NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Голландия | Инглиз |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
og | og |
finale | final |
meter | meters |
heren | men |
baan | track |
stadion | stadium |
amerikaanse | american |
atleet | athlete |
davis | davis |
NL Vanaf september wordt Creative Commons Nederland een zelfstandige vereniging. Op 14 september is de startbijeenkomst.
EN The Institute of Network Cultures has published a second MoneyLab reader, titled 'Overcoming the Hype'.
NL Als je in september een vakantie in Costa Rica plant, ervaar je de landelijke vieringen rond Onafhankelijkheidsdag (15 september)
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
Голландия | Инглиз |
---|---|
als | if |
je | you |
september | september |
vakantie | vacation |
costa | costa |
rica | rica |
NL De deuren van de nieuwe BOSS store zijn geopend. We nodigen je graag uit voor het feestelijke openingsweekend van donderdag 16 september tot en met zondag 19 september in Designer Outlet Roosendaal. Kom jij ook?
EN The doors of the new BOSS store are open. You are invited to the festive openings weekend from Thursday 16 to Sunday 19 September in Designer Outlet Roosendaal. Join!
Голландия | Инглиз |
---|---|
deuren | doors |
store | store |
geopend | open |
september | september |
designer | designer |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
Голландия | Инглиз |
---|---|
kan | can |
moment | time |
plaatsvinden | happen |
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
EN For example, a Data Center license valid from 1-Jan through 1-Jan, and upgraded on 1-Sept, would only be billed for the period of 1-Sept through 1-Jan.
Голландия | Инглиз |
---|---|
data | data |
geldig | valid |
geüpgraded | upgraded |
gefactureerd | billed |
periode | period |
center | center |
licentie | license |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
Голландия | Инглиз |
---|---|
rome | rome |
italië | italy |
og | og |
finale | final |
meter | meters |
heren | men |
baan | track |
stadion | stadium |
amerikaanse | american |
atleet | athlete |
davis | davis |
NL Eind september werd de dienst neonatologie van UZ Leuven officieel het eerste NIDCAP-trainingscentrum in Vlaanderen
EN For the fourth time in a row, UZ Leuven has been awarded the BFHI label, a label for hospitals that commit to breastfeeding in a scientifically substantiated manner
Голландия | Инглиз |
---|---|
uz | uz |
leuven | leuven |
NL (Reincubate's platform ondersteunde iOS 9 in september 2015, toen het besturingssysteem werd uitgebracht.)
EN (Reincubate's platform supported iOS 9 in September 2015, when the OS was released.)
Голландия | Инглиз |
---|---|
reincubate | reincubate |
s | s |
platform | platform |
ios | ios |
september | september |
toen | when |
besturingssysteem | os |
werd | was |
uitgebracht | released |
NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.
EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
werd | was |
standaard | standard |
gedocumenteerd | documented |
NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel…
EN On the 19th of september, Frank Kolkman demonstrated his latest project at Waag: 'Outrospectre: Simulating Out-of-Body Experiences'.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
frank | frank |
waag | waag |
NL Op 5 september 2014 werd de Nieuwmarkt met behulp van ambacht en technologie omgetoverd tot een wereld van textiel.
EN The live tv programme Zapplive on 7 November at 17.15 hrs featured another DIY-tech item. This time, Lukie & Fairphone dissected old mobiles with the kids.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | november |
technologie | tech |
NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel voorstel voor medische apparatuur.
EN An interview with artist-in-residence Pei-Ying Lin on becoming friendlier with viruses and the using them as ingredient in the kitchen.
Голландия | Инглиз |
---|---|
werd | becoming |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
Голландия | Инглиз |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
september | september |
genomen | taken |
minister | minister |
cultuur | culture |
lukas | lukas |
NL Apple's nieuwe pronkstuk, die op 24 september 2021 werd gelanceerd, bevat een 6.1" ProMotion OLED-scherm, een nieuwe, driedubbele camera-opstelling en 5G. Opvolger van de iPhone 12 Pro.
EN Released September 24th, Apple's 2021 flagship smartphone features a 6.1" ProMotion OLED display, a new triple-lens rear camera system, and 5G. Successor to the iPhone 12 Pro.
Голландия | Инглиз |
---|---|
apple | apple |
s | s |
september | september |
opvolger | successor |
scherm | display |
camera | camera |
NL De iPhone 13 Pro werd op 24 september 2021 samen met de rest van de iPhone 13-reeks gelanceerd en is beschikbaar vanaf eenzelfde prijs als de iPhone 12 Pro bij lancering
EN The iPhone 13 Pro was released on September 24th 2021 alongside the rest of the iPhone 13 lineup
Голландия | Инглиз |
---|---|
iphone | iphone |
werd | was |
september | september |
rest | rest |
reeks | lineup |
NL Op 21 september organiseerde Innoviris een evenement waar sociaal ondernemerschap en sociale innovatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kijker werd gezet. Hier vind je de presentatie.
EN On September 21 Innoviris organised an event to highlight social entrepreneurship and social innovation in the Brussels-Capital Region. Click here for the presentation!
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
evenement | event |
ondernemerschap | entrepreneurship |
innovatie | innovation |
brussels | brussels |
presentatie | presentation |
NL Dit Cookiebeleid werd het laatst bijgewerkt en herzien op 1 september 2021.
EN This Cookie Policy was last modified and revised on September 1st, 2021.
Голландия | Инглиз |
---|---|
cookiebeleid | cookie policy |
werd | was |
laatst | last |
september | september |
NL Het hotel werd heropend in september 2014; het wordt beschouwd als een van de beste hotels in Europa voor zaken en vrije tijd en is tevens het thuis van DiverXO, het enige restaurant in Madrid dat met drie Michelinsterren is bekroond.
EN Re-opened in September 2014; it’s considered one of the best hotels in Europe for business or leisure, and is also home to the only three Michelin starred restaurant in Madrid, DiverXO.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
beschouwd | considered |
europa | europe |
zaken | business |
tevens | also |
restaurant | restaurant |
vrije tijd | leisure |
madrid | madrid |
NL Op 20 september 2005 werd “The” uit de naam geschrapt en kreeg het netwerk zijn huidige naam.
EN On September 20, 2005, “The” was deleted from the name and the network was given its current name.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
naam | name |
netwerk | network |
huidige | current |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
EN On 25.09.2015, the German law for the promotion of electric mobility was passed to equip electric and hybrid vehicles with additional advantages
Голландия | Инглиз |
---|---|
werd | was |
wet | law |
elektrische | electric |
mobiliteit | mobility |
hybride | hybrid |
voertuigen | vehicles |
voordelen | advantages |
NL Op 5 september 2014 werd de Nieuwmarkt met behulp van ambacht en technologie omgetoverd tot een wereld van textiel.
EN The whole Nieuwmarkt square will be transformed into a world of textiles. But, what makes it extra special?
Голландия | Инглиз |
---|---|
werd | will |
wereld | world |
textiel | textiles |
NL Op 25 september 2015 werd de Duitse wet ter bevordering van de elektrische mobiliteit aangenomen om elektrische en hybride voertuigen uit te rusten met extra voordelen
EN On 25.09.2015, the German law for the promotion of electric mobility was passed to equip electric and hybrid vehicles with additional advantages
Голландия | Инглиз |
---|---|
werd | was |
wet | law |
elektrische | electric |
mobiliteit | mobility |
hybride | hybrid |
voertuigen | vehicles |
voordelen | advantages |
NL In september 2018 werd de standaard voor het eerst gedocumenteerd in RFC 8460.
EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
werd | was |
standaard | standard |
gedocumenteerd | documented |
NL De beslissing om de drie organisaties VIAA, PACKED en Lukas in één organisatie onder te brengen werd in september 2018 genomen door de Vlaamse Regering en de toenmalige minister van Cultuur
EN The decision to merge three separate entities – VIAA, PACKED and Lukas – into a single organisation was taken by the Flemish Government and Minister for Culture in September 2018
Голландия | Инглиз |
---|---|
beslissing | decision |
werd | was |
september | september |
genomen | taken |
minister | minister |
cultuur | culture |
lukas | lukas |
NL Eind september werd de dienst neonatologie van UZ Leuven officieel het eerste NIDCAP-trainingscentrum in Vlaanderen
EN At the end of September the UZ Leuven department of neonatology was officially named the first NIDCAP-training centre in Flanders
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
werd | was |
dienst | department |
officieel | officially |
vlaanderen | flanders |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Op 13 september 2019 debuteerde Cloudflare op de openbare markt toen het de bel luidde op de New York Stock Exchange en een beursgenoteerd bedrijf werd (NYSE: NET).
EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
cloudflare | cloudflare |
openbare | public |
toen | as |
bel | bell |
new | new |
york | york |
stock | stock |
werd | became |
net | net |
NL (Reincubate's platform ondersteunde iOS 9 in september 2015, toen het besturingssysteem werd uitgebracht.)
EN (Reincubate's platform supported iOS 9 in September 2015, when the OS was released.)
Голландия | Инглиз |
---|---|
reincubate | reincubate |
s | s |
platform | platform |
ios | ios |
september | september |
toen | when |
besturingssysteem | os |
werd | was |
uitgebracht | released |
NL Op 9 september werd onze Belnet Storage-dienst verplaatst naar een nog meer geavanceerde opslagoplossing in de Cloud. Een nieuwe interface en nieuwe functies zijn nu beschikbaar om het ideale antwoord te bieden op uw behoeften inzake dataopslag.
EN On 9 September, our Belnet Storage service was migrated to an even more advanced cloud storage solution. A new interface and new features are now available to meet your data storage needs.
Голландия | Инглиз |
---|---|
september | september |
belnet | belnet |
geavanceerde | advanced |
cloud | cloud |
interface | interface |
behoeften | needs |
storage | storage |
NL Opmerking van de redacteur: deze blog werd oorspronkelijk gepubliceerd in september 2020 en is bijgewerkt in mei 2023 voor nauwkeurigheid en volledigheid.
EN Editor?s note: This blog was originally published in September 2020 and has been updated in May 2023 for accuracy and comprehensiveness.
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
Голландия | Инглиз |
---|---|
we | we |
bynder | bynder |
dam | dam |
pure | pure |
saas | saas |
geleverd | delivered |
intuïtief | intuitive |
gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
app | app |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
karakter | character |
mascotte | mascot |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
poster | poster |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
Голландия | Инглиз |
---|---|
gelanceerd | launched |
uitgebracht | released |
eenvoudig | simple |
script | script |
beschikbare | available |
gebruikers | users |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
Голландия | Инглиз |
---|---|
content | content |
marketingkanalen | marketing channels |
partners | partners |
markten | markets |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their wordpress theme design.
Голландия | Инглиз |
---|---|
interactieve | interactive |
wordpress | wordpress |
thema | theme |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү