NL Het ontwerp van de „BC Impulse Peloton” met gekleurde streken in de schacht doet denken aan een fietspeloton in vogelperspectief: perfect voor het rijden op een racefiets.
Flemenkçe dilindeki "schacht doet denken", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Het ontwerp van de „BC Impulse Peloton” met gekleurde streken in de schacht doet denken aan een fietspeloton in vogelperspectief: perfect voor het rijden op een racefiets.
EN The design of the “BC Impulse Peloton” with coloured strokes in the shaft is reminiscent of a bicycle peloton in a bird's eye view, making it perfect for riding road bikes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gekleurde | coloured |
perfect | perfect |
rijden | riding |
peloton | peloton |
NL * Denken ... denken ... denken *
EN *Thinking… Thinking… Thinking*
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
denken | thinking |
NL De betonnen schacht van de toren in een azuurblauwe kleur gezet
EN The concrete shaft of the tower was painted azure
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
betonnen | concrete |
toren | tower |
NL De schacht, een oppervlakte van ruim tweeduizend vierkante meter, is voorzien van vijf lagen coating
EN The shaft, with a surface of over two thousand square meters, was covered in five layers of coating
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oppervlakte | surface |
vierkante | square |
meter | meters |
lagen | layers |
coating | coating |
NL De wandelsok is een echte blikvanger dankzij het bergsilhouet dat in de schacht is verwerkt, in zijn verschillende kleuren.
EN These hiking socks are a real eye-catcher thanks to the mountain silhouette incorporated into the shaft.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
echte | real |
NL Alle sleepmessen met vlakke schacht uit het Zünd-assortiment aan accessoires kunnen worden gebruikt in de SCT
EN All flat-stock drag knives Zünd offers can be used with the SCT
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vlakke | flat |
NL Alle sleepmessen met vlakke schacht uit het Zünd-assortiment aan accessoires kunnen worden gebruikt
EN Can be used with all flat-stock drag knives Zünd offers
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vlakke | flat |
NL In tweekleurige look: clip en punt van metaal, transparante schacht en greepzone van kunststof in verschillende kleuren
EN two-tone design: clip and tip made of metal, transparent barrel and grip zone made of plastic in various colours
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
punt | tip |
metaal | metal |
transparante | transparent |
kunststof | plastic |
kleuren | colours |
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
oudste | oldest |
laboratorium | laboratory |
NL Onlangs werden de nieuwe ophaalinstallatie, het ophaalgebouw en de gerenoveerde schacht opnieuw in gebruik genomen
EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werden | were |
gebruik | operation |
NL De encoder disk van 24mm heeft 20 openingen en past op een D type schacht van 4mm
EN The encoder disk of 24 mm has 20 openings and fits on a D type shaft of 4 mm
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
disk | disk |
heeft | has |
past | fits |
type | type |
d | d |
NL Ze loopt met haar voeten op en neer over de schacht totdat hij explodeert over haar bogen
EN She runs her feet up and down the shaft until it explodes all over her arches
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
loopt | runs |
voeten | feet |
NL Ondanks zijn grote dekking van 140 cm ligt deze paraplu veilig en gemakkelijk in de hand dankzij de koolstofvezel-schacht en ergonomische handgreep.
EN The double-canopy design gives you maximum coverage (55") and stability in even the windiest of conditions thanks to a carbon fiber shaft and ergonomic handle.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dekking | coverage |
ergonomische | ergonomic |
NL De betonnen schacht van de toren in een azuurblauwe kleur gezet
EN The concrete shaft of the tower was painted azure
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
betonnen | concrete |
toren | tower |
NL De schacht, een oppervlakte van ruim tweeduizend vierkante meter, is voorzien van vijf lagen coating
EN The shaft, with a surface of over two thousand square meters, was covered in five layers of coating
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oppervlakte | surface |
vierkante | square |
meter | meters |
lagen | layers |
coating | coating |
NL De skiskous „SK2” is een echte blikvanger vanwege de diagonale kleurverandering in de schacht
EN The ski socks “SK2” are particularly eye-catching due to a diagonal colour change in the shaft
NL De wandelsok is een echte blikvanger dankzij het bergsilhouet dat in de schacht is verwerkt, in zijn verschillende kleuren.
EN These hiking socks are a real eye-catcher thanks to the mountain silhouette incorporated into the shaft.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
echte | real |
NL Alle sleepmessen met vlakke schacht uit het Zünd-assortiment aan accessoires kunnen worden gebruikt in de SCT
EN All flat-stock drag knives Zünd offers can be used with the SCT
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vlakke | flat |
NL Alle sleepmessen met vlakke schacht uit het Zünd-assortiment aan accessoires kunnen worden gebruikt
EN Can be used with all flat-stock drag knives Zünd offers
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vlakke | flat |
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
oudste | oldest |
laboratorium | laboratory |
NL Onlangs werden de nieuwe ophaalinstallatie, het ophaalgebouw en de gerenoveerde schacht opnieuw in gebruik genomen
EN Recently, the new hoisting installation, the hoisting building and the renovated shaft were put back into operation
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
werden | were |
gebruik | operation |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontwikkeling | development |
risico | risks |
nemen | taking |
manier | way |
innovatief | innovative |
mensen | people |
dwingen | force |
anders | differently |
NL Wanneer de meeste mensen denken aan livechat, denken ze aan klantenondersteuning
EN When most people think of live chat, they think of customer support
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
denken | think |
aan | of |
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
EN It [TTL] allows us to keep the consistency because we're able to lock in our exposure in a manual setting without having to mess around with a lot of different buttons on the back of our lights.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
licht | lights |
instellen | setting |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kandidaat | candidate |
denken | thinking |
stap | step |
optimaliseren | optimizing |
scoren | score |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
EN When we think of brochures, we usually think about tri-fold brochures
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wanneer | when |
wij | we |
brochures | brochures |
denken | think |
meestal | usually |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
EN This is why we think what we do matters:
NL Het originele papier werd gemaakt van cellulose houtpulp, had een rode achtergrond, die aan de Gotische stijl doet denken, en werd machinaal gedrukt.
EN On a red ground, reminiscent of gothic style, the original paper was made from cellulose wood pulp and machine-printed.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
originele | original |
papier | paper |
stijl | style |
machinaal | machine |
gedrukt | printed |
achtergrond | ground |
NL Echter, de toevoeging van andere functies maakt het een alles in één, vergelijkbaar met andere sites zoals YouTube, Pandora, met een interface die erg doet denken aan Facebook, maar op een eenvoudiger en intuïtief
EN However, the addition of other features makes it an all in one, similar to other sites like YouTube, Pandora, with an interface that is very reminiscent to Facebook, but in an easier and intuitive
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
toevoeging | addition |
functies | features |
sites | sites |
youtube | youtube |
interface | interface |
eenvoudiger | easier |
intuïtief | intuitive |
NL Green Stone doet denken aan de oude kleur "Green Earth" die werd gebruikt in oude Romeinse fresco's en Russische iconografie; het is een minerale pigmentvorm van Celadon.
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oude | ancient |
earth | earth |
gebruikt | used |
romeinse | roman |
NL De zilveren afwerking komt waarschijnlijk zo dicht mogelijk bij een iPhone die doet denken aan de vroegste ontwerpen van de telefoon, toen deze nog een reflecterende achterkant had.
EN The Silver finish is probably as close as you can get to an iPhone that evokes the earliest designs of the phone, when it still had a reflective back on it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zilveren | silver |
afwerking | finish |
dicht | close |
iphone | iphone |
ontwerpen | designs |
telefoon | phone |
NL De Caumasee met z'n turkooiskleurige water en schilderachtige baaien doet denken aan een strand aan de Middellandse Zee.
EN The Caumasee with its turquoise-green waters and picturesque bays is reminiscent of a beach along the Mediterranean.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
water | waters |
NL Tussen meer, bergen en wijngaarden doet Montreux Riviera denken aan een landschap dat afgebeeld is op een ansichtkaart
EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bergen | mountains |
wijngaarden | vineyards |
montreux | montreux |
riviera | riviera |
landschap | landscape |
ansichtkaart | postcard |
NL ‘Randomness’ als ontwerpprincipe en het gebruik van beeldmateriaal uit bijna oneindige bronnen doet denken aan Pop Art, Dadaïsme en Surrealisme
EN ‘Randomness’ as a design principle and the use of visual material from almost infinite sources is reminiscent of Pop Art, Dadaism and Surrealism
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruik | use |
oneindige | infinite |
bronnen | sources |
pop | pop |
NL De contrasterende reliëflook doet denken aan de zachtheid van een poederachtige sneeuwbedekking en vormt een speciale eyecatcher met de vrouwelijke rand
EN The contrasting relief look is reminiscent of the softness of powdery snow and makes for an eye-catching feature with a feminine edge
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
doet | makes |
rand | edge |
NL Waar je aan moet denken voordat je je PADI-cursus Instructor Development doet
EN What to Consider Before Taking Your PADI Instructor Development Course
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
instructor | instructor |
development | development |
je | your |
padi | padi |
cursus | course |
NL De metalen draden van elk frame worden gedupliceerd en vervolgens gedraaid om dit grafische en kinetische effect te verkrijgen dat doet denken aan het flapperen van vlindervleugels.
EN The metal threads of each frame are duplicated then twist to obtain this graphic and kinetic effect reminding the flapping of butterfly wings.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
draden | threads |
frame | frame |
grafische | graphic |
effect | effect |
verkrijgen | obtain |
NL Even efficiënt als de Mantis BS2 "normaal", biedt de wandlamp Mantis BS2 "mini" hetzelfde doordachte design, dat doet denken aan een bidsprinkhaan
EN As efficient as the Mantis BS2 “normal”, the wall lamp Mantis BS2 “mini” offers the same well-thought design, that is reminiscent to a praying mantis
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
efficiënt | efficient |
als | as |
normaal | normal |
biedt | offers |
mini | mini |
design | design |
NL Seletti's Street Life tafellamp doet denken aan die van een kegel die wordt gebruikt om wegwerkzaamheden of iets dergelijks op straat aan te geven
EN Seletti’s Street Life table lamp is reminiscent to that of a cone used to indicate roadworks or the like found on the street
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
s | s |
life | life |
kegel | cone |
of | or |
NL De Seletti draaischijflamp serie is een tafellamp met een vorm die doet denken aan een totempaal. De draaiserie is gemaakt van porselein en kan alleen in binnenruimtes geplaatst worden.
EN Seletti’s Turn lamp series consists of a table lamp. The form of this model is reminiscent to that of a totem pole.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
serie | series |
NL Elke hoek en lijn van de T Lamp uit de Moooi collectie bevat een forse lijn die doet denken aan vloeibaarheid en lichtbeweging gevangen in een eenvoudige, strakke vorm
EN Each angle and line of the T Lamp from Moooi’s collection features a bold stroke that is the visual reminiscent of fluidity and light motion trapped in a simple, unembellished form
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hoek | angle |
lijn | line |
t | t |
collectie | collection |
vorm | form |
NL De ronde vorm van de gloeidraad doet denken aan de Fibonacci-designs die je in dennenappels en varens kunt vinden.
EN The rounded form of the filament is reminiscent of the Fibonacci designs found within the pine cones and ferns throughout the grounding of the forest.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vinden | found |
NL De vorm van deze lamp doet denken aan een wachtende slang, wat ook de naam verklaart, aangezien "Serpente" slang betekent in de Italiaanse taal
EN The shape of this lamp is reminiscent of a queuing snake, which also explains its name, as "Serpente" means snake in Italian language
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vorm | shape |
lamp | lamp |
ook | also |
naam | name |
verklaart | explains |
betekent | means |
NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten
EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bedrijven | businesses |
ons | us |
bladeren | leaves |
NL De bijzondere structuur van canvas, die doet denken aan schildersdoek, voegt diepte toe aan de kleuren en geeft afbeeldingen een zekere elegantie
EN The unique texture of the material, similar to painting canvas, adds depth to colours and gives images a sophisticated appearance
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
canvas | canvas |
voegt | adds |
diepte | depth |
geeft | gives |
afbeeldingen | images |
NL Een truffel komt overeen met een paddo in de zin dat het een massa mycelium is, ook wel bekend als een sclerotium (meervoud: sclerotia). Vanwege de onregelmatige vorm doet het denken aan een steen of een klompje.
EN A truffle is similar to a mushroom in that it?s a mass of mycelium, otherwise known as a sclerotium (plural sclerotia). Its irregular shape resembles a nugget or stone in appearance.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
truffel | truffle |
massa | mass |
bekend | known |
vorm | shape |
steen | stone |
mycelium | mycelium |
NL Het doet een beetje denken aan de proeven bij scheikunde op de middelbare school.
EN With just one drop of sodium carbonate, colours change rapidly from red to green, slightly reminiscent of those high school chemistry pH experiments.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
school | school |
NL Blijf flexibel, voer lean marketing in, richt je organisatie in op verandering en ga denken vanuit een ontwerpstandpunt. Wat je ook doet, onthoud dat er altijd veranderingen komen, en dat je organisatie daarop voorzien moet zijn.
EN Stay agile, practice lean marketing, design for change and employ design thinking. Whatever you do, remember change will occur, and it needs to be built into your organisation.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
flexibel | agile |
denken | thinking |
NL We onthullen een eigentijdse look voor het RIMOWA merk. Ons nieuwe monogram doet denken aan de dubbele torenspits van de Dom van Keulen. En ons nieuwe logo verwijst naar ons verleden, maar richt zijn blik op de toekomst.
EN We unveil a contemporary look for the RIMOWA brand. Our new monogram evokes the twin spires of Cologne Cathedral. And our new logo nods to our past, while looking forwards to our future.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rimowa | rimowa |
keulen | cologne |
dubbele | twin |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor