"seeking refuge" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Инглиз дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Инглиз түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

seeking is op zoek op zoek naar vindt zoek zoeken

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Инглиз
Голландия

EN On weekends, I love to take a break from everyday life, seeking refuge in the hills or by the sea or exploring some historical ruins outside of Rome.”

NL In het weekend neem ik graag een pauze van het dagelijks leven en zoek ik mijn toevlucht in de heuvels, bij de zee of door een aantal historische ruïnes buiten Rome te verkennen."

Инглиз Голландия
weekends weekend
break pauze
hills heuvels
sea zee
historical historische
ruins ruïnes
rome rome
exploring verkennen
the de
or of
take neem
i ik
life leven
everyday dagelijks
in in
by door
a een

EN The other two complete an amazing suite. Charming wood panelling and shades of purple, a nice muted space perfect for seeking refuge. The Eagle's nest perched high with a dominant view!

NL De andere twee verbazingwekkende suites zijn ook heel compleet. Charmante houten panelen en zachte violine kleuren, een prettige, stille ruimte om u in terug te trekken. Het hoge Adelaarsnest met een schitterend uitzicht!

Инглиз Голландия
wood houten
view uitzicht
space ruimte
high hoge
the de
other andere
nice heel
two twee
complete compleet
and en
a een
with met

EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.

NL AjoieSpa is een toevluchtsoord van rust en ontspanning. Gelegen in het hart van de historische oude binnenstad van Porrentruy, is deze kleine oase van welzijn in harmonie met de ongerepte natuur van de Ajoie-regio.

Инглиз Голландия
oasis oase
is is
historic historische
old oude
town binnenstad
region regio
the de
relaxation ontspanning
in in
being natuur
peace rust
with met
well welzijn
and en
little een
this deze

EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers

NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd

Инглиз Голландия
introduce introduceren
select selecteren
we we
or of
specific specifieke
to aan

EN Needles of Chamonix with Mont Blanc (4,810m) on the right, reflected in the Lac Blanc. A small refuge is at the edge of the lake at dawn (Haute Savoie, France, Europe, September 2008).

NL Aiguilles de Chamonix met rechts de Mont Blanc (4.810m), weerspiegeld in het Lac Blanc. Een kleine hut staat aan de rand van het meer bij zonsopgang (Haute Savoie, Frankrijk, Europa, september 2008).

Инглиз Голландия
chamonix chamonix
reflected weerspiegeld
small kleine
edge rand
september september
dawn zonsopgang
france frankrijk
europe europa
is staat
the de
lac lac
in in
with bij
of van

EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber

NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap

Инглиз Голландия
a een
around rond
into in

EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.

NL Hotel-restaurant Seegarten Marina is een oase van welbevinden ? geen straatlawaai, geen hectiek en al helemaal geen stress. De grote raampartij biedt vrij uitzicht over de baai, het stadje Spiez en het meer.

Инглиз Голландия
hotel hotel
restaurant restaurant
marina marina
absolutely helemaal
stress stress
offers biedt
views uitzicht
spiez spiez
is is
the de
bay baai
town meer
and en
no geen
little een
of van

EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...

NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...

Инглиз Голландия
a ooit

EN But at about the halfway point, you will suddenly notice signs of human habitation, as the smoke rises from the chimney of the very popular Gantrischli refuge

NL Van half juni tot half september fungeert de Gantrischli namelijk ook als kaasmakerij, waar de melk uit het hele Muscherental tot kaas wordt verwerkt – voorraad genoeg dus voor alle sneeuwschoenwandelaars in de winter

Инглиз Голландия
as als
of van
but
at de

EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland

NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland

Инглиз Голландия
farm boerderij
made made
in in
the de
a een
more meer
of van
Инглиз Голландия
about info
more meer
out over

EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.

NL In de winter vind je hier beschutting tegen de gierende wind op de bovenliggende straten.

Инглиз Голландия
winter winter
winds wind
streets straten
in in
the de
on op
from tegen

EN Small and well-sheltered, legend has it that infamous outlaw Robin Hood took refuge here when he was on-the-run

NL Klein en goed beschut, volgens de legende zocht de beruchte bandiet Robin Hood hier zijn toevlucht toen hij op de vlucht was

Инглиз Голландия
small klein
legend legende
robin robin
well goed
the de
on op
when toen
he hij
here hier
and en

EN Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC

NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC

Инглиз Голландия
information informatie
available worden
about over
the de
places plaatsen
via via

EN Fake birds in real feathers have taken refuge in a copper wire lampshade.

NL Nepvogels in echte veren hebben hun toevlucht gezocht in een koperdraads lampenkap.

Инглиз Голландия
real echte
feathers veren
lampshade lampenkap
in in
a een
have hebben

EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!

NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!

Инглиз Голландия
magnificent prachtig
view uitzicht
the de
with bij
come van
is wordt
over in
and en
rewarded beloond
close dicht
a een
to over
very heel

EN Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC

NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC

Инглиз Голландия
information informatie
available worden
about over
the de
places plaatsen
via via

EN Information about the Refuge: 22 places, rental tents, bivouacs available via the PNRC

NL Informatie over de refuge: 22 plaatsen, huurtenten, bivaks kunnen gereserveerd worden via de PNRC

Инглиз Голландия
information informatie
available worden
about over
the de
places plaatsen
via via

EN Fake birds in real feathers have taken refuge in a copper wire lampshade.

NL Nepvogels in echte veren hebben hun toevlucht gezocht in een koperdraads lampenkap.

Инглиз Голландия
real echte
feathers veren
lampshade lampenkap
in in
a een
have hebben

EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!

NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!

Инглиз Голландия
magnificent prachtig
view uitzicht
the de
with bij
come van
is wordt
over in
and en
rewarded beloond
close dicht
a een
to over
very heel

EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!

NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!

Инглиз Голландия
magnificent prachtig
view uitzicht
the de
with bij
come van
is wordt
over in
and en
rewarded beloond
close dicht
a een
to over
very heel

EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!

NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!

Инглиз Голландия
magnificent prachtig
view uitzicht
the de
with bij
come van
is wordt
over in
and en
rewarded beloond
close dicht
a een
to over
very heel

EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!

NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!

Инглиз Голландия
magnificent prachtig
view uitzicht
the de
with bij
come van
is wordt
over in
and en
rewarded beloond
close dicht
a een
to over
very heel

EN This cave at Aborigines times was used as a refuge from attacks by Berber pirates on the island

NL Deze grot in de tijd van de Aborigines werd gebruikt als een toevluchtsoord tegen aanvallen van Berber-piraten op het eiland

Инглиз Голландия
cave grot
used gebruikt
attacks aanvallen
on op
the de
was werd
as als
this deze
island eiland
a een

EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic. Order, in advance, a basket of gourmet delicacies including the traditional Spanischbrödli.

NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.

Инглиз Голландия
is is
in in
the de
for voor
and en
work van de
a een
of van

EN Past the imposing Gotthard Hospice, once a prominent place of refuge...

NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...

Инглиз Голландия
a ooit

EN Villa Langmatt Park is a total work of art and is the perfect refuge for a romantic picnic

NL De geschiedenis van de botanische tuin van de universiteit van Basel gaat helemaal terug tot de 16e eeuw

Инглиз Голландия
park tuin
the de
a e
work van de
of van
for terug

EN More a refuge in the spirit of a farm, a hacienda made in Switzerland

NL Meer een toevluchtsoord in de stijl van een boerderij, een haciënda made in Switzerland

Инглиз Голландия
farm boerderij
made made
in in
the de
a een
more meer
of van

EN Around 1960, this former refuge of the Empress Zita fell into a Sleeping Beauty-type slumber

NL Rond 1960 viel het refugium van keizerin Zita in een doornroosjesslaap

Инглиз Голландия
a een
around rond
into in

EN Kappel Monastery is the ideal place to find refuge from the pressures of everyday life

NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken

Инглиз Голландия
ideal ideale
place plek
is is
everyday dagelijkse
the de
to om

EN This is what makes Fischingen a living monastery, a place of peace and quiet, a retreat that offers a religious and spiritual refuge from the clamour of everyday life.

NL Hierdoor is Fischingen een levendig klooster, een plaats waar je je in rust kunt terugtrekken, een krachtoord met een religieuze en spirituele dimensie.

Инглиз Голландия
makes kunt
monastery klooster
place plaats
is is
peace rust
and en
a een

EN Save Refuge Britain: Stories of Émigré Designers to your collection.

NL Sla Refuge Britain: Stories of Émigré Designers op in je collectie.

Инглиз Голландия
designers designers
your je
collection collectie

EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!

NL In de buurt van de berghut en de radiomasten kom je heel dicht bij de steile helling naar de fjord - en je wordt beloond met een prachtig uitzicht over de Lustra en Gaupnefjorden!

Инглиз Голландия
magnificent prachtig
view uitzicht
the de
with bij
come van
is wordt
over in
and en
rewarded beloond
close dicht
a een
to over
very heel

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Инглиз Голландия
registered geregistreerde
agent agent
process proces
accept accepteren
requests verzoeken
or of
we we
personally persoonlijk
in bij
our onze
that dat
be worden
note niet
email mail
for voor

EN As deeper efforts yield declining returns, advertisers seeking to maximize effectiveness should balance their investments in data-driven targeting with a greater focus on creativity and storytelling.

NL De in totaal 300 medewerkers wordt gevraagd elders te werken.

Инглиз Голландия
in in
greater te
a wordt
on werken
and de

EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.

NL Als één van 's werelds grootste opensourcegemeenschappen zorgt Drupal voor content authoring, betrouwbare performance en uitstekende beveiliging.

Инглиз Голландия
and en
for voor
the van

EN Concentrate on your audience before seeking sponsors because that’s your product to sell to advertisers

NL Concentreer u op uw publiek voordat u op zoek gaat naar sponsors, want dat is uw product om aan adverteerders te verkopen

Инглиз Голландия
audience publiek
advertisers adverteerders
sponsors sponsors
on op
to om
product product
before voordat
seeking zoek
sell verkopen
your uw
because te

EN Meet our offices in Suzhou and Shanghai and explore the career opportunities we're offering in China! We are always seeking new talent to work on international projects for some of the world's leading brands.

NL Maak kennis met onze kantoren in Suzhou en Shanghai en bekijk onze carrièremogelijkheden in China! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om te werken aan internationale projecten voor een aantal van 's werelds meest toonaangevende merken.

Инглиз Голландия
offices kantoren
china china
always steeds
brands merken
new nieuw
talent talent
on op
international internationale
projects projecten
in in
to om
work werken
we wij
seeking zoek
leading toonaangevende
for voor
the meest
and en
meet kennis
of van

EN f GDPR) in fast communication in order to conduct the exchange you are seeking and to be able to process your inquiry properly

NL f AVG) in snelle communicatie om de uitwisseling die je verzoekt uit te voeren en om je vraag op de juiste manier te behandelen

Инглиз Голландия
f f
gdpr avg
fast snelle
communication communicatie
conduct voeren
exchange uitwisseling
properly juiste
in in
your je
the de
to om
process behandelen
and en

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht

Инглиз Голландия
branches takken
trees bomen
the de
light licht
passing door
seeking zoek
through op
and en
of van

EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character. No wonder given their glorious parks and idyllic gardens. So it’s hardly surprising that they also captivate nature lovers and those seeking relaxation.

NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.

Инглиз Голландия
swiss zwitserse
cities steden
renowned bekend
wonder wonder
idyllic idyllische
relaxation ontspanning
character karakter
so dus
seeking zoek
for voor
no geen
and en
are staan
that dat
their hun
they ze

EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...

NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...

Инглиз Голландия
experienced ervaren
equipment uitrusting
hiking wandelen
hikers wandelaars
ideal ideale
in in
is is
relaxation ontspanning
mountains bergen
necessary noodzakelijk
be worden
the de
swiss zwitserse
should moet
good goede
their hun
find en

EN “Our main mission is to be the place in Switzerland that helps people make real estate decisions – not only seeking a new home, but everything [related to real estate],” Peter says

NL “Het is onze belangrijkste missie om dé plek in Zwitserland te zijn waar mensen beslissingen nemen over vastgoed – niet alleen voor mensen die een nieuwe woning zoeken, maar alles [met betrekking tot vastgoed],” zegt Peter

EN Our public events are an important part of Waag's research process. We reflect on our projects and together with our partners we are actively seeking a dialogue with visitors.

NL Het publieksprogramma vormt een belangrijke schakel in het onderzoeksproces van Waag. Hier vindt reflectie op onze projecten plaats en zoeken we, samen met partners, de dialoog met bezoekers.

Инглиз Голландия
important belangrijke
projects projecten
partners partners
dialogue dialoog
visitors bezoekers
we we
are hier
on op
and en
a een
with samen
part met
seeking vindt
research zoeken
our in
of van
together het

EN CRM aims at creating customer loyalty by proactively seeking to build and maintain long-lasting relationships.

NL CRM is gericht op het creëren van loyaliteit met klanten door proactief te streven naar het opbouwen en onderhouden van duurzame relaties.

Инглиз Голландия
crm crm
aims gericht
customer klanten
proactively proactief
maintain onderhouden
relationships relaties
loyalty loyaliteit
and en
lasting duurzame
at te
to build opbouwen
by door
to creëren

EN Zendesk, like most technology companies, occasionally receives requests from law enforcement agencies in the United States and elsewhere, seeking personal information processed by Zendesk on behalf of a customer

NL Zendesk ontvangt, net als de meeste technologiebedrijven, af en toe verzoeken van wetshandhavingsinstanties in de Verenigde Staten en elders, die persoonlijke informatie opvragen die door Zendesk namens een klant wordt verwerkt

Инглиз Голландия
zendesk zendesk
occasionally af en toe
receives ontvangt
elsewhere elders
information informatie
processed verwerkt
in in
customer klant
the de
requests verzoeken
behalf namens
united verenigde
and en
by door
a een
of van
on toe

EN We are constantly on the move ? seeking new opportunities to grow and expand our solution and services and truly make an impact on the market.

NL We zijn altijd in beweging, op zoek naar kansen in de markt en we lopen graag voorop. Mopinion groeit hard en is zeker nog lang niet uitgegroeid!

Инглиз Голландия
opportunities kansen
grow groeit
on op
we we
the de
constantly niet
seeking zoek
our in
market markt
and en
are zijn

EN You have a problem with your Instagram account and you are seeking support. Here are ways to contact IG in 2021 and get your account issues solved. Please note that given the high volume of Instagram users, it is highly…

NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren.  Ik ben me er ook van bewust dat het constant…

NL Klanten zoeken online ervaringen

Инглиз Голландия
customers klanten
seeking zoeken
online online
experiences ervaringen

EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.

NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.

Инглиз Голландия
fast snelle
friendly vriendelijke
customers klanten
empathy empathie
companies bedrijven
in in
world wereld
values waarden
provide bieden
service service
buy kopen
to om
seeking zoek
and en
by door
not niet
from van
are zijn
its is
their hun
simply een
that die

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү