NL Een ondernemer is elke natuurlijke of rechtspersoon of een juridisch partnerschap, die bij het sluiten van een rechtshandeling handelt in naam van hun onafhankelijke professionele of commerciële activiteit.
"handelt in naam" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN The term ‘businessman' refers to every natural person, legal person or legally responsible partnership that concludes a legal transaction in pursuance of his/its independent professional or commercial activity.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| partnerschap | partnership |
| onafhankelijke | independent |
| activiteit | activity |
NL Reseller handelt in eigen naam, voor eigen rekening, en voor eigen risico en is niet gerechtigd voor of namens Xolphin overeenkomsten te sluiten of de indruk te wekken dat zij agent of vertegenwoordiger van Xolphin is.
EN The Resellers will act in their own name, at their own expense, and at their own risk and will not be entitled to conclude agreements for or on behalf of Xolphin, or to create the impression that they are the agent or representative of Xolphin.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| risico | risk |
| xolphin | xolphin |
| overeenkomsten | agreements |
| indruk | impression |
| agent | agent |
| vertegenwoordiger | representative |
NL Combell handelt als agent in naam van merkhouders
EN Combell acts as an agent on behalf of trademark holders
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| agent | agent |
| naam | behalf |
| combell | combell |
NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].
EN I want to extend my sincere gratitude for [company name]’s contribution to [fundraiser name]. [company name]’s generous gift will have a major impact on helping [insert reason for fundraiser].
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dankbaarheid | gratitude |
| bijdrage | contribution |
| naam | name |
| bedrijf | company |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| gift | gift |
| zal | will |
| impact | impact |
| reden | reason |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| naam | name |
| server | server |
| gebied | area |
| typen | typing |
NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.
EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| naam | name |
| manier | way |
| server | server |
| snapshot | snapshot |
| klikt | clicking |
| nodig | need |
NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.
EN You can change the name of your server from this area by clicking on the name of the server, typing in a new name, and clicking your enter/return button.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| naam | name |
| server | server |
| gebied | area |
| typen | typing |
NL Het familiebedrijf Port International , dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair
EN Schaebens is known for facial masks, concentrates and Dead Sea salt products, which can be found especially in drugstores.
NL Plesk Web Host-editie: Het voorlaatste aanbod van Plesk levert onbeperkt domeinbeheer aan de eigenaar.PLESK's Web Host Edition biedt de mogelijkheid voor een beheerder om ook extra reselleraccounts te creëren, handelt als een webhostaanbieder.
EN Plesk Web Host Edition: The penultimate offering by Plesk delivers unlimited domain management to the owner. Plesk's Web Host Edition provides the ability for an administrator to also create additional reseller accounts, acting as a web host provider.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| plesk | plesk |
| web | web |
| onbeperkt | unlimited |
| eigenaar | owner |
| s | s |
| mogelijkheid | ability |
| creëren | create |
NL OCLC handelt volgens de principes en systemen van verschillende bestuursgroepen: Global en Regional Councils, de Board of Trustees en het bestuur van OCLC.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oclc | oclc |
| principes | principles |
| systemen | systems |
| verschillende | several |
| global | global |
| regional | regional |
NL Apple handelt consequent in het belang van zijn gebruikers. Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.
EN Apple are consistently acting in the best interests of their users. It is gratifying to be operating in an ecosystem that is driven by a company with the right model and the right instincts around privacy and protection of user data.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| consequent | consistently |
| belang | interests |
| ecosysteem | ecosystem |
| model | model |
| privacy | privacy |
| gebruikersgegevens | user data |
NL Als merk van de CEWE-groep handelt de online printshop door middel van vakkennis milieuvriendelijk op zo veel mogelijk gebieden.
EN As a brand of the CEWE group the online print shop acts with sound judgement and environmental friendly in as many areas as possible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| veel | many |
| mogelijk | possible |
| gebieden | areas |
| groep | group |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN All natural cosmetics by lavera are climate neutral, along with raw materials, packagings, logistics, disposal, and the whole laverana company.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijf | company |
| jaar | climate |
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijke | important |
| seo | seo |
| aspecten | aspects |
NL Daarnaast handelt u milieuvriendelijk: hergebruik en recyclage helpen de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de productie van CO2 te beperken.
EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| sparen | save |
| productie | production |
| beperken | limit |
NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.
EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| natuurlijke | natural |
| zelfstandige | independent |
NL Ondernemer is iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon of een vennootschap met rechtspersoonlijkheid, die bij het sluiten van een overeenkomst met Gira krachtens zijn beroepsbezigheid of zelfstandige beroepsbezigheid handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| natuurlijke | natural |
| overeenkomst | legal |
| gira | gira |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| website | website |
| abonneren | subscribe |
| nieuwsbrief | newsletter |
| verzonden | transferred |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit
EN Located near the Port of Hamburg, the family-run Port International has been trading in fruit and vegetables for 140 years
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| international | international |
| gevestigd | located |
| jaar | years |
| groenten | vegetables |
| fruit | fruit |
| hamburg | hamburg |
| is | has |
NL Jouw eigen team experts bij LanguageWire handelt de rest af.
EN Your tailored LanguageWire team of experts can handle the rest.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jouw | your |
| team | team |
| experts | experts |
| bij | of |
| languagewire | languagewire |
| de | the |
| rest | rest |
NL Het is een alarmlijn die geheel gericht is op duikers, beheerd door het medische netwerk van DAN, handelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar af en biedt snelle assistentie in het geval er iets onverwachts gebeurt.
EN It’s a hotline fully dedicated to divers, managed by DAN’s medical network, handling over 5,500 emergency calls per year and offering timely assistance in case the unexpected happens.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geheel | fully |
| duikers | divers |
| beheerd | managed |
| medische | medical |
| netwerk | network |
| jaar | year |
| biedt | offering |
| assistentie | assistance |
| gebeurt | happens |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 DSGVO.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
NL Gezien de complexiteit van de problemen van dwangarbeid en kinderarbeid is het niet mogelijk dat één actor alleen handelt
EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| complexiteit | complexity |
| problemen | problems |
| mogelijk | possible |
NL Meltwater handelt alle administratieve uitdagingen af, zodat jouw team zich kan richten op het creëren van geweldige content die engagement stimuleert.
EN Meltwater handles all the admin challenges, so your team can focus on creating great content that drives engagement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| uitdagingen | challenges |
| zodat | so |
| team | team |
| richten | focus |
| geweldige | great |
| content | content |
| engagement | engagement |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Hoe u digitaal handelt met uw kleine leveranciers
EN How to trade digitally with your small suppliers
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| uw | your |
| kleine | small |
| leveranciers | suppliers |
NL De vele tegenstrijdige eigenschappen bezit de intelligente klei, omdat het hierbij om een zogenaamde niet-newtoniaanse stof handelt
EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vele | many |
| eigenschappen | characteristics |
| bezit | has |
| intelligente | smart |
| zogenaamde | so-called |
| stof | substance |
NL Handelt adequaat en zorgvuldig en is betrouwbaar
EN behave appropriately, and are conscientious and thrustworthy
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| en | and |
NL Je doet ook afstand van elke aansprakelijkheid jegens Zamnesia als je buiten je wetten handelt
EN You also waive any liability towards Zamnesia if you act outside your laws.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ook | also |
| aansprakelijkheid | liability |
| als | if |
| buiten | outside |
| wetten | laws |
| zamnesia | zamnesia |
NL Eenvoudige maar krachtige controle over uw netwerk, altijd en overal, zelfs op meerdere locaties. NETGEAR Insight handelt uw netwerk af, zodat u zich kunt concentreren op. het runnen van uw bedrijf
EN Simple yet powerful control of your network anytime and anywhere, even across multiple locations. NETGEAR Insight handles your network so you can focus on running your business
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| netwerk | network |
| meerdere | multiple |
| locaties | locations |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| zodat | so |
| concentreren | focus |
NL Voorwerp en doel Fost Plus respecteert uw privacy en handelt daarom steeds in overeenstemming met de toepasselijke regelgeving inzake gegevensbescherming (waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG))
EN Object and purpose Fost Plus respects your privacy and therefore always acts in accordance with the applicable regulations on data protection (including the General Data Protection Regulation - GDPR)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doel | purpose |
| respecteert | respects |
| uw | your |
| daarom | therefore |
| steeds | always |
| toepasselijke | applicable |
| waaronder | including |
| algemene | general |
NL Ondernemers zijn natuurlijke of juridische personen of een juridische personenmaatschappij, die bij een rechtszaak in het voordeel van hun handels- of freelance activiteit handelt (§ 14 BGB).
EN A business shall mean a natural or legal person or a partnership with legal capacity which, in concluding a legal transaction, is acting in the exercise of its trade or profession (§ 14 of the German Civil Code).
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| juridische | legal |
| activiteit | business |
NL Het familiebedrijf Port International, dat in de buurt van de haven van Hamburg is gevestigd, handelt al 140 jaar in groenten en fruit. Het bedrijf was één van de eersten die biologische en fair trade
EN The Swiss company Wander AG is known for brands like Ovomaltine, Caotina, and Jemalt. These products are packaged climate neutrally.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijf | company |
| jaar | climate |
NL Het is een alarmlijn die geheel gericht is op duikers, beheerd door het medische netwerk van DAN, handelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar af en biedt snelle assistentie in het geval er iets onverwachts gebeurt.
EN It’s a hotline fully dedicated to divers, managed by DAN’s medical network, handling over 5,500 emergency calls per year and offering timely assistance in case the unexpected happens.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geheel | fully |
| duikers | divers |
| beheerd | managed |
| medische | medical |
| netwerk | network |
| jaar | year |
| biedt | offering |
| assistentie | assistance |
| gebeurt | happens |
NL Meltwater handelt alle administratieve uitdagingen af, zodat jouw team zich kan richten op het creëren van geweldige content die engagement stimuleert.
EN Meltwater handles all the admin challenges, so your team can focus on creating great content that drives engagement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meltwater | meltwater |
| uitdagingen | challenges |
| zodat | so |
| team | team |
| richten | focus |
| geweldige | great |
| content | content |
| engagement | engagement |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Computop handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Computop een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Computop assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Computop that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Datatrans handelt voor ons in het kader van een zogenaamde opdrachtverwerking en wij hebben met Datatrans een opdrachtverwerkingsovereenkomst gesloten die voldoet aan de wettelijke vereisten van artikel 28 AVG.
EN Datatrans assists us with order processing and we have concluded an order processing contract with Datatrans that complies with the legal requirements pursuant to Article 28 of the GDPR.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gesloten | concluded |
| vereisten | requirements |
| avg | gdpr |
NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.
EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.
NL OCLC handelt volgens de principes en systemen van verschillende bestuursgroepen: Global en Regional Councils, de Board of Trustees en het bestuur van OCLC.
EN OCLC operates under principles and systems of shared governance across several groups: Global and Regional Councils, the Board of Trustees, and the OCLC Executive Management Team.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oclc | oclc |
| principes | principles |
| systemen | systems |
| verschillende | several |
| global | global |
| regional | regional |
NL Een ondernemer is een natuurlijke of rechtspersoon of een maatschap met rechtsbevoegdheid die bij het afsluiten van een rechtshandeling handelt in het kader van de uitoefening van zijn commerciële of zelfstandige beroepsactiviteit.
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| natuurlijke | natural |
| zelfstandige | independent |
NL Handelt adequaat en zorgvuldig en is betrouwbaar.
EN Behave appropriately, and are conscientious and thrustworthy.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| en | and |
NL Ondernemer is iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon of een vennootschap met rechtspersoonlijkheid, die bij het sluiten van een overeenkomst met Gira krachtens zijn beroepsbezigheid of zelfstandige beroepsbezigheid handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| natuurlijke | natural |
| overeenkomst | legal |
| gira | gira |
NL Ondernemer is iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon of een vennootschap met rechtspersoonlijkheid, die bij het sluiten van een overeenkomst met Gira krachtens zijn beroepsbezigheid of zelfstandige beroepsbezigheid handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| natuurlijke | natural |
| overeenkomst | legal |
| gira | gira |
NL Op onze website kunt u zich abonneren op een gratis nieuwsbrief. De gegevens van het invoerformulier worden naar ons verzonden wanneer u zich registreert voor de nieuwsbrief. Hierbij handelt het om:
EN Our website offers you the chance to subscribe to a free newsletter. When you subscribe to the newsletter, the data from the input screen is transferred to us. This data comprises:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| website | website |
| abonneren | subscribe |
| nieuwsbrief | newsletter |
| verzonden | transferred |
NL Ondernemer is iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon of een vennootschap met rechtspersoonlijkheid, die bij het sluiten van een overeenkomst met Gira krachtens zijn beroepsbezigheid of zelfstandige beroepsbezigheid handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| natuurlijke | natural |
| overeenkomst | legal |
| gira | gira |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
handelt in naam handelt computop handelt datatrans handelt hierbij handelt tegenwoordig handelt dodge reseller handelt handelt de afhankelijkheden apple handelt consequent namens jou handelt handelt u milieuvriendelijk oclc handelt volgens netgear insight handelt fotografen en handelt aanmeldt en handelt handelt daarom steeds volgende gevallen handelt sneller u handelt handelt de rest naam dewey gebruikersnaam naam mijn naam specifieke naam naam gevestigd naam lab41 naam eer database naam unieke naam haar naam naam werd naam overeenkomt echte naam jouw naam naam laat naam genoemd volledige naam naam gemaakt naam gaf betere naam naam bevatten naam zegt naam laten zien naam doet vermoeden cookie naam bekende naam hele naam algemene naam dezelfde naam naam hosting
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон