NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
Maaaring isalin ang "vice duro vinden" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
PT Isso significa que você pode restaurar as mensagens do WhatsApp de um iPhone com iOS 8 para o dispositivo iOS 13 - por exemplo - e vice-versa
Dutch | Portuges |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
herstellen | restaurar |
en | e |
je | você |
berichten | mensagens |
apparaat | dispositivo |
NL Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue van Amplexor, host een presentatie van Loy Searle op 28 januari, van 13:00 tot 13:30 uur, in het auditorium van het AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
Dutch | Portuges |
---|---|
global | global |
amplexor | amplexor |
presentatie | apresentação |
advanced | advanced |
management | management |
vice | vice |
NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht." - Helena, Vice President Human Resources
PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.» - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos
Dutch | Portuges |
---|---|
succes | sucesso |
redelijke | razoável |
en | e |
werken | trabalho |
leren | aprender |
woord | palavra |
president | presidente |
resources | recursos |
NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.
PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.
Dutch | Portuges |
---|---|
president | presidente |
amplexor | amplexor |
behoeften | necessidades |
klanten | cliente |
en | e |
mogelijkheden | recursos |
suite | suite |
life | life |
NL Jay Peir is Executive Vice President Corporate Development and Strategy bij Tableau en zodoende verantwoordelijk voor bedrijfsstrategie en prijsvoering
PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços
Dutch | Portuges |
---|---|
is | é |
executive | executivo |
president | presidente |
verantwoordelijk | responsável |
tableau | tableau |
NL Alexandra was een aantal jaren VP of Product Vice President van Reincubate en blijft een vriend van het bedrijf. Ze wordt erkend als Google Developer Expert voor productstrategie en is mede-oprichter van Boekarest AI.
PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.
Dutch | Portuges |
---|---|
president | presidente |
en | e |
bedrijf | empresa |
erkend | reconhecida |
expert | especialista |
ai | ai |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile-transport en nog veel meer.
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
mobiliteit | mobilidade |
menselijke | humana |
schaal | escala |
transport | transporte |
last | última |
NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.
PT Rik conversou com o vice-presidente de celular da Activision para descobrir como Call of Duty: Mobile se tornou um grande sucesso.
Dutch | Portuges |
---|---|
enorm | grande |
succes | sucesso |
werd | tornou |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
Dutch | Portuges |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia
Dutch | Portuges |
---|---|
university | university |
en | e |
veranderen | mudando |
professor | professor |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazons vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.
Dutch | Portuges |
---|---|
amazons | amazon |
smart | inteligente |
home | casa |
praten | falar |
alexa | alexa |
en | e |
NL Beëindiging van uw relatie met Honey (en vice versa)
PT Encerrar seu relacionamento com a Honey (e vice-versa)
Dutch | Portuges |
---|---|
uw | seu |
relatie | relacionamento |
en | e |
NL Mensen kijken nu nog meer naar de overheid als gezaghebbende bron van waarheid, zegt Steven Spano, Regional Vice President Public Sector bij Tableau
PT Agora, os governos têm uma responsabilidade ainda maior de servir como uma fonte confiável da verdade para as pessoas, acrescenta Steven Spano, vice-presidente regional para o setor público da Tableau
Dutch | Portuges |
---|---|
mensen | pessoas |
overheid | governos |
bron | fonte |
waarheid | verdade |
president | presidente |
sector | setor |
steven | steven |
tableau | tableau |
NL Een SSL-certificaat is een beveiligingsprotocol dat een versleutelde verbinding tot stand brengt van uw browser naar uw server (en vice versa)
PT Um certificado SSL é um protocolo de segurança que estabelece uma conexão criptografada de seu navegador ao servidor (e vice-versa)
Dutch | Portuges |
---|---|
verbinding | conexão |
uw | seu |
browser | navegador |
server | servidor |
en | e |
certificaat | certificado |
ssl | ssl |
NL Deel bestanden en mappen, kopieer en plak afbeeldingen en tekst, en sleep bestanden en inhoud van Mac- naar Windows-toepassingen en vice versa.
PT Compartilhe arquivos e pastas, copie e cole imagens e texto e arraste e solte arquivos e conteúdos entre aplicativos do Mac e do Windows.
Dutch | Portuges |
---|---|
deel | compartilhe |
en | e |
tekst | texto |
sleep | arraste |
inhoud | conteúdos |
toepassingen | aplicativos |
mac | mac |
windows | windows |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
Dutch | Portuges |
---|---|
tekst | texto |
en | e |
afbeeldingen | gráficos |
windows | windows |
inhoud | conteúdo |
monterey | monterey |
NL Als vervolgvraag kun je ook vragen wat naar zijn mening voordelen zijn van commerciële oplossingen boven open source en vice versa
PT Como perguntas complementares, você também pode perguntar quais são, na sua opinião, as vantagens das soluções comerciais em relação ao código aberto e vice-versa
Dutch | Portuges |
---|---|
mening | opinião |
voordelen | vantagens |
oplossingen | soluções |
en | e |
NL De PSVR 2 - zoals het zou kunnen worden genoemd - werd begin 2021 officieel bevestigd in een blogpost geschreven door Hideaki Nishino, senior vice-president platformplanning en -beheer bij Sony Interactive Entertainment.
PT O PSVR 2 - como poderia ser chamado - foi oficialmente confirmado no início de 2021 em uma postagem de blog escrita pelo vice-presidente sênior de planejamento e gerenciamento de plataforma da Sony Interactive Entertainment, Hideaki Nishino.
Dutch | Portuges |
---|---|
genoemd | chamado |
officieel | oficialmente |
bevestigd | confirmado |
geschreven | escrita |
senior | sênior |
sony | sony |
beheer | gerenciamento |
NL De Roam schakelt echter automatisch tussen Bluetooth en Wi-Fi, wat betekent dat het een meer naadloze ervaring biedt bij het verplaatsen van binnen naar buiten en vice versa
PT No entanto, o Roam alterna entre Bluetooth e Wi-Fi automaticamente, o que significa que oferece uma experiência mais contínua ao se mover de dentro para fora e vice-versa
Dutch | Portuges |
---|---|
automatisch | automaticamente |
bluetooth | bluetooth |
en | e |
betekent | significa |
ervaring | experiência |
biedt | oferece |
verplaatsen | mover |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
Dutch | Portuges |
---|---|
ondersteuning | suporte |
internationaal | internacional |
vertaalt | traduz |
taal | línguas |
wordt | torna |
NL Als uw site niet in de Fresh Index staat, is het de moeite waard om te controleren of hij in de Historische Index staat en vice versa!
PT Se o seu site não está no Fresh Index, vale a pena verificar se ele está no Historic Index e vice-versa!
Dutch | Portuges |
---|---|
site | site |
index | index |
controleren | verificar |
en | e |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Op Discover vind je merkcontent gemaakt door Vice, Cosmopolitan, Daily Mail, ESPN, Tastemade, CNN, Buzzfeed en meer.
PT No Discover, você pode encontrar conteúdo de marca feito por Vice, Cosmopolitan, Daily Mail, ESPN, Tastemade, CNN, Buzzfeed e muito mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
vind | encontrar |
gemaakt | feito |
en | e |
je | você |
vice | vice |
daily | daily |
NL AT&Ts senior vice-president Chris Penrose beschreef AT&T 5G als een chocoladekoekje
PT O vice-presidente sênior da AT&T, Chris Penrose, descreveu o AT&T 5G como um biscoito com gotas de chocolate
Dutch | Portuges |
---|---|
senior | sênior |
t | t |
NL Ten slotte kunnen audiogesprekken in Facebook Messenger binnenkort worden voortgezet in een VR-headset en vice versa. Je kunt ook helemaal opnieuw bellen in VR.
PT Finalmente, as chamadas de áudio feitas no Facebook Messenger em breve poderão ser continuadas dentro de um fone de ouvido VR e vice-versa. Você também poderá fazer chamadas do zero em RV.
Dutch | Portuges |
---|---|
slotte | finalmente |
binnenkort | em breve |
en | e |
ook | também |
bellen | chamadas |
je | você |
NL Google gebruikt in plaats daarvan iets dat het Adaptive Sound noemt - dat is ontworpen om het volume te wijzigen terwijl u van rustige naar lawaaierige plaatsen gaat en vice versa
PT Em vez disso, o Google usa algo que chama de Adaptive Sound - que é projetado para alterar o volume conforme você se move de lugares silenciosos para lugares barulhentos e vice-versa
Dutch | Portuges |
---|---|
gebruikt | usa |
iets | algo |
sound | sound |
ontworpen | projetado |
volume | volume |
wijzigen | alterar |
en | e |
NL Het biedt automatisch schakelen tussen Wi-Fi en Bluetooth - wat de grotere Move (hieronder) niet doet - waardoor een meer naadloze luisterervaring mogelijk is bij het verplaatsen van buiten naar binnen, en vice versa.
PT Ele oferece comutação automática entre Wi-Fi e Bluetooth - o que o Move maior (abaixo) não oferece - permitindo uma experiência de audição mais contínua ao mover de fora para dentro e vice-versa.
Dutch | Portuges |
---|---|
biedt | oferece |
en | e |
bluetooth | bluetooth |
NL Vice President en General Manager van de Pressure and Vacuum Solution Group, waaronder Nash, Garo, ETO en EMCO Wheaton Loading Arms bij Ingersoll Rand.
PT Vice-Presidente e Gerente Geral do Grupo de Soluções de Pressão e Vácuo, que inclui Nash, Garo, ETO e EMCO Wheaton Loading Arms na Ingersoll Rand.
Dutch | Portuges |
---|---|
president | presidente |
general | geral |
manager | gerente |
solution | soluções |
group | grupo |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
PT Ele também lhe falará sobre sua carreira profissional até se tornar um vice-presidente criativo da agência McCann Lima e compartilhará algumas de suas referências e influências no mundo da música, cinema e literatura.
Dutch | Portuges |
---|---|
vertellen | falar |
carrière | carreira |
en | e |
referenties | referências |
invloeden | influências |
wereld | mundo |
muziek | música |
film | cinema |
literatuur | literatura |
delen | compartilhar |
bureau | agência |
NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.
PT Seu suporte se torna internacional! O Crisp traduz suas conversas em andamento com falantes de línguas estrangeiras em duas vias. Fale em português, conversando em italiano.
Dutch | Portuges |
---|---|
ondersteuning | suporte |
internationaal | internacional |
vertaalt | traduz |
taal | línguas |
wordt | torna |
NL Verandering van één gegevenstype naar de andere, zoals string naar een ander gegevenstype en vice versa
PT Mudança de um tipo de dados para outro, como string para outro tipo de dados e vice-versa
Dutch | Portuges |
---|---|
verandering | mudança |
NL Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue van Amplexor, host een presentatie van Loy Searle op 28 januari, van 13:00 tot 13:30 uur, in het auditorium van het AL track (Advanced Localization Management)
PT Allison McDougall, Senior Vice President Global Revenue da Amplexor, será anfitriã na apresentação de Loy Searle no dia 28, das 13:00 às 13:30, no auditório da AL track (Advanced Localization Management)
Dutch | Portuges |
---|---|
global | global |
amplexor | amplexor |
presentatie | apresentação |
advanced | advanced |
management | management |
vice | vice |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Als uw site niet in de Fresh Index staat, is het de moeite waard om te controleren of hij in de Historische Index staat en vice versa!
PT Se o seu site não está no Fresh Index, vale a pena verificar se ele está no Historic Index e vice-versa!
Dutch | Portuges |
---|---|
site | site |
index | index |
controleren | verificar |
en | e |
NL Met deOVH Mail Migrator (OMM), u kunt eenvoudig, gratis en volledig veilig uw externe e-mailaccounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) naar een OVH-account migreren (en vice-versa).
PT Graças ao OVH Mail Migrator (OMM), pode migrar as suas contas de e-mail externo (Google, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) para uma conta OVHcloud (e vice-versa) de forma simples, grátis e segura.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
veilig | segura |
externe | externo |
migreren | migrar |
yahoo | yahoo |
NL We spraken met de vice-president voor EMEA van Superpedestrian - een wereldleider in transportrobotica en mobiliteit op menselijke schaal - om te praten over last mile transport en nog veel meer.
PT Conversamos com o vice-presidente da EMEA da Superpedestrian - líder mundial em robótica de transporte e mobilidade em escala humana - para falar sobre transporte de última milha e muito mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
mobiliteit | mobilidade |
menselijke | humana |
schaal | escala |
transport | transporte |
last | última |
NL Rik sprak met Activision's vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zo'n enorm succes werd.
PT Rik conversou com o vice-presidente de celular da Activision para descobrir como Call of Duty: Mobile se tornou um sucesso tão grande.
Dutch | Portuges |
---|---|
enorm | grande |
succes | sucesso |
werd | tornou |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
PT Rik entrevistou o vice-presidente de programação da Roku sobre o Roku Channel gratuito e como o streaming cresceu durante o bloqueio.
Dutch | Portuges |
---|---|
gratis | gratuito |
en | e |
streaming | streaming |
roku | roku |
lockdown | bloqueio |
NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen
PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia
Dutch | Portuges |
---|---|
university | university |
en | e |
veranderen | mudando |
professor | professor |
NL Stuart had een ontmoeting met Amazon's vice-president van smart home om te praten over de toekomst van Alexa en het werk dat achter de schermen gaande is om privacykwesties aan te pakken.
PT Stuart se reuniu com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro da Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para abordar as questões de privacidade.
Dutch | Portuges |
---|---|
smart | inteligente |
home | casa |
praten | falar |
alexa | alexa |
en | e |
amazon | amazon |
NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt. Scroll naar beneden totdat je de linkerknop bereikt. Tik om over te schakelen van Alexa naar Fitbit Pay en vice versa.
PT Deslize da direita para a esquerda na tela inicial do Versa 2 até chegar à página com o ícone de configurações. Role para baixo até chegar ao botão esquerdo. Toque para mudar de Alexa para Fitbit Pay e vice-versa.
Dutch | Portuges |
---|---|
tik | toque |
schakelen | mudar |
alexa | alexa |
pay | pay |
en | e |
versa | versa |
fitbit | fitbit |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Executive Vice President, Worldwide Sales (en andere seniorfuncties)
PT Vice-presidente executivo, Vendas globais (e outros cargos seniores)
Dutch | Portuges |
---|---|
executive | executivo |
president | presidente |
sales | vendas |
en | e |
andere | outros |
NL Met deOVH Mail Migrator (OMM), u kunt eenvoudig, gratis en volledig veilig uw externe e-mailaccounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) naar een OVH-account migreren (en vice-versa).
PT Graças ao OVH Mail Migrator (OMM), pode migrar as suas contas de e-mail externo (Google, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) para uma conta OVHcloud (e vice-versa) de forma simples, grátis e segura.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
veilig | segura |
externe | externo |
migreren | migrar |
yahoo | yahoo |
NL Met deOVH Mail Migrator (OMM), u kunt eenvoudig, gratis en volledig veilig uw externe e-mailaccounts (Gmail, Yahoo, Hotmail, Impa...) naar een OVH-account migreren (en vice-versa).
PT Graças ao OVH Mail Migrator (OMM), pode migrar as suas contas de e-mail externo (Google, Yahoo, Hotmail, Impa, etc.) para uma conta OVHcloud (e vice-versa) de forma simples, grátis e segura.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
veilig | segura |
externe | externo |
migreren | migrar |
yahoo | yahoo |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin