlijstje te beheren, de verkeersdrukte te melden en nog heel veel meer.
PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kan | możesz |
NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")
PL Klient jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania RAIDBOXES o wszelkich rozpoznawalnych dla niego usterkach ("zgłoszenie usterki")
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| klant | klient |
| verplicht | zobowiązany |
| raidboxes | raidboxes |
| alle | wszelkich |
NL Wij raden u aan u aan te melden met onze gratis DMARC Analyzer en uw reis van DMARC rapportering en monitoring te beginnen.
PL Zalecamy zarejestrowanie się w naszym darmowym DMARC Analyzer i rozpoczęcie swojej podróży z raportowaniem i monitorowaniem DMARC.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| gratis | darmowym |
| dmarc | dmarc |
| en | i |
| beginnen | rozpoczęcie |
NL hoeft u zich alleen maar aan te melden en een PowerDMARC account aan te maken zonder extra kosten. Begin uw e-mailverificatie reis met ons voor een veiligere e-mail ervaring!
PL wystarczy zarejestrować się i utworzyć konto PowerDMARC bez żadnych dodatkowych kosztów. Rozpocznij z nami swoją przygodę z uwierzytelnianiem poczty elektronicznej, aby cieszyć się bezpieczniejszą pocztą!
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| powerdmarc | powerdmarc |
| account | konto |
| zonder | bez |
| extra | dodatkowych |
| begin | rozpocznij |
| zich | się |
| maken | utworzyć |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| plan | planie |
| of | lub |
| ruil | zamian |
| diensten | usługi |
| pagina | stronie |
| betalen | zapłacić |
NL U kunt lijsten maken die moeten worden bevestigd om uw doelgroep aan te moedigen zich aan te melden en persoonlijke portfolio-indelingen voor webpagina's te ontwerpen
PL Możesz tworzyć listy, które wymagają potwierdzenia, aby zachęcić docelowych odbiorców do rejestracji i projektowania układów osobistego portfolio stron internetowych
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| en | i |
| persoonlijke | osobistego |
| portfolio | portfolio |
NL De bezoekers van de contactformulier-sjablonenpagina melden zich aan, vullen het eenvoudige contactformulier in, schrijven de berichttekst en klikken op de knop Verzenden
PL Osoby odwiedzające stronę szablonów formularzy kontaktowych rejestrują się, wypełniają prosty formularz kontaktowy, wpisują treść wiadomości i klikają przycisk Wyślij
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| vullen | formularz |
| eenvoudige | prosty |
| en | i |
| zich | się |
NL Om u af te melden van pushberichten kunt u gebruik maken van de afmeldmogelijkheid in de app onder instellingen/notificaties
PL Aby wypisać się z wiadomości typu push, można użyć opcji wypisania się w aplikacji w sekcji Ustawienia/ Powiadomienia
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| kunt | można |
| instellingen | ustawienia |
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
PL Uśmiechaj się z pewnością siebie i czuj się jak najlepiej. 100% użytkowników ISSA™ 3 zgłasza bielsze i jaśniejsze zęby oraz uczucie świeżości w ustach*.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| jouw | ci |
| best | najlepiej |
| gebruikers | użytkowników |
NL Om een page builder plugin als voorbeeld te nemen, melden verschillende gebruikers dat ze een betere pagespeed hebben wanneer ze Gutenberg gebruiken in vergelijking met Elementor.
PL Weźmy jako przykład page builder Plugin , kilku użytkowników zgłosiło lepszy pagepeed przy użyciu Gutenberg w porównaniu do Elementor .
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| builder | builder |
| plugin | plugin |
| voorbeeld | przykład |
| gebruikers | użytkowników |
| betere | lepszy |
| gebruiken | użyciu |
| page | page |
| gutenberg | gutenberg |
| elementor | elementor |
NL De meeste browsers en apparaten bieden tools om uit deze functie af te melden.Information verzameld: Geografische locatie.
PL Większość przeglądarek i urządzeń zapewnia narzędzia do rezygnacji z tej funkcji domyślnie.INFormation zebrane: lokalizacja geograficzna.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| browsers | przeglądarek |
| en | i |
| bieden | zapewnia |
| tools | narzędzia |
| functie | funkcji |
| locatie | lokalizacja |
| apparaten | urządzeń |
NL Als u een probleem of een fout wilt melden, kies dan Support.
PL Jeśli chcesz zgłosić problem lub błąd, wybierz Wsparcie.
| Голландия | Поляк |
|---|---|
| probleem | problem |
| of | lub |
| fout | błąd |
| kies | wybierz |
| support | wsparcie |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон