EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
zuckerberg | zuckerberg |
seems | het lijkt het werkt lijkt lijkt te zijn werkt |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
Инглиз | Голландия |
---|---|
critics | critici |
initially | aanvankelijk |
companies | ondernemingen |
zuckerberg | zuckerberg |
seems | lijkt |
challenges | uitdagingen |
the | de |
would | zou |
are | zijn |
although | hoewel |
have | hebben |
EN Although time seems to stand still now that every day seems the same, th...
NL De tijd lijkt stil te staan nu elke dag hetzelfde lijkt. Toch tikken in ...
Инглиз | Голландия |
---|---|
seems | lijkt |
now | nu |
the | de |
time | tijd |
day | dag |
every | elke |
to | staan |
still | stil |
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
Инглиз | Голландия |
---|---|
the | de |
is | worden |
of | tal |
on | over |
EN Mark Zuckerberg outlines a new, 'privacy-focused' vision for Facebook, with encrypted messaging and conversational commerce at its core. The creation of Libra, Facebook’s cryptocurrency, is announced two months later.
NL Mark Zuckerberg beschrijft een nieuwe, "privacygerichte" visie voor Facebook, waarbij versleutelde berichten en handel via messaging centraal staan. Twee maanden later kondigt Facebook aan bezig te zijn met zijn cryptomunt Libra.
Инглиз | Голландия |
---|---|
zuckerberg | zuckerberg |
vision | visie |
commerce | handel |
months | maanden |
messaging | messaging |
and | en |
at | te |
later | later |
mark | mark |
for | voor |
EN Mark Zuckerberg wants Facebook to emulate WeChat. Can it?
NL Mark Zuckerberg wil met Facebook WeChat evenaren. Kan dat? (in het Engels)
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
can | kan |
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
chris | chris |
is | is |
social | social |
networking | networking |
website | website |
founded | opgericht |
created | gemaakt |
by | door |
and | en |
a | een |
with | met |
EN While at Connect 2021, Facebook's annual developer conference, CEO Mark Zuckerberg revealed his company has a new VR headset in the works.
NL Tijdens Connect 2021, de jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie van Facebook, onthulde CEO Mark Zuckerberg dat zijn bedrijf een nieuwe VR-headset in de
Инглиз | Голландия |
---|---|
connect | connect |
annual | jaarlijkse |
ceo | ceo |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
vr | vr |
headset | headset |
in | in |
the | de |
company | bedrijf |
a | een |
EN Facebook is planning to launch new hardware, starting with the Ray-Ban smart glasses, according to CEO Mark Zuckerberg.
NL Facebook is van plan om nieuwe hardware te lanceren, te beginnen met de Ray-Ban slimme bril, aldus CEO Mark Zuckerberg.
Инглиз | Голландия |
---|---|
planning | plan |
new | nieuwe |
hardware | hardware |
smart | slimme |
glasses | bril |
ceo | ceo |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
is | is |
the | de |
to | om |
launch | lanceren |
with | met |
starting | beginnen |
EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
Инглиз | Голландия |
---|---|
figures | figuren |
steve | steve |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
elon | elon |
tim | tim |
numerous | talloze |
founders | oprichters |
or | of |
over | in |
the | de |
from | uit |
and | en |
the years | jaren |
EN Facebook is more than just a social network, and Mark Zuckerberg has both the means and the influence for an aggressive acquisition strategy.
NL Facebook is meer dan alleen maar een sociaal netwerk en Mark Zuckerberg heeft zowel de middelen als de invloed voor een agressieve overnamestrategie.
Инглиз | Голландия |
---|---|
zuckerberg | zuckerberg |
influence | invloed |
is | is |
means | |
the | de |
network | netwerk |
social | sociaal |
and | en |
mark | mark |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
more | meer |
EN The social network was founded by Harvard student Mark Zuckerberg
NL Het sociale netwerk is opgericht door Harvard-student Mark Zuckerberg
Инглиз | Голландия |
---|---|
founded | opgericht |
harvard | harvard |
student | student |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
social | sociale |
network | netwerk |
by | door |
the | het |
EN However, Mark Zuckerberg first had to buy the domain because Facebook.com was already taken. The proud price of the domain: $ 200,000.
NL Mark Zuckerberg moest echter eerst het domein kopen omdat Facebook.com al bezet was. De trotse prijs van het domein: € 200,000.
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
had | was |
buy | kopen |
domain | domein |
price | prijs |
already | al |
however | echter |
because | omdat |
of | van |
first | de |
EN Maybe we’re seduced by success stories like Steve Jobs (21 when he helped found Apple) or Mark Zuckerberg (19 when he co-founded Facebook)? Perhaps that?s why there are so many businessmen?
NL Misschien worden we verleid door succesverhalen als Steve Jobs (21 toen hij hielp bij het oprichten van Apple) of Mark Zuckerberg (19 toen hij medeoprichter van Facebook was)? Misschien zijn er daarom zoveel zakenmensen?
Инглиз | Голландия |
---|---|
steve | steve |
apple | apple |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
success stories | succesverhalen |
or | of |
by | door |
he | hij |
there | er |
so | zoveel |
when | toen |
were | van |
that | daarom |
maybe | misschien |
are | worden |
like | als |
EN Over the years I've questioned or interviewed leading tech industry figures from Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook, and numerous CEOs and founders
NL In de loop der jaren heb ik vooraanstaande figuren uit de techindustrie ondervraagd of geïnterviewd van Steve Jobs, Steve Ballmer, Mark Zuckerberg, Elon Musk, Tim Cook en talloze CEOs en oprichters
Инглиз | Голландия |
---|---|
figures | figuren |
steve | steve |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
elon | elon |
tim | tim |
numerous | talloze |
founders | oprichters |
or | of |
over | in |
the | de |
from | uit |
and | en |
the years | jaren |
EN Zuckerberg has announced that Instagram will start testing a way for users to display non-fungible tokens (NFTs) on their profiles.
NL Zuckerberg heeft aangekondigd dat Instagram zal beginnen met het testen van een manier voor gebruikers om niet-fungibele tokens (NFT's) op hun
Инглиз | Голландия |
---|---|
zuckerberg | zuckerberg |
announced | aangekondigd |
testing | testen |
way | manier |
users | gebruikers |
on | op |
will | zal |
start | beginnen |
to | om |
their | hun |
that | dat |
for | voor |
a | een |
has | heeft |
EN Mark Zuckerberg announced on his Instagram Stories that an emoji reactions feature started rolling out - after exiting a beta - to WhatsApp users.
NL Mark Zuckerberg kondigde op zijn Instagram Stories aan dat een emoji-reactiefunctie is begonnen met het uitrollen - na het verlaten van een bèta -
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
emoji | emoji |
started | begonnen |
beta | bèta |
on | op |
after | na |
a | een |
EN A piece of tape or a sticky note is good enough for Mark Zuckerberg, and it’ll work well enough for you
NL EENstuk plakband of een plakbriefje is goed genoegvoor Mark Zuckerberg, en het zal goed genoeg voor je werken
Инглиз | Голландия |
---|---|
tape | plakband |
zuckerberg | zuckerberg |
work | werken |
or | of |
is | is |
piece | het |
and | en |
good | goed |
enough | genoeg |
a | een |
mark | mark |
for | voor |
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
chris | chris |
is | is |
social | social |
networking | networking |
website | website |
founded | opgericht |
created | gemaakt |
by | door |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
chris | chris |
is | is |
social | social |
networking | networking |
website | website |
founded | opgericht |
created | gemaakt |
by | door |
and | en |
a | een |
with | met |
EN At Meta Connect 2022, Meta's CEO Mark Zuckerberg revealed the Meta Quest Pro.
NL Op Meta Connect 2022 onthulde Meta's CEO Mark Zuckerberg de Meta Quest Pro.
Инглиз | Голландия |
---|---|
meta | meta |
connect | connect |
ceo | ceo |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
the | de |
pro | pro |
EN Meta CEO Mark Zuckerberg announced on Joe Rogan's podcast that his company's next virtual reality device - likely Project Cambria / Meta Quest Pro -
NL Meta CEO Mark Zuckerberg kondigde op Joe Rogan's podcast aan dat het volgende virtual reality-apparaat van zijn bedrijf - waarschijnlijk Project
Инглиз | Голландия |
---|---|
meta | meta |
ceo | ceo |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
joe | joe |
podcast | podcast |
virtual | virtual |
reality | reality |
device | apparaat |
likely | waarschijnlijk |
project | project |
on | op |
that | dat |
next | volgende |
his | van |
EN Meta CEO Mark Zuckerberg has announced that the company is rebranding Facebook Pay to Meta Pay and is creating a digital wallet for the metaverse.
NL Alles wat u moet weten over Facebook Neighborhoods, inclusief waar het beschikbaar is en hoe het werkt en welke functies het biedt.
Инглиз | Голландия |
---|---|
company | werkt |
is | is |
and | en |
EN Zuckerberg said it can translate "hundreds of languages . . . everything from Austrian to Uganda to Urdu".
NL Meta rolt Reels wereldwijd uit voor alle gebruikers van Facebook's iOS- en Android-apps in meer dan 150 landen. Hier vind je alles wat je moet weten
Инглиз | Голландия |
---|---|
said | |
it | en |
languages | voor |
everything | alles |
of | van |
to | meer |
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
NL Maakt Facebook het moeilijker om het op te splitsen?
Инглиз | Голландия |
---|---|
on | op |
the | het |
of | maakt |
EN Meta CEO Mark Zuckerberg has reportedly announced NFTs are coming to Instagram, although the details are still vague.
NL Meta-CEO Mark Zuckerberg heeft naar verluidt aangekondigd dat NFT's naar Instagram komen, hoewel de details nog vaag zijn.
Инглиз | Голландия |
---|---|
meta | meta |
ceo | ceo |
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
announced | aangekondigd |
the | de |
reportedly | naar verluidt |
details | details |
has | heeft |
are | zijn |
although | hoewel |
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
chris | chris |
is | is |
social | social |
networking | networking |
website | website |
founded | opgericht |
created | gemaakt |
by | door |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Facebook is a social networking website created by Mark Zuckerberg and Eduardo Saverin founded with Chris Hughes and Dustin Moskovitz
NL Facebook is een social networking website gemaakt door Mark Zuckerberg en Eduardo Saverin opgericht met Chris Hughes en Dustin Moskovitz
Инглиз | Голландия |
---|---|
mark | mark |
zuckerberg | zuckerberg |
chris | chris |
is | is |
social | social |
networking | networking |
website | website |
founded | opgericht |
created | gemaakt |
by | door |
and | en |
a | een |
with | met |
EN Loading seems to be taking a while.
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
Инглиз | Голландия |
---|---|
loading | laden |
seems | lijkt |
to | wat |
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare
NL "In vergelijking met Cloudflare lijkt onze vorige provider verouderd
Инглиз | Голландия |
---|---|
provider | provider |
seems | lijkt |
compared | vergelijking |
cloudflare | cloudflare |
previous | vorige |
to | met |
our | in |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser.
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
Инглиз | Голландия |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | uitgeschakeld |
in | in |
your | uw |
browser | browser |
seems | lijkt |
to | zijn |
EN The answer seems obvious, yet so many people create a ?general surgeon? blog.
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
Инглиз | Голландия |
---|---|
seems | lijkt |
create | maken |
blog | blog |
people | mensen |
general | algemene |
the | de |
answer | antwoord |
EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.
NL Veel van hun focus lijkt te liggen op hun dynamische advertentie-platform dat advertenties aanpast op basis van de locatie van de luisteraar en het genre van de podcast.
Инглиз | Голландия |
---|---|
focus | focus |
dynamic | dynamische |
listener | luisteraar |
location | locatie |
podcast | podcast |
genre | genre |
on | op |
ad | advertentie |
platform | platform |
ads | advertenties |
seems | lijkt |
a | veel |
and | en |
their | hun |
be | liggen |
based | basis |
EN How it Works ( It's less complicated than it seems )
NL Hoe het werkt (het is minder gecompliceerd dan het lijkt)
Инглиз | Голландия |
---|---|
less | minder |
how | hoe |
works | werkt |
than | dan |
its | is |
it | het |
seems | lijkt |
EN If your guest seems particularly stumped by a question, you can always circle back around to it later in the interview, after they?ve had a bit more time to think about their response.
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
Инглиз | Голландия |
---|---|
guest | gast |
seems | lijkt |
interview | interview |
always | altijd |
time | tijd |
in | in |
they | ze |
particularly | bijzonder |
to | om |
their | hun |
more | meer |
question | vraag |
your | uw |
later | later |
after | na |
you can | kunt |
if | als |
you | u |
EN That user can get an email notification when a new device is added, and should follow up if the activity seems suspicious
NL Die gebruiker ontvangt mogelijk een e-mailmelding wanneer er een nieuw apparaat is toegevoegd en hij kan actie ondernemen als die activiteit verdacht is
Инглиз | Голландия |
---|---|
user | gebruiker |
new | nieuw |
device | apparaat |
activity | activiteit |
suspicious | verdacht |
get | ontvangt |
is | is |
can | kan |
and | en |
added | toegevoegd |
when | wanneer |
if | als |
that | mogelijk |
EN It seems appropriate first to understand exactly what a CMS is before diving into this WordPress Weebly analysis.
NL Het lijkt eerst passend om precies te begrijpen wat een CMS is voor het duiken in deze WordPress Weebly Analyse.
Инглиз | Голландия |
---|---|
cms | cms |
diving | duiken |
wordpress | wordpress |
analysis | analyse |
weebly | weebly |
is | is |
to | om |
understand | begrijpen |
what | wat |
exactly | precies |
a | eerst |
into | in |
this | deze |
seems | lijkt |
EN That seems like enough preliminary information to get us started. It is time to examine what characteristics distinguish WordPress from Weebly.
NL Dat lijkt voldoende voorlopige informatie om ons op weg te helpen. Het is tijd om te onderzoeken welke kenmerken WordPress onderscheiden van Weebly.
Инглиз | Голландия |
---|---|
seems | lijkt |
information | informatie |
get | het is |
time | tijd |
characteristics | kenmerken |
distinguish | onderscheiden |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
is | is |
what | welke |
us | ons |
to | om |
examine | onderzoeken |
that | dat |
from | van |
it | het |
EN On the surface this seems simple
NL Op het eerste gezicht lijkt dit eenvoudig
Инглиз | Голландия |
---|---|
seems | lijkt |
simple | eenvoudig |
on | op |
the | eerste |
this | dit |
EN OCLC makes the technology that powers the world’s libraries, and if that seems low-tech, you haven’t used a library lately
NL OCLC maakt de technologie die bibliotheken over de hele wereld aanstuurt, en als dat low-tech lijkt, hebt u de laatste tijd geen bibliotheek gebruikt
Инглиз | Голландия |
---|---|
oclc | oclc |
worlds | wereld |
seems | lijkt |
used | gebruikt |
lately | de laatste tijd |
the | de |
makes | maakt |
libraries | bibliotheken |
library | bibliotheek |
technology | technologie |
and | en |
that | dat |
if | als |
you | u |
EN Our view is that this seems likely, and all the more so for users who are more regularly in populated areas
NL Wij zijn van mening dat dit waarschijnlijk lijkt, en des te meer voor gebruikers die vaker in bevolkte gebieden wonen
Инглиз | Голландия |
---|---|
seems | lijkt |
likely | waarschijnlijk |
areas | gebieden |
users | gebruikers |
in | in |
more | meer |
for | voor |
and | en |
all | te |
that | dat |
are | zijn |
this | dit |
EN The app seems very well put together, using sensible security practises, and without storage of unnecessary data
NL De app lijkt erg goed in elkaar gezet, met verstandige beveiligingsmethoden en zonder opslag van onnodige gegevens
Инглиз | Голландия |
---|---|
seems | lijkt |
storage | opslag |
unnecessary | onnodige |
the | de |
data | gegevens |
very | erg |
well | goed |
app | app |
put | in |
without | zonder |
and | en |
of | van |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
Инглиз | Голландия |
---|---|
decided | besloten |
others | anderen |
succeed | slagen |
reincubate | reincubate |
your | je |
to | om |
especially | vooral |
with | op |
professional | professionele |
life | leven |
that | daarom |
of | van |
helping | helpen |
seems | lijkt |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser.
NL JavaScript lijkt te zijn uitgeschakeld in uw browser.
Инглиз | Голландия |
---|---|
javascript | javascript |
disabled | uitgeschakeld |
in | in |
your | uw |
browser | browser |
seems | lijkt |
to | zijn |
EN The runner that Geminiani hides seems to be Gastone Nencini.
NL De ruiter die Geminiani verbergt lijkt Gastone Nencini te zijn.
Инглиз | Голландия |
---|---|
hides | verbergt |
the | de |
seems | lijkt |
EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system
NL Het lijkt erop dat je je Windows 11 login paswoord vergeten bent en nu denk je waarschijnlijk hoe je het kan omzeilen aangezien Windows 11 een vrij nieuw systeem is
Инглиз | Голландия |
---|---|
forgotten | vergeten |
windows | windows |
login | login |
thinking | denk |
bypass | omzeilen |
system | systeem |
pretty | vrij |
your | je |
now | nu |
probably | waarschijnlijk |
is | is |
new | nieuw |
to | erop |
how | hoe |
a | een |
seems | lijkt |
and | en |
EN It seems to become harder every year for students to find accommodation in September
NL Ieder jaar lijkt het weer lastiger voor studenten te worden om in september een kamer te vinden
Инглиз | Голландия |
---|---|
students | studenten |
accommodation | kamer |
september | september |
to | om |
year | jaar |
in | in |
seems | lijkt |
for | voor |
it | het |
become | een |
find | vinden |
every | te |
EN The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps
NL Aan de andere kant van de Alpen wordt u door het zuiden ontvangen: Italiaanse flair, mild klimaat, palmen op schone stranden, lieflijke dalen, romaanse kerken en pittoreske steegjes die op geliefde piazza's uitkomen
Инглиз | Голландия |
---|---|
southern | zuiden |
side | kant |
on | op |
the | de |
alps | alpen |
region | door |
of | van |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.
Инглиз | Голландия |
---|---|
swiss | zwitserse |
attractions | bezienswaardigheden |
other | andere |
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
Инглиз | Голландия |
---|---|
the | de |
be | worden |
yet | een |
adjacent | in |
of | van |
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen
Инглиз | Голландия |
---|---|
organisation | organisatie |
great | grote |
there | er |
opportunity | kansen |
taking | zijn |
another | van |
even | zelfs |
a | een |
in | binnen |
if | als |
that | dat |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү