Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"fallet"'i Flemenkçe diline çevirin

"fallet" ifadesinin İsveççe ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

falletin çevirisi

İsveççe dilindeki "fallet", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

fallet aan alle alleen als bij dan dat de deze die dit is door dus een en geen geval hebben heeft het het is hoewel in is maar meer met naar niet of omdat over pro staat te twee u uit van van de van een veel voor wat worden zaak ze zijn zo zoals zou

fallet kelimesinin İsveççe ile Flemenkçe çevirisi

İsveççe
Flemenkçe

SV Automatisera dessa uppgifter. Om du stöter på ett verktyg som säger sig kunna göra detta - som ofta är fallet med verktyg för att bygga länkar - vänd ryggen till. De kommer göra mer skada än nytta.

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

İsveççe Flemenkçe
automatisera automatiseer
uppgifter taken
verktyg tool
ofta vaak

SV Filen finns inuti ett arkiv. I det här fallet skulle vi hela arkivet behöva raderas för att ta bort filen, inklusive alla oangripna filer som finns där.

NL Het bestand is opgenomen in een archief. In dit geval zouden we het volledige archief moeten verwijderen, inclusief alle niet-geïnfecteerde bestanden.

İsveççe Flemenkçe
inklusive inclusief
att ta bort verwijderen

SV Prova att gå in i en annan nätbank: Om det fungerar är din nätbank troligen inte inkluderad i vår databas. I det här fallet, skicka in din nätbank till våra Labs för analys enligt följande:

NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:

İsveççe Flemenkçe
prova probeer
troligen waarschijnlijk
databas database
skicka verzenden
analys analyse

SV Om så är fallet kan vi komma att återupprätta tillgång till materialet i fråga.

NL Als de persoon gelijk heeft, kunnen we het materiaal in kwestie weer herstellen.

İsveççe Flemenkçe
om als
materialet materiaal
fråga kwestie

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

NL Informatie die redelijkerwijs voldoende is om de Site in staat te stellen contact op te nemen met de klagende partij, zoals een adres, telefoonnummer en, indien beschikbaar, een e-mailadres waarop de klagende partij kan worden gecontacteerd.

İsveççe Flemenkçe
information informatie
webbplatsen site
kontakta contact
telefonnummer telefoonnummer
är beschikbaar

SV Dimitry Roulland har inte hittat ord för att beskriva sitt foto än Fallet.Låt fantasin spela och föreställ dig historien runt fotot.

NL Dimitry Roulland heeft nog geen woorden gevonden om zijn foto te beschrijven De val.Laat uw fantasie u meenemen in de wereld van deze foto.

İsveççe Flemenkçe
hittat gevonden
ord woorden
beskriva beschrijven
foto foto

SV Om så är fallet kanske e-postmeddelandena du skickar inte ens kommer till inkorgarna.

NL Als dat het geval is, komen de e-mails die u verzendt misschien niet eens aan in uw inbox.

İsveççe Flemenkçe
om als
fallet geval
kanske misschien
skickar verzendt

SV Loggfiler: Som det är fallet med de flesta webbplatser samlar vi in information automatiskt och lagrar den i loggfiler

NL Logbestanden: zoals bij de meeste websites, verzamelen we automatisch informatie en slaan deze op in logbestanden

İsveççe Flemenkçe
webbplatser websites
samlar verzamelen
information informatie
automatiskt automatisch

SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.

NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.

İsveççe Flemenkçe
saker dingen
skulle zouden
ändra veranderen
fungerar werken
bra goed

SV Honor har förväntats lansera en vikbar smartphone ganska länge, men med tanke på fallet av Huaweis amerikanska handelssanktioner har det tagit lite tid att faktiskt släppa den.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

İsveççe Flemenkçe
lansera lanceren
smartphone smartphone
amerikanska amerikaanse
faktiskt daadwerkelijk

SV Om du tror att så är fallet kan du skicka en fråga till oss på website-content@tableau.com.

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

İsveççe Flemenkçe
du je
tror denk
tableau tableau

SV De överför viss information till sajten som placerade cookien (i det här fallet vi)

NL Ze dragen bepaalde informatie over aan de site die de cookie geplaatst heeft (in dit geval zijn wij dat)

İsveççe Flemenkçe
viss bepaalde
information informatie

SV Den meteoriska uppgången följdes av fall, vilket förde oss till dagens position där HTC står som en varning för ambitiösa stigande stjärnor: tidvattnet kan vända snabbt och när det gör det kommer fallet att bli svårt.

NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.

İsveççe Flemenkçe
position positie
htc htc
står staat
varning waarschuwing
stjärnor sterren

SV Pixel 6 och 6 Pro -enheterna har också snabbare uppdateringsfrekvensdisplayer - särskilt i fallet med Pixel 6 Pro erbjuder en mer avancerad processor, mer RAM och fler lagringsalternativ

NL De Pixel 6- en 6 Pro-apparaten hebben ook snellere verversingsfrequenties - vooral in het geval van de Pixel 6 Pro, bieden ze een geavanceerdere processor, meer RAM en meer opslagopties

İsveççe Flemenkçe
pixel pixel
också ook
snabbare snellere
erbjuder bieden
processor processor

SV Jämfört med Series 3, om du har pengar levererar de massor av värdiga uppgraderingar, inte minst designen som utnyttjar displayutrymmet mycket bättre och detta är ännu mer fallet med Series 7.

NL In vergelijking met de Series 3 leveren ze, als je het geld hebt, tal van waardige upgrades, niet in de laatste plaats het ontwerp dat veel beter gebruik maakt van de weergaveruimte en dit is zelfs nog meer het geval bij de Series 7.

İsveççe Flemenkçe
series series
du je
pengar geld
levererar leveren
uppgraderingar upgrades
designen ontwerp
fallet geval

SV Emellertid är fallet verkligen inte så mycket mindre än NC 700: s motsvarighet, så QuietComforts en gång unika försäljningsplats är nu mindre av en wow -punkt.

NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.

İsveççe Flemenkçe
mycket veel
motsvarighet equivalent
unika unieke
nu nu

SV Att ha ANC på förbättrar också ljudkvaliteten, som är fallet med alla hörlurar av denna typ

NL Als ANC is ingeschakeld, verbetert ook de geluidskwaliteit, zoals het geval is met elke hoofdtelefoon van dit type

İsveççe Flemenkçe
förbättrar verbetert
fallet geval
hörlurar hoofdtelefoon
typ type

SV Den optiska pulssensorn sitter också på undersidan av Charge 5 -kroppen och sitter i linje med höljet så att det inte går att gräva i handleden - som var fallet med några av de äldre Charge -modellerna

NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen

İsveççe Flemenkçe
sitter zit
äldre oudere

SV Det är inte ofta du får en veckolång användning av en aktivitetsmätare dag eller natt - om du gör längre GPS -aktivitet är det dock inte riktigt fallet - men avgiften levererar starkt på den här fronten.

NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.

İsveççe Flemenkçe
användning gebruik
gps gps
levererar levert
starkt sterk
fronten front

SV I det här fallet var vi tvungna att vara mer försiktiga i arbetet med hörnen - eftersom det finns mer ljusremsa än du behöver

NL In dit geval moesten we meer voorzichtig zijn bij het werken aan de hoeken - omdat er meer lichtstrip is dan je nodig hebt

İsveççe Flemenkçe
arbetet werken
behöver nodig

SV I det här fallet kommer du att kunna hitta en kakel med ditt Google Home eller Nest Hub och ingen information behöver gå via molnet - det kan vara punkt för punkt i ditt hem.

NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.

İsveççe Flemenkçe
hitta lokaliseren
google google
hub hub
information informatie
behöver hoeft
molnet cloud
punkt punt

SV Vi får normalt stora, svepande nya funktioner och tillägg efter att Apple släpper ett nytt operativsystem, men så är inte fallet för den senaste MacOS-installationen.

NL Normaal gesproken krijgen we grote, ingrijpende nieuwe functies en toevoegingen nadat Apple een nieuw besturingssysteem heeft uitgebracht, maar dat is niet het geval voor de nieuwste MacOS-installatie.

İsveççe Flemenkçe
stora grote
funktioner functies
operativsystem besturingssysteem

SV Den nya Tile Pro uppdaterar designen, men vi har funnit att sortimentet inte är lika långt som en gammal Pro - i det här fallet en 2018 -modell

NL De nieuwe Tile Pro werkt het ontwerp bij, maar we hebben geconstateerd dat het bereik niet zo lang is als een oude Pro - in dit geval een 2018-model

İsveççe Flemenkçe
nya nieuwe
långt lang
gammal oude

SV Uppenbarligen, om du bor i ett avlägset område, kanske detta inte är fallet.

NL Als je in een afgelegen gebied woont, is dit natuurlijk niet het geval.

İsveççe Flemenkçe
du je
bor woont
i in
område gebied

SV I det här fallet är det en helt annan upplevelse att gå från rörelsekontroll till fysisk kontroll.

NL In dit geval is het een heel andere ervaring om van bewegingscontrole naar fysieke controle te gaan.

İsveççe Flemenkçe
annan andere
upplevelse ervaring
fysisk fysieke
kontroll controle

SV Detta är särskilt fallet för tunna och lätta bärbara datorer och surfplattor.

NL Dit is vooral het geval bij dunne en lichte laptops en tablets.

İsveççe Flemenkçe
särskilt vooral
fallet geval

SV Det är inte ovanligt att den trådlösa subwoofern i något 2.1-system ser ut som en eftertanke - men så är inte fallet här

NL Het is niet ongebruikelijk dat de draadloze subwoofer in een 2.1-systeem eruitziet als een bijzaak - maar dat is hier niet het geval

İsveççe Flemenkçe
ovanligt ongebruikelijk
trådlösa draadloze
här hier

SV Andra funktioner på Sonos Roam inkluderar både Google Assistant och Amazon Alexa- stöd - även om du måste välja mellan dem istället för att använda båda samtidigt, vilket är fallet för andra smarta Sonos-högtalare

NL Andere functies op Sonos Roam zijn zowel Google Assistant als Amazon Alexa- ondersteuning - hoewel je tussen beide moet kiezen in plaats van beide tegelijkertijd te gebruiken, wat het geval is voor andere slimme Sonos-luidsprekers

İsveççe Flemenkçe
andra andere
funktioner functies
google google
stöd ondersteuning
välja kiezen
istället in plaats van
fallet geval
smarta slimme

SV Det gör detta rikligt, men saknar en viss vertikalitet - vilket kanske är den mest märkbara nackdelen när, som är fallet, parat med en 55-tums telefon

NL Het doet dit ruimschoots, maar mist een zekere mate van verticaliteit - wat misschien wel het meest opvallende nadeel is wanneer, zoals in ons geval, wordt gecombineerd met een 55-inch televisie

İsveççe Flemenkçe
saknar mist
kanske misschien
nackdelen nadeel

SV Som vanligtvis är fallet med Sonos-högtalare, det är på den basiga sidan, men vi älskar det om det och om du inte gör det kan du alltid justera EQ i Sonos-appen för att passa dina önskemål.

NL Zoals typisch het geval is met Sonos-luidsprekers, is het aan de basachtige kant, maar daar houden we van en als je dat niet doet, kun je de EQ in de Sonos-app altijd aanpassen aan je voorkeur.

İsveççe Flemenkçe
vanligtvis typisch
sidan kant

SV På videofronten stöds 4K HDR -inspelning med Dolby Vision med 60 bps, med Dolby Vision och HDR som slår in automatiskt, som var fallet med iPhone 12 mini.

NL Op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12 mini.

İsveççe Flemenkçe
stöds ondersteund
hdr hdr
dolby dolby
automatiskt automatisch
fallet geval
iphone iphone
mini mini

SV Också på videofronten stöds 4K HDR -inspelning med Dolby Vision med 60 bps, med Dolby Vision och HDR som slår in automatiskt, vilket var fallet med iPhone 12.

NL Ook op het videofront wordt 4K HDR-opname met Dolby Vision ondersteund bij 60 fps, waarbij Dolby Vision en HDR automatisch worden ingeschakeld, zoals het geval was bij de iPhone 12.

İsveççe Flemenkçe
också ook
stöds ondersteund
hdr hdr
dolby dolby
automatiskt automatisch
fallet geval
iphone iphone

SV 1080p-skärmen är dock mindre avancerad och i det här fallet tror vi att Lenovos 1600p-skärm kan vara värt att betala det extra för att få.

NL Het 1080p-scherm is echter minder geavanceerd en in dit geval denken we dat het 1600p-scherm van Lenovo de moeite waard is om dat extra te betalen.

İsveççe Flemenkçe
mindre minder
avancerad geavanceerd
tror denken
lenovos lenovo
värt waard
extra extra

SV AirPods och AirPods Pro handlade om de vita plasttårarna i dina öron, men det är definitivt inte fallet med Max

NL DeAirPods en AirPods Pro draaiden allemaal om die witte plastic tranen in je oren, maar dat is zeker niet het geval bij de Max

İsveççe Flemenkçe
airpods airpods
vita witte
öron oren
max max

SV Vi har dock något kärlekshat-förhållande till fallet

NL We hebben echter een soort haat-liefdeverhouding met de zaak

İsveççe Flemenkçe
fallet zaak

SV Slutligen, som ofta är fallet med äkta trådlösa öronsnäckor, är samtalskvalitet inget att skriva hem om - vem du än ringer borde kunna göra allt bra, men det är fortfarande långt ifrån perfekt kvalitet.

NL Tot slot, zoals vaak het geval is met echte draadloze oordopjes, is de gesprekskwaliteit niet om over naar huis te schrijven - wie je ook belt, zou alles goed moeten kunnen oplossen, maar het is nog steeds verre van perfecte kwaliteit.

İsveççe Flemenkçe
äkta echte
trådlösa draadloze
öronsnäckor oordopjes
hem huis
långt verre

SV Installationen börjar med hemappen på din telefon, vilket var fallet med tidigare Chromecast-modeller

NL Het instellen begint met de Home-app op je telefoon, net als bij eerdere Chromecast-modellen

İsveççe Flemenkçe
installationen instellen
börjar begint
telefon telefoon

SV Utan ANC kan du få mer än fem och en halv timmes uppspelning utanför fallet

NL Zonder ANC kun je buiten de behuizing meer dan vijf en een half uur afspelen

İsveççe Flemenkçe
utan zonder
du je
halv half
uppspelning afspelen
utanför buiten

SV Eftersom de två knopparna fungerar självständigt kan vi skicka en tillbaka i fallet när de var svaga, ladda den i 10 minuter och sedan byta ut den mot den andra och stanna kvar på samtalet utan avbrott.

NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.

İsveççe Flemenkçe
fungerar werken
ladda opladen
minuter minuten
utan zonder

SV Med 16 timmar till i fallet, vilket ger dig upp till det eftertraktade 24-timmarsmärket, är det ett tillräckligt solidt erbjudande - men inget att överlista olika konkurrenter

NL Met nog 16 uur in de koffer, waarmee je de felbegeerde 24-uursgrens bereikt, is het een solide genoeg aanbod - maar niets om verschillende concurrenten te slim af te zijn

İsveççe Flemenkçe
timmar uur
tillräckligt genoeg
erbjudande aanbod
konkurrenter concurrenten

SV En av de bästa sakerna med NuraTrue, men det är en av de tråkigaste sakerna: fallet

NL Een van de beste dingen van NuraTrue is echter een van de saaiste dingen: de behuizing

SV Börjar med det första du kommer till: fallet

NL Beginnend met het eerste waar je aan begint: de zaak

İsveççe Flemenkçe
börjar begint
fallet zaak

SV I de flesta fall tittar du på plastknoppar, ofta färgglada eller - i fallet med öron - täckta i ett dukliknande material

NL In de meeste gevallen kijk je naar plastic toppen, vaak felgekleurd of - in het geval van op-oren - bedekt met een canvasachtig materiaal

İsveççe Flemenkçe
tittar kijk
du je
ofta vaak
öron oren
material materiaal

SV I det här fallet betyder det specifikt att B&O håller fast vid sin tradition att använda aluminium i åtminstone en del av designen.

NL Concreet betekent dit in dit geval dat B&O vasthoudt aan de traditie van het gebruik van aluminium in ten minste een deel van het ontwerp.

İsveççe Flemenkçe
betyder betekent
tradition traditie
aluminium aluminium
designen ontwerp

SV Intressant nog har B&O tagit detta fokus och tillämpat det inte bara på "knopparna" utan också på fallet

NL Interessant is dat B&O deze focus heeft genomen en niet alleen op de knoppen heeft toegepast, maar ook op de behuizing

İsveççe Flemenkçe
intressant interessant
fokus focus
knopparna knoppen

SV I det här fallet är det dock inte alls som det är

NL In dit geval is dat echter helemaal niet wat het is

İsveççe Flemenkçe
alls helemaal

SV Fallet är dock inte bara en lyxartikel, det är också praktiskt

NL De koffer is echter niet alleen een luxe item, hij is ook praktisch

İsveççe Flemenkçe
också ook
praktiskt praktisch

SV Sony har tagit ett redan utmärkt par ANC-hörlurar - WF-1000XM3- knopparna, i det här fallet - och förbättrat nästan alla aspekter, vilket resulterar i en klassledande produkt

NL Sony heeft een al uitstekende ANC-hoofdtelefoon genomen - in dit geval de WF-1000XM3 -knoppen - en heeft bijna elk aspect verbeterd, wat resulteert in een toonaangevend product

İsveççe Flemenkçe
sony sony
utmärkt uitstekende
knopparna knoppen
förbättrat verbeterd
nästan bijna
produkt product

SV Som det står nu citerar Sony åtta timmar för knopparna, ytterligare 16 i fallet, och det verkar rimligt baserat på våra erfarenheter - om det är lite snålt jämfört med vissa konkurrenter

NL Zoals het er nu uitziet, citeert Sony acht uur voor de knoppen, nog eens 16 in het geval, en dat lijkt redelijk op basis van onze ervaringen - hoewel een beetje gierig in vergelijking met sommige concurrenten

İsveççe Flemenkçe
sony sony
knopparna knoppen
rimligt redelijk
erfarenheter ervaringen
konkurrenter concurrenten

SV Men när du inser att fallet kan erbjuda ytterligare fem fulla laddningar innan det måste anslutas för att ladda, det är då det blir ganska episkt.

NL Maar als je je realiseert dat de case nog eens vijf volledige ladingen kan bieden voordat hij moet worden aangesloten om op te laden, dan wordt het behoorlijk episch.

İsveççe Flemenkçe
erbjuda bieden
innan voordat

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor