NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen.
NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen.
DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit.
Голландия | Немец |
---|---|
zetten | setzen |
wereldwijd | weltweit |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.
Голландия | Немец |
---|---|
media | medien |
wereld | welt |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
tests | tests |
nooit | nie |
deepl | deepl |
NL "Door de lat lager te leggen met leuke datasets, kunnen mensen hun angst vergeten en hun nieuwsgierigheid de overhand laten nemen", zegt Howard Neville
DE „Wenn Mitarbeiter solche unterhaltsamen Datensätze verwenden dürfen, sinkt die Hemmschwelle und steigt die Neugier“, so Howard Neville
Голландия | Немец |
---|---|
door | wenn |
nieuwsgierigheid | neugier |
NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen
DE Key Light wurde konzipiert, um den steigenden Anforderungen an die Videoproduktion gerecht zu werden, und setzt neue Maßstäbe für eine hochwertige Studiobeleuchtung
Голландия | Немец |
---|---|
key | key |
light | light |
eisen | anforderungen |
NL Met de ?RS-versie? verhoogden we de lat nog verder met een nog betere acceleratie dan ooit tevoren.
DE Die „RS-Version“ bietet jetzt eine bessere Beschleunigung als jemals zuvor.
Голландия | Немец |
---|---|
betere | bessere |
acceleratie | beschleunigung |
NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten
DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen
Голландия | Немец |
---|---|
t-shirts | t-shirts |
functionele | funktionelle |
details | details |
prestaties | leistung |
stijl | stil |
sporten | sportarten |
NL Apples 2021 iPad Pro lijkt opnieuw de lat hoger te leggen, met een nieuwe processor, een nieuw scherm, 5G-connectiviteit, evenals verbeteringen aan de camera en elders.
DE Apples iPad Pro 2021 will noch einmal nachlegen und bringt einen neuen Prozessor, einen neuen Bildschirm, 5G-Konnektivität sowie Verbesserungen an der Kamera und anderswo.
Голландия | Немец |
---|---|
processor | prozessor |
scherm | bildschirm |
verbeteringen | verbesserungen |
camera | kamera |
elders | anderswo |
NL Bij elke nieuwe release zijn we benieuwd welke innovatieve herstelfuncties Veeam nu weer heeft toegevoegd, en hoe daarmee de lat voor DR steeds hoger wordt gelegd.
DE Wir warten immer gespannt auf die innovativen Wiederherstellungsfunktionen, mit denen Veeam jede neue Version erweitert und neue Maßstäbe für DR setzt.
Голландия | Немец |
---|---|
nieuwe | neue |
innovatieve | innovativen |
steeds | immer |
NL Xiaomi Mi 11i review: De Mi om de lat te leggen, of een Mi te ver?
DE Xiaomi Mi 11i Test: Das Mi um die Messlatte zu setzen oder ein Mi zu weit?
Голландия | Немец |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
review | test |
om | zu |
leggen | um |
ver | weit |
NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen
DE Der letzte Q5 setzte die Messlatte für Premium-SUVs in Familiengröße
NL Omdat de vloeistof transparant is, spreekt men ook van het glasachtig lichaam (Lat
DE Weil die Flüssigkeit transparent ist, spricht man auch vom Glaskörper (lat
Голландия | Немец |
---|---|
transparant | transparent |
spreekt | spricht |
ook | auch |
NL Het glasachtig lichaam vult het grootste deel van het oog, maar het maakt ook deel uit van het optische systeem en garandeert dat de lichtstralen ongehinderd door de ooglens (Lat
DE Der Glaskörper füllt den größten Teil des Auges aus, aber er ist auch Teil des optischen Systems und garantiert, dass die Lichtstrahlen ungehindert von der Augenlinse (lat
Голландия | Немец |
---|---|
vult | füllt |
deel | teil |
oog | auges |
optische | optischen |
systeem | systems |
NL phakos) op het netvlies (retina van Lat
DE phakos) bis auf die Netzhaut (Retina von lat
Голландия | Немец |
---|---|
retina | retina |
NL Net achter het hoornvlies ligt de voorste oogkamer (Lat
DE Gleich hinter der Hornhaut liegt die vordere Augenkammer (lat
Голландия | Немец |
---|---|
achter | hinter |
NL Er is ook een achterste oogkamer, (Lat
DE Es gibt auch eine hintere Augenkammer (lat
Голландия | Немец |
---|---|
ook | auch |
NL Beide kamers zijn gevuld met een heldere vloeistof: het kamerwater (Lat
DE Diese beiden Kammern sind mit einer klaren Flüssigkeit gefüllt: dem Kammerwasser (lat
Голландия | Немец |
---|---|
gevuld | gefüllt |
heldere | klaren |
NL In een heel specifiek deel van het netvlies, in het zogenaamde centrale groefje (Lat
DE In einem ganz bestimmten Bereich der Netzhaut – in der sogenannten Netzhautgrube oder Sehgrube (lat
Голландия | Немец |
---|---|
specifiek | bestimmten |
deel | bereich |
zogenaamde | sogenannten |
NL Ook de oogleden (Lat. palpebrae) dienen om het oog te beschermen. Ze sluiten het oog als een gordijn wanneer we slapen. Als er gevaar dreigt, reageert het ooglid reflexmatig. Als er bijvoorbeeld een vreemd object in het oog terecht dreigt te komen.
DE Auch die Augenlider (lat. palpebrae) dienen dem Schutz des Auges. Sie verschließen das Auge wie ein Vorhang, wenn wir schlafen. Droht Gefahr, erfolgt der Lidschlag reflexartig. Zum Beispiel wenn ein Fremdkörper droht, ins Auge zu gelangen.
Голландия | Немец |
---|---|
dienen | dienen |
beschermen | schutz |
slapen | schlafen |
gevaar | gefahr |
bijvoorbeeld | beispiel |
NL Met hun concepten, ideeën of ontwerpen ontsteken deze creatievelingen een vuur in anderen om de lat nog hoger te leggen
DE Mit ihren Konzepten, Ideen oder Designs motivieren diese Menschen andere dazu, über sich hinauszuwachsen
Голландия | Немец |
---|---|
concepten | konzepten |
ideeën | ideen |
ontwerpen | designs |
anderen | andere |
NL CBD Crew legt de lat hoog op het gebied van veredeling. Het is dan ook niet meer dan logisch dat ze een aantal awards hebben gewonnen.
DE In Sachen Züchtung setzen CBD Crew die Messlatte ziemlich hoch, weshalb es nur logisch ist, dass sie dafür mit einigen Preisen ausgezeichnet wurden.
Голландия | Немец |
---|---|
cbd | cbd |
logisch | logisch |
NL CBD Cherry Kush is de hybride die de lat nog hoger legt voor CBD-rijke cannabis
DE CBD Cherry Kush ist die Kreuzung, die die Messlatte für CBD-Cannabis noch höher legt
Голландия | Немец |
---|---|
cbd | cbd |
is | ist |
nog | noch |
hoger | höher |
cannabis | cannabis |
kush | kush |
NL Als je de lat nog iets hoger wilt leggen, kies dan voor de Rosin Tech Go; een portable, lichtgewicht en betrouwbaar alternatief
DE Falls Du Deine Fähigkeiten im Pressen von Rosin verfeinern möchtest, stellt Rosin Tech Go eine leichte und zuverlässige tragbare Alternative dar
Голландия | Немец |
---|---|
je | deine |
wilt | möchtest |
tech | tech |
betrouwbaar | zuverlässige |
alternatief | alternative |
NL De Nikon Z7 legt de lat hoog voor de nieuwe full-frame spiegelloze onderneming van het Japanse bedrijf
DE Die Nikon Z7 legt die Messlatte für das neue spiegellose Vollformat-Unternehmen des japanischen Unternehmens hoch
Голландия | Немец |
---|---|
hoog | hoch |
nikon | nikon |
NL Natuurlijk hadden de vorige geavanceerde headsets een high-end pc nodig om te kunnen werken, dus het idee om de lat hoger te leggen met een nog meer energieverslindend apparaat is verwarrend
DE Natürlich erforderten die bisherigen hochmodernen Headsets einen High-End-PC, um zu funktionieren, daher ist die Idee, den Einsatz mit einem noch leistungshungrigen Gerät zu erhöhen, verwirrend
Голландия | Немец |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
vorige | bisherigen |
headsets | headsets |
werken | funktionieren |
idee | idee |
apparaat | gerät |
verwarrend | verwirrend |
NL En voor degenen zoals Martha die constant de lat hoger leggen, is elke gelegenheid perfect voor het aangaan van nieuwe uitdagingen: "Op een zekere dag had ik afgesproken om met een vriend te gaan klimmen
DE Und für all diejenigen, die wie Martha darauf abzielen die Messlatte stets noch höher zu legen, ist jede Möglichkeit perfekt, um eine neue Herausforderung anzunehmen: “Eines Tages plante ich mit einem Freund klettern zu gehen
Голландия | Немец |
---|---|
gelegenheid | möglichkeit |
perfect | perfekt |
nieuwe | neue |
uitdagingen | herausforderung |
ik | ich |
vriend | freund |
klimmen | klettern |
NL Ontworpen in 1974 door William Mitchell, die de lat verhoogde door het introduceren van greens, tees en bunkers van Amerikaanse standaard in de Algarve, kreeg het al snel een reputatie als een van de belangrijkste cursussen in Europa …
DE 1974 von William Mitchell entworfen, der mit der Einführung von Greens, Tees und Bunkern nach amerikanischem Standard die Messlatte an die Algarve hob, erlangte er bald einen Ruf als einer der führenden Golfplätze in Europa und ist bis…
Голландия | Немец |
---|---|
ontworpen | entworfen |
introduceren | einführung |
standaard | standard |
snel | bald |
reputatie | ruf |
europa | europa |
belangrijkste | führenden |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Elke vraag is niet googlebaar en we hebben een zeer hoge lat voor het niveau van materiedeskundigen die we aan boord hebben om deze vragen te maken.
DE Jede Frage ist nicht googlebar und wir haben eine sehr hohe Messlatte für das Niveau der Fachexperten, die wir an Bord holen, um diese Fragen zu erstellen.
Голландия | Немец |
---|---|
hoge | hohe |
niveau | niveau |
NL De lat ligt hoog en het kwaliteitssysteem is ISO 9001-gecertificeerd. Er gaat bovendien niets ongecontroleerd de deur uit.
DE Die Latte liegt hoch und das Qualitätssicherungssystem ist ISO 9001 zertifiziert. Außerdem wird jeder Artikel, der unser Haus verlässt, genauestens geprüft.
Голландия | Немец |
---|---|
hoog | hoch |
iso | iso |
gaat | wird |
gecertificeerd | zertifiziert |
NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen.
DE Wir setzen immer wieder die höchsten Standards – weltweit.
Голландия | Немец |
---|---|
zetten | setzen |
wereldwijd | weltweit |
NL De Zephyrus-reeks van Asus legt een schitterende lat voor premium gaming, met uitstekende bouwkwaliteit, specificaties en algehele ervaring. Deze is een stuk goedkoper dan de Alienware - maar presteert nog steeds goed.
DE Die Zephyrus-Reihe von Asus setzt mit hervorragender Verarbeitungsqualität, Spezifikationen und Gesamterlebnis einen brillanten Maßstab für Premium-Gaming. Dieser ist um einiges günstiger als der Alienware - aber trotzdem gut.
Голландия | Немец |
---|---|
premium | premium |
gaming | gaming |
specificaties | spezifikationen |
goedkoper | günstiger |
asus | asus |
algehele ervaring | gesamterlebnis |
NL Wij leggen de lat hoog voor onszelf
DE Wir halten uns an höchste Standards.
Голландия | Немец |
---|---|
hoog | höchste |
voor | an |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Meer dan 60% van de consumenten zegt dat de crisis van vorig jaar de lat voor klantenservice hoger heeft gelegd
DE Mehr als 60 % der Verbraucher geben an, dass die Krise im vergangenen Jahr den Maßstab für den Kundenservice höher gesteckt hat
Голландия | Немец |
---|---|
consumenten | verbraucher |
crisis | krise |
klantenservice | kundenservice |
heeft | hat |
NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten
DE Die T-Shirts und Shorts von Oakley bieten tolle Beweglichkeit und verfügen über funktionelle Details, die die Messlatte für Leistung und Stil in verschiedensten Sportarten höher legen
Голландия | Немец |
---|---|
t-shirts | t-shirts |
functionele | funktionelle |
details | details |
prestaties | leistung |
stijl | stil |
sporten | sportarten |
NL Xiaomi Mi 11i review: De Mi om de lat te leggen, of een Mi te ver?
DE Xiaomi Mi 11i Test: Das Mi um die Messlatte zu setzen oder ein Mi zu weit?
Голландия | Немец |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
review | test |
om | zu |
leggen | um |
ver | weit |
NL De lat ligt hoog ? hoger ? hoogst voor Sue Richardson. Business as usual is niet haar ding, want het is verandering die haar energie geeft. Dat verklaart haar interessante......
DE Schon als Student des Wirtschaftsingenieurwesens zeigte Daan großen Ehrgeiz. Sein Teilzeitjob im Modehandel brachte ihn auf den Weg in Richtung Business und Retail. Nach seinem Studium begann er als Personalberater.......
Голландия | Немец |
---|---|
business | business |
NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen
DE Der letzte Q5 setzte die Messlatte für Premium-SUVs in Familiengröße
NL Als het piepende geluid door één van de latten veroorzaakt wordt, haal het matras en de boxspring dan van het bed en leg een boek op de piepende lat
DE Nimm die Matratze und den Lattenrost heraus und lege ein Buch auf die quietschende Leiste, falls das Quietschen von einer der Leisten kommt
Голландия | Немец |
---|---|
haal | heraus |
matras | matratze |
boek | buch |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү