Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"perché" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Италия дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Италия түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

perché a a la a las a los además ahora al algo algunos antes aquí así búsqueda cada casi como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe debería debes debido debido a debido a que del donde dos durante día el elegir en en el en la en los en línea entre equipo es eso esta estamos estas este esto estos está están estás forma fácil gran ha hace hacer hacerlo han hay hecho hemos herramienta herramientas información ir la las le les lo lo que los lugar línea manera mantener mayor mejor mejores mi mis mismo motivo muchas mucho mucho más muchos muy más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener pantalla para para el para que para ver parte permite pero personas por por el por eso por qué porque posible procesos puede puede ser pueden puedes página páginas que qué razón red saber sea sean seguridad ser será si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son su sus sólo también tan te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usted ver vez vida visita visitar web y y el ya ya que

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Италия
Испан

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

Италия Испан
contenuto contenido
maggiore mejor
stelle estrellas
idea opinión

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Италия Испан
necessari necesarios
esecuzione cumplimiento
contratto contrato
acconsentito consentido
legittimi legítimos
interessi intereses
commerciali comerciales

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

Италия Испан
college universidad

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Италия Испан
necessari necesarios
esecuzione cumplimiento
contratto contrato
acconsentito consentido
legittimi legítimos
interessi intereses
commerciali comerciales

IT Perché ci chiamiamo Sie7e Estrellas? Perché ci sono sette stelle che hanno segnato Madrid e perché il nostro tour è di quella categoria

ES ¿Por qué nos llamamos Sie7e Estrellas? Porque son siete las estrellas que marcaron a Madrid y porque nuestro tour es de esa categoría

Италия Испан
chiamiamo llamamos
stelle estrellas
madrid madrid
tour tour
categoria categoría

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

Италия Испан
contenuto contenido
maggiore mejor
stelle estrellas
idea opinión

IT Vomitare perché si è bevuto troppo, o perché si soffre di mal di mare, o per qualsiasi altra ragione, fa aumentare il tasso di disidratazione perché si perdono rapidamente grandi quantità di liquidi e di elettroliti

ES Vomitar, sea porque has estado bebiendo demasiado, sea porque sufres de mareo o por cualquier otro motivo, hará aumentar la tasa de deshidratación porque se pierde gran cantidad de líquido y electrolitos en un corto período de tiempo

Италия Испан
altra otro
aumentare aumentar
tasso tasa
grandi gran
quantità cantidad
e y
fa hará

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

Италия Испан
contenuto contenido
maggiore mejor
stelle estrellas
idea opinión

IT Non perché sia un enorme progresso rispetto al suo predecessore - perché in realtà non lo è - ma perché quel massiccio schermo pieghevole è probabilmente diverso da qualsiasi altra cosa che abbiate mai visto

ES No porque sea un gran avance con respecto a su predecesor -ya que en realidad no lo es-, sino porque esa enorme pantalla plegable probablemente no se parezca a nada que hayas visto

Италия Испан
progresso avance
predecessore predecesor
realtà realidad
schermo pantalla
pieghevole plegable
visto visto
ma sino

IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle

ES No retiramos una opinión por el simple hecho de que la consideres injusta, porque no estés de acuerdo con su contenido ni porque creas que te mereces una mejor valoración en estrellas

Италия Испан
contenuto contenido
maggiore mejor
stelle estrellas
idea opinión

IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.

ES No necesitas un podcast de 28 minutos porque ese es el tiempo promedio de conducción. O menos de una hora porque la gente no puede prestar atención por más tiempo.

Италия Испан
podcast podcast
medio promedio
guida conducción
gente gente
può puede
più más

IT Perché? Perché si ritroveranno a dedicare la maggior parte della giornata a dettagli operativi marginali, necessari per spostare i lead lungo il funnel e aggiungere dati ai singoli contatti

ES ¿Por qué? Porque cada vez destinarán una mayor parte del día a detalles operativos menores relacionados con el avance de los prospectos por el embudo y con agregar datos a cada contacto

Италия Испан
giornata día
operativi operativos
e y
aggiungere agregar
lead prospectos

IT Perché? Non si dovrebbe mai pagare il riscatto richiesto dagli estorsori! E non solo perché significherebbe sostenere un?attività criminale

ES ¿Por qué? ¡Porque nunca debes pagar a los extorsionistas! Y no solo porque estarías fomentado una actividad delictiva, también existen otras muchas razones

Италия Испан
pagare pagar
e y
attività actividad

IT Perché? Perché le funzionalità di Pega sono unificate su una sola piattaforma

ES ¿Por qué? Porque las capacidades de Pega están unificadas en una sola plataforma

Италия Испан
funzionalità capacidades
piattaforma plataforma

IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.

ES Nos empeñamos en hacer lo correcto, no porque debamos hacerlo, sino porque así lo queremos.

Италия Испан
giusta correcto
non no
vogliamo queremos
ma sino

IT Perché? Perché tutti possono accedere al codice, accelerando l'identificazione delle minacce e la creazione delle patch necessarie per eliminarle

ES ¿Por qué? Porque el hecho de que todos puedan acceder al código permite descubrir y abordar las amenazas con mayor rapidez

Италия Испан
accedere acceder
codice código
minacce amenazas

IT In montagna ho portato i loro piumini Tediber perché ‘fanno casa’ lontano da casa. Perché sono cozy e caldissimi

ES Un diseño adorable que hace que el colchón resulte aún más atractivo

IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio

ES Esto no es debido a que NordVPN sea muy inferior a ExpressVPN, pero es que simplemente ExpressVPN es ideal para el usuario medio

Италия Испан
nordvpn nordvpn
molto muy
semplicemente simplemente
ideale ideal
utente usuario
medio medio
expressvpn expressvpn
ma pero

IT La propria presentazione dovrebbe ottenere punti perché è buona, non perché chi la presenta fa parte di una cricca di votanti.

ES Los envíos deben obtener puntos por ser buenos, no porque quien los envíe forme parte de una camarilla de votos.

Италия Испан
propria ser
ottenere obtener
punti puntos
buona buenos
parte parte

IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"

ES ¿Por qué prefirió los remos a las velas? “Porque estamos más cerca del agua y el esfuerzo es mayor”

Италия Испан
vele velas
vicini cerca
acqua agua
sforzo esfuerzo

IT Perché Apple rende difficile reimpostare / disabilitare il passcode dello Screen Time - perché non può essere fatto tramite iCloud?

ES ¿Por qué Apple dificulta el restablecimiento / desactivación de la contraseña de Screen Time? ¿Por qué no se puede hacer a través de iCloud?

Италия Испан
apple apple
passcode contraseña
time time
non no
icloud icloud

IT Perché ci teniamo a offrire siti web gratuiti? Perché sappiamo benissimo che a volte l'inizio è proprio lo scoglio più alto da superare e vogliamo che i nostri clienti si sentano sicuri e soddisfatti del servizio che ricevono.

ES ¿Por qué ofrecemos páginas web gratuitas? Porque, como cualquier coach, sabemos que dar el primer paso suele ser la parte más difícil y queremos que todos nuestros clientes se sientan seguros y felices al iniciar su camino.

Италия Испан
gratuiti gratuitas
sappiamo sabemos
inizio primer
proprio su
e y
vogliamo queremos
clienti clientes
soddisfatti felices

IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

Италия Испан
impegni compromisos
difficile difícil
visitatori visitantes
azioni acciones
vogliono quieren
impegno trabajo
marketing marketing

IT Perché? Perché i sistemi impiegati sono tutt'ora isolati e scollegati dai fattori trainanti del business e non sono in grado di automatizzare e ottimizzare le diverse procedure

ES ¿Por qué? Porque los sistemas de investigación y desarrollo siguen encerrados en silos y desconectados de los motores económicos, sin posibilidades de automatización u optimización

Италия Испан
e y
non sin
automatizzare automatización
ottimizzare optimización

IT Perché? Perché sistemi isolati e scollegati potrebbero danneggiare le policy pubbliche che i governi tentano di implementare

ES ¿Por qué? Porque los silos y los sistemas fracturados pueden atentar contra las políticas públicas que los Gobiernos pretenden implementar

Италия Испан
sistemi sistemas
policy políticas
pubbliche públicas
governi gobiernos
implementare implementar

IT Ecco perché è chiamato ?indirizzo?, perché è DOVE questi siti inviano le informazioni richieste dal tuo computer.

ES Por eso se llama ?dirección? porque es DONDE esos sitios envian la información requerida a tu ordenador.

Италия Испан
tuo tu
computer ordenador
richieste requerida

IT Perché? Perché nel tuo viaggio utilizzerai una rete diversa per collegarti ad internet.

ES ¿Por qué? Porque en tu viaje, utilizarás una red diferente para conectarte a la web.

Италия Испан
tuo tu
viaggio viaje
diversa diferente
collegarti conectarte

IT Quando parli con qualcuno, spiegagli perché hai tanto a cuore quella determinata causa e perché una raccolta fondi potrebbe davvero fare la differenza

ES Cuando hables con las personas, diles por qué es tan importante para ti la causa y por qué tu recaudación de fondos marcará la diferencia

Италия Испан
causa causa
fondi fondos
differenza diferencia
raccolta recaudación

IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza

ES ¿Por qué nos esforzamos tanto? Porque la adecuada representación visual de los datos revela información pertinente

Италия Испан
corretta adecuada
rappresentazione representación
visiva visual

IT Sono così felice di non essermi arresa perché in quattro mesi sono riuscito a perdere 10 chili! Quello era il numero magico per me, perché significava che ero finalmente tornata al mio peso originale.

ES Estoy tan contenta de no haberme dado por vencida porque en un período de cuatro meses fui capaz de perder 21 libras! Ese fue el número mágico para mí porque significaba que finalmente volvía a mi peso original.

Италия Испан
mesi meses
perdere perder
magico mágico
finalmente finalmente
peso peso
originale original

IT Perché sceglierci Perché sceglierci

ES Por qué elegirnos Por qué elegirnos

Италия Испан
perché por

IT Perché usare il nostro creatore di logo è assolutamente facile? Perché hai bisogno di pochi semplici passi per vedere i risultati

ES ¿Por qué utilizar nuestro creador de logotipos es absolutamente fácil? Porque sólo necesita unos simples pasos para ver los resultados

Италия Испан
usare utilizar
creatore creador
logo logotipos
è es
passi pasos
risultati resultados

IT Perché il logo di un centro di intrattenimento è così importante per i visitatori e quindi per la tua attività? Certo, perché è il logo che attira l'attenzione e racconta ai futuri clienti il tuo centro di intrattenimento

ES ¿Por qué el logotipo de un centro de entretenimiento es tan importante para los visitantes y, por lo tanto, para su negocio? Eso sí, porque es el logo el que llama la atención y les cuenta a los futuros clientes sobre su centro de entretenimiento

Италия Испан
intrattenimento entretenimiento
importante importante
e y
attività negocio
attenzione atención
racconta cuenta
futuri futuros

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

Италия Испан
cercare ver
telefono teléfono
costante pero

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché

ES Sprinklr es una solución de asistencia al cliente de nivel empresarial en la que confían el 90 % de las 100 marcas principales del mundo

Италия Испан
clienti cliente

IT Perché i miei visitatori non vengono convertiti in clienti? Ben il 99% dei tuoi visitatori non si convertirà mai in clienti e Lucky Orange sa perché. L'installazione è veloce e richiede solo pochi... Scopri di più

ES Sprinklr es una solución de asistencia al cliente de nivel empresarial en la que confían el 90 % de las 100 marcas principales del mundo. Sprinklr Modern Care aprovecha un motor de IA muy avanzado... Leer más

Италия Испан
clienti cliente
più más

IT Perché quasi 8.000 clienti su Capterra danno ad Asana un punteggio di 4.5 stelle su 5? Perché Asana è il modo più semplice di gestire progetti, processi e attività del team, rimanere produttivi e fornire un lavoro migliore più velocemente.

ES ¿Por qué casi 9000 clientes de Capterra otorgan a Asana 4.5 de 5 estrellas? Porque Asana es la forma más fácil de administrar proyectos, procesos y tareas en equipo, mantener la productividad y ofrecer un mejor trabajo más rápidamente.

Италия Испан
quasi casi
clienti clientes
stelle estrellas
è es
e y
team equipo
produttivi productividad
fornire ofrecer

IT La propria presentazione dovrebbe ottenere punti perché è buona, non perché chi la presenta fa parte di una cricca di votanti.

ES Los envíos deben obtener puntos por ser buenos, no porque quien los envíe forme parte de una camarilla de votos.

Италия Испан
propria ser
ottenere obtener
punti puntos
buona buenos
parte parte

IT Ottimizzare i contenuti e il sito web per Google. Perché? Perché quando si ottimizzare, seguite inconsciamente i requisiti per una maggiore punteggio PageRank. Su come ottimizzare i contenuti e il sito web per Google, seguire il nostro blog SEO.

ES Optimizar el contenido y el sitio web de Google. ¿Por qué? Debido al optimizar, inconscientemente sigue los requisitos para la puntuación más alta PageRank. Sobre la forma de optimizar el contenido y el sitio web de Google, sigue nuestro blog SEO.

Италия Испан
ottimizzare optimizar
contenuti contenido
e y
google google
requisiti requisitos
punteggio puntuación
blog blog
seo seo

IT Noi di Sportsshoes.com cerchiamo sempre di dare il massimo per offrirti prodotti che ti facciano raggiungere le migliori prestazioni. Perché? Perché non é divertente stare fermi.

ES En Sportsshoes.com siempre estamos tratando de mejorar, esforzándonos para que conozcas todas las novedades. ¿Por qué? Porque nos gusta movernos.

Италия Испан
migliori mejorar

IT Trovo costantemente nuove cose da fare, non perché le lezioni siano noiose, ma perché sono così personalizzabili

ES Constantemente encuentro cosas nuevas que hacer, no porque las lecciones sean aburridas, sino porque son muy personalizables

Италия Испан
trovo encuentro
costantemente constantemente
nuove nuevas
lezioni lecciones
noiose aburridas
personalizzabili personalizables
ma sino

IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.

ES La visita a la Villa Giulia resulta muy interesante, no sólo porque los objetos que se exponen son muy curiosos y variados, sino porque también resulta agradable visitar el palacete y los jardines.

Италия Испан
interessante interesante
solo sólo
gradevole agradable
e y
giardini jardines
giulia giulia

IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.

ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.

Италия Испан
monti montañas
solo solo
sole sol
attenzione atención
valli valles
subito pronto

IT Perché questo? Perché gli Advanced Analytics stanno attirando così tante aziende oggi?

ES ¿Cual es la razón? ¿Por qué la analítica avanzada atrae a tantas empresas hoy en día?

Италия Испан
advanced avanzada
analytics analítica
tante tantas
aziende empresas

IT Come possono degli obiettivi rendere più divertente la lettura? Beh, perché ti sentirai bene con te stesso se realizzerai qualcosa, ecco perché! Inizia ponendoti piccole mete: ad esempio, leggere un libro al mese

ES Puede que te preguntes ¿cómo es que ponerme metas va a hacer que leer sea más divertido? Pues porque te sentirás bien contigo mismo si logras algo, por eso

Италия Испан
obiettivi metas
rendere hacer
più más
divertente divertido

IT Se incontri una persona con la quale non vuoi parlare perché è sgarbata o perché avete dei trascorsi sgradevoli, ricorda di essere educato

ES Si te topas con alguien con quien no deseas hablar porque es maleducado o si tienen un pasado negativo en común, recuerda ser educado

Италия Испан
parlare hablar
ricorda recuerda

IT Perché? Perché quando ti eserciti al pianoforte, il tuo cervello lavora a pieno ritmo! Deve memorizzare nuovi e complessi movimenti delle mani, tuttavia riesce ad immagazzinare solo una quantità limitata di informazioni

ES Tiene que memorizar movimientos de mano nuevos y complejos, y es normal que no pueda almacenarlo todo de una

Италия Испан
tuo no
memorizzare memorizar
nuovi nuevos
e y
complessi complejos
movimenti movimientos
mani mano

IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.

ES Bit2Me Capital también invierte en compañías y startups blockchain y fintech, ya sea porque están muy relacionadas con las criptomonedas o porque ofrecen infraestructuras tecnológicas potencialmente adaptables al ecosistema blockchain.

Италия Испан
capital capital
investe invierte
anche también
aziende compañías
startup startups
blockchain blockchain
fintech fintech
criptovalute criptomonedas
offrono ofrecen
infrastrutture infraestructuras
tecnologiche tecnológicas
potenzialmente potencialmente
ecosistema ecosistema

IT Perché? Semplice, perché sono contadini per passione! E chi vuole fermarsi più tempo può prenotare il piccolo e grazioso appartamento di vacanza che la famiglia affitta nella fattoria stessa. 

ES ¿Por qué? Muy sencillo, ¡porque son granjeros de corazón! Y si alguien se quiere quedar más tiempo, puede reservar una pequeña pero agradable vivienda vacacional en la propia granja, que la familia alquila. 

Италия Испан
passione corazón
e y
vuole quiere
più más
tempo tiempo
prenotare reservar
piccolo pequeña
appartamento vivienda
vacanza vacacional
fattoria granja

IT La maggior parte dei dichiaranti hanno acconsentito la strategia di negoziato è necessari perché gli Americani pagano più della gente in altri paesi e perché gli utili delle società sono troppo alti.

ES La mayoría de los demandados estuvieron de acuerdo que la estrategia de la negociación es necesaria porque los americanos pagan más que gente en otros países y porque los beneficios de sociedades son demasiado altos.

Италия Испан
strategia estrategia
necessari necesaria
americani americanos
gente gente
paesi países
e y
utili beneficios

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү