Flemenkçe dilindeki "moment richt", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| en | et |
| moment | moment |
NL Verzamel op een geavanceerde manier data op het juiste moment. Onze innovatieve software helpt je aan kort en bondige feedback en richt zich tegelijkertijd precies op jouw doelgroep.
FR Exploiter une méthode plus avancée de collecte de données digitales avec un feedback immédiat. Notre logiciel de dernier cri vous permet de collecter des informations ?courtes et précises?, tout en ciblant vos visiteurs avec une haute précision.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| verzamel | collecter |
| manier | méthode |
| software | logiciel |
| en | et |
| feedback | feedback |
NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.
FR Eh bien, Google a indiqué que les Core Web Vitals évolueront au fil du temps. Mais pour l'instant, il se concentre sur trois aspects qui répondent aux questions ci-dessus.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| heeft | a |
| core | core |
| web | web |
| aspecten | aspects |
| aangegeven | indiqué |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| en | et |
| moment | moment |
NL Verzamel op een geavanceerde manier data op het juiste moment. Onze innovatieve software helpt je aan kort en bondige feedback en richt zich tegelijkertijd precies op jouw doelgroep.
FR Exploiter une méthode plus avancée de collecte de données digitales avec un feedback immédiat. Notre logiciel de dernier cri vous permet de collecter des informations ?courtes et précises?, tout en ciblant vos visiteurs avec une haute précision.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| verzamel | collecter |
| manier | méthode |
| software | logiciel |
| en | et |
| feedback | feedback |
NL Op dit moment richt ENGIE zijn aandacht op het versterken van het interne samenwerkingsplatform en het integreren van alle applicaties waar mensen om vragen
FR Pour le moment, ENGIE se concentre sur la consolidation de sa plateforme de collaboration interne et l’intégration des demandes d’applications, qui ne cessent d’affluer
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| interne | interne |
| en | et |
| integreren | intégration |
NL Welnu, Google heeft aangegeven dat de Core Web Vitals in de loop van de tijd zullen evolueren. Maar op dit moment richt het zich op drie aspecten die antwoord geven op de bovenstaande vragen.
FR Eh bien, Google a indiqué que les Core Web Vitals évolueront au fil du temps. Mais pour l'instant, il se concentre sur trois aspects qui répondent aux questions ci-dessus.
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| moment | moment |
| medeleven | compassion |
| en | et |
| nodig | besoin |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
FR Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où je m'inscris et celui où je peux commencer à utiliser MeisterTask ?
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| kan | peux |
| gebruiken | utiliser |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
FR Il mesure la période de temps entre le moment où un visiteur interagit pour la première fois avec votre page (en cliquant sur un bouton ou un lien) et celui où le navigateur répond à cette interaction
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| meet | mesure |
| bezoeker | visiteur |
| pagina | page |
| knop | bouton |
| link | lien |
| browser | navigateur |
| interactie | interaction |
| klik | cliquant |
NL Onthoud dat ieder mens onvolmaakt is en op enig moment vergeving nodig heeft op zijn reis door het leven. Daar val jij waarschijnlijk op een gegeven moment ook onder.
FR Souvenez-vous que tous les êtres humains sont imparfaits et ont besoin de pardon à un moment ou à un autre de leur vie. Cela inclut probablement le pardon que vous accorderez à un moment donné.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| mens | humains |
| en | et |
| moment | moment |
| waarschijnlijk | probablement |
| gegeven | donné |
NL Misschien niet op dit moment, op dit moment, maar je zult waarschijnlijk in de nabije toekomst rondkijken.
FR Peut-être pas pour le moment, cette seconde, mais vous naviguerez probablement dans un proche avenir.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| toekomst | avenir |
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
FR Dès que vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité de commercialiser leurs produits
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| positie | position |
| en | et |
| gebruiken | utilisent |
| markt | commercialiser |
| kans | opportunité |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
FR Le TTFB est le temps qui s'écoule entre le moment où le navigateur demande le premier élément d'information à un serveur et celui où il le reçoit
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| browser | navigateur |
| informatie | information |
| server | serveur |
| en | et |
| ontvangt | reçoit |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen
FR Cette métrique mesure la durée entre le moment où la page commence à se charger et celui où ses ressources secondaires les plus importantes se chargent
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| tijdsduur | durée |
| moment | moment |
| pagina | page |
| begint | commence |
| laden | charger |
| secundaire | secondaires |
| bronnen | ressources |
| te | à |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue-verlichting. Of je nu je slimme verlichting een vliegende start wilt geven of wilt toevoegen aan je opstelling. Dit is het moment om te kopen.
FR Le Black Friday est le moment idéal pour trouver des remises importantes sur léclairage Philips Hue. Que vous cherchiez à démarrer votre éclairage intelligent ou à ajouter à votre configuration. Cest le moment dacheter.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| black | black |
| kortingen | remises |
| slimme | intelligent |
| verlichting | éclairage |
| start | démarrer |
| toevoegen | ajouter |
| opstelling | configuration |
| kopen | dacheter |
| friday | friday |
| philips | philips |
NL Black Friday is een goed moment om fikse kortingen te vinden op Philips Hue verlichting. Of je nu je slimme verlichting een kickstart wilt geven of je opstelling wilt uitbreiden. Dit is het moment om te kopen.
FR Le Black Friday est le moment idéal pour trouver des remises importantes sur léclairage Philips Hue. Que vous cherchiez à démarrer votre éclairage intelligent ou à ajouter à votre configuration. Cest le moment dacheter.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| black | black |
| kortingen | remises |
| verlichting | éclairage |
| slimme | intelligent |
| opstelling | configuration |
| kopen | dacheter |
| friday | friday |
| philips | philips |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| response | response |
| primaire | primaires |
| en | et |
| secundaire | secondaires |
| zorg | soins |
NL Het is vermeldenswaard dat je ook een Moment Photo Case moet kopen om de lenzen aan je smartphone te bevestigen, maar Moment-lenzen werken met Apple-, Google-, Samsung- en OnePlus-apparaten.
FR Il convient de noter que vous devrez également acheter un étui photo Moment pour fixer les objectifs à votre smartphone, mais les objectifs Moment fonctionnent avec les appareils Apple, Google, Samsung et OnePlus.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| moment | moment |
| photo | photo |
| moet | devrez |
| kopen | acheter |
| smartphone | smartphone |
| bevestigen | fixer |
| werken | fonctionnent |
| en | et |
| apparaten | appareils |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt
FR Les téléchargements sont mesurés en octets lorsque les articles quittent nos serveurs ; les téléchargements sont enregistrés et comptabilisés pour la période en cours, après la clôture de la session
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| downloads | téléchargements |
| gemeten | mesuré |
| servers | serveurs |
| sessie | session |
NL Indien u niet thuis bent op het moment van leveren, zal onze bezorgpartner DHL op een later moment een tweede poging doen
FR Si vous n'êtes pas chez vous au moment de la livraison, notre partenaire de livraison DHL fera une deuxième tentative ultérieurement
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| indien | si |
| moment | moment |
| leveren | livraison |
| poging | tentative |
NL WANNEER IS HET MOMENT NIET HET MOMENT?
FR QUAND C’EST LE MOMENT OU PAS LE MOMENT ?
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| moment | moment |
NL Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
FR Une minute, vous pouvez être au sommet de lEmpire State Building, la suivante à côté des pyramides de Gizeh ou juste à lextérieur de votre maison.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| volgende | suivante |
| staan | être |
NL Met ProxiFuel komt u niet voor verrassingen te staan. De prijs voor pellets die aangegeven staat op het moment van de bestelling is de prijs die zal worden aangerekend op het moment van levering.
FR Avec ProxiFuel, pas de surprise. Le prix du pellet indiqué au moment de la commande sera celui facturé lors de la livraison.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| moment | moment |
| bestelling | commande |
| aangegeven | indiqué |
| u | lors |
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
FR « Jenna m'est venue en aide à un moment particulièrement difficile, et sa gentillesse et sa compassion ont été au-delà de toutes mes espérances. J'en avais bien besoin. Merci ! »
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| moment | moment |
| medeleven | compassion |
| en | et |
| nodig | besoin |
NL Ja. De content die in een Moment wordt weergegeven, zoals foto's, video's of Tweets, kan worden gerapporteerd. Lees meer over de verschillende opties om onderdelen van een Moment te rapporteren.
FR Oui. Les contenus affichés dans un Moment, tels que les photos, vidéos et Tweets peuvent être signalés. Découvrez les différentes options de signalement des éléments d'un Moment.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| content | contenus |
| moment | moment |
| foto | photos |
| s | s |
| video | vidéos |
| tweets | tweets |
| opties | options |
| onderdelen | éléments |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, wanneer dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
FR Par ailleurs, quand un Moment est pertinent par rapport à une tendance, nous pouvons utiliser son titre comme description de la tendance.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| titel | titre |
| beschrijving | description |
| trend | tendance |
NL Betrouwbaar systeem, bijna 3 jaar up en running op het moment zonder ooit een hick-up of bug te hebben gehad. Homey bedient/monitort op het moment ongeveer 50 LED-lichten en 30 pc en andere hardware (schakelaars, sensoren, thermostaten, etc.)
FR Système fiable, presque 3 ans d'utilisation maintenant, sans aucun problème ou bug. Il contrôle/surveille environ 50 lumières LED et 30 autres appareils (interrupteurs, capteurs, thermostats, etc.)
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| betrouwbaar | fiable |
| en | et |
| moment | maintenant |
| hebben | il |
| andere | autres |
| schakelaars | interrupteurs |
| sensoren | capteurs |
| etc | etc |
| lichten | lumières |
| led | led |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
FR Combien de temps s'écoule-t-il entre le moment où je m'inscris et celui où je peux commencer à utiliser MeisterTask ?
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| kan | peux |
| gebruiken | utiliser |
NL Als je je op een bepaald moment weer wilt registreren, kun je dat op elk moment doen.
FR Si, à l’avenir, vous souhaitez vous inscrire à nouveau, vous pouvez le faire à tout moment.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| registreren | inscrire |
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
FR Sous la section Inspiration de repas ou Votre plan se trouve un compte à rebours pour votre prochain enregistrement - quatre semaines à compter de votre inscription ou du début du cycle suivant
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| gedeelte | section |
| plan | plan |
| weken | semaines |
| cyclus | cycle |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| response | response |
| primaire | primaires |
| en | et |
| secundaire | secondaires |
| zorg | soins |
NL Ons engagement op het vlak van gelijke kansen begint op het moment van de aanwerving en blijft tot het moment waarop er een einde wordt gesteld aan de professionele relatie.
FR Notre engagement pour l'égalité des chances commence au moment du recrutement et se maintient jusqu’à la fin de la relation professionnelle.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| engagement | engagement |
| kansen | chances |
| begint | commence |
| moment | moment |
| en | et |
| relatie | relation |
NL Wat is de beste goedkope smartphone van dit moment? Op dit moment is onze topaanbeveling de Redmi Note 10
FR Quel est le meilleur téléphone intelligent bon marché du moment ? Actuellement, notre meilleure recommandation est le Redmi Note 10
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| onze | notre |
NL Daarom beweegt de pop in beeld op exact hetzelfde moment als de Wii-afstandsbediening, en staat de pop stil op het moment dat je de Wii-afstandsbediening stilhoudt.
FR si vous déplacez la télécommande Wii, le mannequin bouge en temps réel à l'écran et il s'arrête aussitôt si vous vous arrêtez
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| en | et |
| afstandsbediening | télécommande |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| en | et |
| services | services |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
FR Il mesure la période de temps entre le moment où un visiteur interagit pour la première fois avec votre page (en cliquant sur un bouton ou un lien) et le moment où le navigateur répond à cette interaction
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| meet | mesure |
| bezoeker | visiteur |
| interactie | interaction |
| pagina | page |
| klikt | cliquant |
| knop | bouton |
| link | lien |
| browser | navigateur |
NL Daarnaast gebruiken we soms de titel van een Moment als de beschrijving van een trend, als dat Moment met die trend te maken blijkt te hebben.
FR Par ailleurs, quand un Moment est pertinent par rapport à une tendance, nous pouvons utiliser son titre comme description de la tendance.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| gebruiken | utiliser |
| titel | titre |
| beschrijving | description |
| trend | tendance |
NL De aanwezigheid van producten op de Website of in de Honey-app op een bepaald moment betekent niet dat deze producten op elk ander moment beschikbaar zullen zijn.
FR L'ajout d'un produit quel qu'il soit sur le Site de Honey ou dans l'Application mobile Honey à un moment donné n'implique pas ou ne garantit pas que ledit produit sera disponible à tout autre moment.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| website | site |
| moment | moment |
| ander | autre |
| beschikbaar | disponible |
| app | application |
NL Achteraf bekeken zat er slechts zes maanden tussen het moment dat het idee werd geopperd en het moment waarop de app volledig was geïmplementeerd.
FR Entre le moment où cette application a été suggérée et celui où elle a été déployée intégralement, il ne s’est pas écoulé plus de six mois.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| maanden | mois |
| moment | moment |
| en | et |
| geïmplementeerd | déployé |
| volledig | intégralement |
NL Webfleet kan deze gebruiksvoorwaarden op elk moment wijzigen met of zonder voorafgaande kennisgeving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet worden gepubliceerd
FR Webfleet est habilité à modifier les présentes Conditions générales d'utilisation à tout moment, avec ou sans préavis, étant entendu que ladite modification prendra effet dès sa publication sur les Sites Internet de Webfleet
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| moment | moment |
| wijzigen | modifier |
| vooraf | pré |
NL Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
FR Une minute, vous pouvez être au sommet de lEmpire State Building, la suivante à côté des pyramides de Gizeh ou juste à lextérieur de votre maison.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| volgende | suivante |
| staan | être |
NL Maar nee, de actie is goed gemengd tussen de secties: het ene moment sla je meerdere vijanden in het gezicht, het volgende moment vecht je met submachinegeweren en knal je je een weg naar de overwinning.
FR Mais non, laction est bien mélangée entre les sections: une minute vous frappez plusieurs ennemis au visage, la suivante, vous maniez des mitraillettes en duel et vous frayez un chemin vers la victoire.
| Flemenkçe | Fransızca |
|---|---|
| goed | bien |
| secties | sections |
| vijanden | ennemis |
| gezicht | visage |
| en | et |
NL De wachttijd is de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een zoekresultaat invoert en het moment dat hij naar de SERP terugkeert.
FR Le temps de séjour est le temps qui s'écoule entre le moment où un utilisateur entre dans un résultat de recherche et celui où il revient à la SERP.
NL Dwell time: verwijst naar de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een SERP-resultaat invoert en het moment dat hij ernaar terugkeert.
FR Temps d'attente : il s'agit du temps qui s'écoule entre le moment où un utilisateur entre dans un résultat de SERP et celui où il y revient.
NL Het moment dat u een positie in de zoekmachine bereikt, is het moment dat zij toeslaan en het gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen.
FR Le moment où vous atteignez une position dans le moteur de recherche, c'est le moment où ils frappent et l'utilisent comme une opportunité pour commercialiser leurs produits.
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
FR Le TTFB est le temps qui s'écoule entre le moment où le navigateur demande le premier élément d'information à un serveur et celui où il le reçoit
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen
FR Cette métrique mesure la durée entre le moment où la page commence à se charger et celui où ses ressources secondaires les plus importantes se chargent
NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload
FR Il quantifie le temps qui s'écoule entre le moment où une connexion est établie avec un serveur et celui où le contenu d'une page web est téléchargé
NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina
FR La vitesse d'une page est le temps qui s'écoule entre le moment où un navigateur demande une page et la fin du rendu et du traitement du contenu de la page par le navigateur
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan