SV Era medarbetare arbetar i er verksamhet av en anledning. Se till att underlätta för dem så de kan fokusera på det som är viktigt. Våra lösningar är byggda så att era medarbetare kan arbeta så effektivt som möjligt..
"anledning"'i İngilizce diline çevirin
"anledning" ifadesinin İsveççe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
anledning kelimesinin İsveççe ile İngilizce çevirisi
İsveççe
İngilizce
EN Your people are here for a reason. Free them to focus on it. Our fit-for-purpose solutions automate the small stuff, in the background, so your people can revel in the big ideas at the heart of your business: giving the people you serve their best.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| fokusera | focus |
| lösningar | solutions |
SV Du behöver inte ange någon specifik anledning till att avbryta
EN You don’t need to give a specific reason for canceling
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| inte | don’t |
| anledning | reason |
SV När du avslutar ditt konto behöver du inte ange någon specifik anledning
EN When you cancel your account, you don’t need to give a specific reason
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| när | when |
| konto | account |
| inte | don’t |
| anledning | reason |
SV En anledning till att överväga att använda gratis provperiod hos CyberGhost istället för en gratis VPN är att du får tillgång till dedikerade servrar för torrenting och strömning
EN One reason you might consider using the CyberGhost free trial instead of a free VPN is that you’ll get access to dedicated servers for torrenting and streaming
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| överväga | consider |
| gratis | free |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| dedikerade | dedicated |
| servrar | servers |
| strömning | streaming |
SV Det finns en anledning till att ExpressVPN konsekvent rankas högst upp på varje VPN-lista – för Mac eller andra
EN There?s a reason ExpressVPN consistently ranks at the top of every VPN list ? Mac or otherwise
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| expressvpn | expressvpn |
| konsekvent | consistently |
| mac | mac |
SV En annan och alltmer poplär anledning till att använda en VPN, är en VPN:s förmåga att avblockera geografiskt begränsat innehåll
EN Another reason for using a VPN, which is becoming increasingly popular, is a VPN?s ability to unblock geo-restricted content
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| annan | another |
| alltmer | increasingly |
| anledning | reason |
| vpn | vpn |
| förmåga | ability |
| avblockera | unblock |
| begränsat | restricted |
| innehåll | content |
SV Av samma anledning som du vill ha din vanliga internet-trafik ifred, kanske du vill titta på porr helt anonymt
EN Just as is the case for your regular internet traffic, you might want to watch your porn completely anonymously
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| vanliga | regular |
| kanske | might |
| titta | watch |
| porr | porn |
| helt | completely |
| anonymt | anonymously |
SV Det finns också fall av DDoS-attacker där en önskan om hämnd varit det främsta motivet. Angriparen kan vara arg på ett företag av någon anledning och attackera det med ett botnet.
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| främsta | main |
| företag | company |
| anledning | reason |
| botnet | botnet |
SV En annan anledning till DDoS-attacker är en maktdemonstration
EN Another reason for DDoS attacks is a show of force
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| annan | another |
| anledning | reason |
SV ExpressVPN ligger högst upp på de flesta av våra listor, av en god anledning. Med hjälp av ExpressVPN får du en stabil och säker anslutning var du än befinner dig. De har bra kundsupport och användarvänliga applikationer.
EN ExpressVPN is at the top of most of our lists for a reason. ExpressVPN helps you obtain a stable and secure connection wherever you are. They have great customer support and user-friendly applications.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| listor | lists |
| anledning | reason |
| hjälp | support |
| stabil | stable |
| säker | secure |
| anslutning | connection |
| kundsupport | customer support |
| applikationer | applications |
SV Av denna anledning kommer de att begränsa eller helt förbjuda användningen av vissa medier i sitt land
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| begränsa | restrict |
| helt | completely |
| vissa | certain |
| medier | media |
| land | country |
SV Av denna anledning beslutar sig vissa länder för att förbjuda dem
EN For this reason, some countries decide to ban them
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| länder | countries |
SV Landsomfattande förbud mot en till synes oskyldig social medieapp sker inte utan anledning
EN Country-wide bans of a seemingly innocent social media app don?t happen without reason
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| social | social |
| anledning | reason |
SV Vissa regeringar censurerar online-aktiviteter. Portaler som sociala medier och nyhetssidor är ett hot mot deras styre. Av denna anledning är sidor och tjänster förbjudna i vissa länder.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| regeringar | governments |
| sociala | social |
| hot | threat |
| anledning | reason |
| sidor | sites |
| tjänster | services |
| länder | countries |
SV Av denna anledning blockerar de användningen av Skype och liknande plattformar.
EN For this reason they block the use of Skype and similar platforms.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| blockerar | block |
| skype | skype |
| liknande | similar |
| plattformar | platforms |
SV Om, Av någon anledning kan du inte installera en VPN på din fysiska router så kan du skapa en virtuella router på din Windows PC
EN If, for any reason, you can’t install a VPN on your physical router, you can create a virtual router on your Windows PC
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| om | if |
| anledning | reason |
| installera | install |
| vpn | vpn |
| fysiska | physical |
| router | router |
| virtuella | virtual |
| windows | windows |
| pc | pc |
SV Av denna anledning blockerar de användningen av WhatsApp och liknande plattformar.
EN For this reason they block the use of WhatsApp and similar platforms.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| blockerar | block |
| liknande | similar |
| plattformar | platforms |
SV Av denna anledning blockerar de användningen av WhatsApp och liknande plattformar
EN For this reason they block the use of WhatsApp and similar platforms
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| blockerar | block |
| liknande | similar |
| plattformar | platforms |
SV En annan anledning till att blockera WhatsApp är statlig censur.
EN Another reason for blocking WhatsApp is government censorship.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| annan | another |
| anledning | reason |
| statlig | government |
| censur | censorship |
SV Detta innebär att gigantiska mängder data samlas in utan att det finns en tydlig anledning att analysera dem
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| data | data |
| tydlig | clear |
| anledning | reason |
SV Det finns en anledning till att prisbelönta experter inom forskning, design och visualisering väljer Tableau
EN There’s a reason that the award-winning research scientists, design gurus, and visualisation experts choose Tableau
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| prisbelönta | award-winning |
| experter | experts |
| forskning | research |
| design | design |
| väljer | choose |
| tableau | tableau |
SV Slutligen finns det också individer som av någon anledning helt enkelt hellre vill ställa in en VPN manuellt.
EN Finally, there are also people who?d simply rather set up a VPN manually, for whatever reason.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| också | also |
| anledning | reason |
| hellre | rather |
| vpn | vpn |
| manuellt | manually |
SV I vilket fall som helst detta och din egen anledning att inte använda en VPN-app så hittar du nedan tre andra sätt att ställa in VPN-anslutning på Android.
EN In any event, whatever your reason to not use a VPN app, below you?ll find three other ways to set up a VPN connection on Android.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| hittar | find |
| sätt | ways |
| android | android |
SV Kaspersky är ett etablerat namn i antivirusvärlden, och inte utan god anledning
EN Kaspersky is an established name in the antivirus world, and that’s not without good reason
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| namn | name |
| god | good |
| anledning | reason |
SV Flygfoto över staden Saint-Malo taget i anledning av ankomsten av den 5: e etappen av den 36: e Tour de France mellan Rouen och Saint-Malo 1949.
EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| staden | town |
| tour | tour |
| france | france |
SV Gör den större skärmen och den mindre ramen på Apple Watch Series 7 det ett måste att köpa, eller finns det liten anledning att uppgradera?
EN Does the larger screen and smaller amount of bezel on the Apple Watch Series 7 make it a must-buy wearable, or is there little reason to upgrade?
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| större | larger |
| skärmen | screen |
| apple | apple |
| series | series |
| köpa | buy |
| anledning | reason |
| uppgradera | upgrade |
SV Om det uppstår en tvist med anledning av tolkning av Avtalet, ska parterna försöka att lösa tvisten genom förhandlingar
EN If a dispute arises in connection with the interpretation of the Agreement, the parties shall attempt to resolve the dispute through amicable negotiations
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| parterna | parties |
| försöka | attempt |
SV Det finns alltid en anledning att få något riktigt trevligt för teknikälskaren i ditt liv.
EN There's always a reason to get something really nice for the tech-lover in your life.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| alltid | always |
| anledning | reason |
| riktigt | really |
| trevligt | nice |
| liv | life |
SV Ta kontakt när det finns en anledning. Använd Vainu för att upptäcka företagsförändringar som kan trigga igång arbetsflöden för sälj och marknad, direkt i Salesforce.
EN Make sure you're reaching out when there's a reason to. Use company changes detected by Vainu to trigger sales and marketing workflows directly in Salesforce.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| arbetsflöden | workflows |
| salesforce | salesforce |
SV Det finns en bra anledning till detta: den funktionsrika designen, det robusta communityt och tillgången till Themes och tillägg gör Elementor till ett flexibelt och lättillgängligt sätt att bygga en webbplats.
EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| robusta | robust |
| themes | themes |
| flexibelt | flexible |
| sätt | way |
| webbplats | website |
SV Bomull är vad majoriteten av alla sommarplagg är gjorda utav, och av en god anledning; det är ett tyg som andas utan att bygga upp värme och är mer rynk-tåligt än linne.
EN The majority of all summer clothing is cotton-based, which is another fabric to stock up on in preparation for hotter days. It's highly breathable and wrinkles less than linen due to its tighter weave.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| bomull | cotton |
SV Människor behöver en anledning att kolla in dig
EN How can you make your event stand out? Many organisations depend on Eventbrite or other popular ticketing websites
SV Det finns all anledning för dig att lära dig att marknadsföra ett event på Pinterest om du har en under utarbetande
EN There’s every reason for you to learn how to promote an event on Pinterest if you have one in the pipeline
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| anledning | reason |
| event | event |
SV En av våra mest populära 5 meters mono jack till jack kablar till studion eller replokalen. Devine kombinerar kvalitetsmaterialer med ett lågt pris. Det finns en anledning för att Devines kablar finns i många hemstudios!
EN The Devine JACM/5 is a jack cable with plenty of length for studio applications and offers a great price/quality ratio. Every studio should have one or more of these popular cables.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| jack | jack |
| studion | studio |
| devine | devine |
| pris | price |
SV Det har varit ett annorlunda år för Moderna Museet med ett museum som tillfälligt och i perioder hållit stängt med anledning av coronaviruset
EN It has been an unusual year for Moderna Museet which has been closed periodically due to the covid pandemic
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| coronaviruset | covid |
SV Detta är en åtgärd för att minska risk för smittspridning med anledning av coronavirus. Läs mer om våra åtgärder.
EN This is a precaution to prevent the risk of spreading corona virus.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| risk | risk |
SV Kanske har du kommit till Skeppsholmen och upptäckt att Moderna Museet är stängt? Eller så känner du helt enkelt för en promenad i de vackra omgivningarna. Hur som helst finns ingen anledning att vara utan konst på vägen.
EN Maybe you have come to Skeppsholmen on a Monday and discovered that Moderna Museet was closed? Or perhaps you just feel like taking a walk in the beautiful surroundings. Whatever the reason, you don’t have to be without art on your way.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| anledning | reason |
| konst | art |
SV Med Gemini 2 finns det ingen anledning att oroa sig över dubbletter… Den är även mycket snabbare, särskilt jämfört med att gräva bland tusentals filer och mappar på det gamla viset.
EN With Gemini 2 there’s little reason to fear duplicates... It’s also much faster, especially compared to digging through thousands of files and folders the old-fashioned way.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| gemini | gemini |
| anledning | reason |
| dubbletter | duplicates |
| snabbare | faster |
| särskilt | especially |
| gamla | old |
SV Av den anledning kan vi inte ta något ansvar för detta främmande innehåll
EN We are therefore also unable to provide any guarantee for such external content
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| vi | we |
| innehåll | content |
SV Av denna anledning har vi skapat en enkel plattform där du enkelt kan skapa WordPress sidor, samarbeta med dina kunder och enkelt dela den färdiga produkten med dina kunder.
EN That's why we've built a simple platform where you can easily create multiple WordPress websites, collaborate with your clients and deliver your finished products seamlessly.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| plattform | platform |
| wordpress | wordpress |
| sidor | websites |
| samarbeta | collaborate |
| kunder | clients |
| färdiga | finished |
SV Så länge du har en bra internetuppkoppling och de nödvändiga verktygen finns det ingen anledning till att dina medarbetare inte kan arbeta virtuellt.
EN As long as you have a good internet connection and the necessary tools, there's no reason why your team members shouldn't work virtually.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| länge | long |
| bra | good |
| nödvändiga | necessary |
| verktygen | tools |
| anledning | reason |
| arbeta | work |
| virtuellt | virtually |
SV Premier och andra kostnader med anledning av sådana förmåner ska baseras på marknadspraxis, men uppgå till högst 20 procent av den årliga fasta bruttogrundlönen.
EN Premiums and other costs relating to such benefits shall be based on market practice but amount to no more than 20 per cent of the annual gross fixed base pay.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| kostnader | costs |
| sådana | such |
| förmåner | benefits |
| procent | per cent |
| årliga | annual |
| fasta | fixed |
SV Med anledning av coronaviruset och i syfte att minska risken för smittspridning genomfördes årsstämman enbart genom poströstning med stöd av tillfälliga lagregler gällande under 2021.
EN Due to the coronavirus and in order to reduce the risk of spreading the virus, the AGM was only conducted by way of postal vote pursuant to temporary legislation being in effect in 2021.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| enbart | only |
SV Utlåtande från styrelsen med anledning av tilltillbakadragande av det offentliga kontanterbjudandet av Advent och GIC
EN Statement by the Board of Directors in relation to the withdrawal of the public cash offer by Advent and GIC
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| offentliga | public |
SV Också bland studerande på andra stadiet har antalet besök med anledning av psykisk hälsa ökat under hösten 2020 och våren 2021.
EN Appointments to mental health service providers have also increased among upper secondary students in autumn 2020 and spring 2021.
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| studerande | students |
| hälsa | health |
| ökat | increased |
| våren | spring |
SV Investerarmöte med anledning av separation och ev. börsnotering av affärsområdet Product Information
EN Investor call on the separation and potential listing of the Product Information business area
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| product | product |
| information | information |
SV Om den mottagande servern av någon anledning inte har stöd för STARTTLSskickas inte e-postmeddelandet alls
EN If for some reason the receiving server is found to not support STARTTLS, the email will not be sent at all
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| mottagande | receiving |
| servern | server |
| anledning | reason |
| stöd | support |
SV *Läkarintyg Direkt ansvarar inte för om ett prov skulle generera ett oklart eller ogiltigt svar, eller om provsvaret av någon anledning skulle bli försenat
EN *Läkarintyg Direkt is not held accountable if a test result is unclear or invalid, or if a test result for some reason should be delayed
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| om | if |
| prov | test |
| anledning | reason |
SV Lappland Media svarar inte i något fall för ekonomiska anspråk med anledning av rättigheter eller restriktioner knutna till personer, varumärken eller andra motiv på utlånade eller använda bilder
EN Lapland Media is not responsible in any case for financial claims due to rights or restrictions attached to persons, trademarks or other motives on loaned or used images
| İsveççe | İngilizce |
|---|---|
| lappland | lapland |
| media | media |
| fall | case |
| ekonomiska | financial |
| rättigheter | rights |
| restriktioner | restrictions |
| personer | persons |
| varumärken | trademarks |
| andra | other |
| bilder | images |
SV Vissa försäkringar kräver ett utökat reseskydd för att få ersättning om du själv är sjuk eller symptom på Covid-19.Med anledning av Covid-19 pandemin måste du vara symptomfri för att delta
EN Most companies provide extended travel protection at a low extra cost that reimburses your expenses if you yourself get symptoms of Covid-19 and can not come.Due to the Covid-19 pandemic, you must be symptom-free to participate
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
anledning någon anledning ingen anledning anledning har god anledning annan anledning egen anledning alltid en anledning kostnader med anledning anledning av covid anledning av ankomsten anledning blockerar har anledning tvist med anledning anledning inte har anledning att vara anledning och attackera anledning av tolkning anledning att oroa alltmer poplär anledning anledning av folkhälsomyndighetens anledning av coronaviruset anledning att byta taget i anledning denna anledning blir någon anledning hör anledning helt enkelt anledning till varför behöver ingen anledning denna anledning beslutar anledning av pandemin anledning att beskjuta denna anledning blockerar investerarmöte med anledning någon anledning ser anledning av tilltillbakadragande anledning av sådana utan god anledning anledning av coronavirus anspråk med anledning oavsett anledning anledning av psykisk anledning av ökad denna anledning någon anledning kanske anledning kan platsen
Almanca
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çince
İngilizce
İspanyol
İtalyan