NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
Maaaring isalin ang "grens ligt tussen" sa Dutch sa mga sumusunod na Portuges na salita/parirala:
NL Bij de grens tussen de kantons Neuenburg en Waadt ligt de “Creux du Van”, een natuurlijk keteldal van enorme afmetingen
PT O "Creux du Van", uma área naturalmente rochosa de enormes proporções, encontra-se localizada na fronteira dos cantões de Vaud e Neuchâtel
Dutch | Portuges |
---|---|
grens | fronteira |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
enorme | enormes |
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
Dutch | Portuges |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
en | e |
steden | cidade |
NL De luchthaven Stuttgart ligt aan de zuidelijke grens van Stuttgart en het district Esslingen, aan de rand van de steden Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt en Stuttgart zelf
PT O Aeroporto de Estugarda é um aeroporto doméstico que serve à cidade homónima e capital do estado de Baden-Württemberg, ao sul da Alemanha
Dutch | Portuges |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
en | e |
steden | cidade |
NL Kun jij Hyrule redden op de grens tussen licht en donker? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD brengt het epische avontuur van Link naar de Wii U, met HD-graphics, nieuwe besturingsmogelijkheden, verbeterde gameplay en meer.
PT Entre a luz e a escuridão, consegues salvar Hyrule? The Legend of Zelda: Twilight Princess HD, a épica aventura de Link, chega à Wii U com efeitos visuais de alta definição, novos controlos, melhorias na jogabilidade e muito mais.
Dutch | Portuges |
---|---|
redden | salvar |
licht | luz |
en | e |
avontuur | aventura |
link | link |
wii | wii |
nieuwe | novos |
gameplay | jogabilidade |
hd | hd |
u | u |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
meestal | geralmente |
onderscheid | distinção |
specifiek | específicos |
gekoppeld | vinculados |
gebruikersaccount | usuário |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
Dutch | Portuges |
---|---|
en | e |
meestal | geralmente |
onderscheid | distinção |
specifiek | específicos |
gekoppeld | vinculados |
gebruikersaccount | usuário |
NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
PT O hotel NH Frankfurt Airport West encontra-se na região de Raunheim. Fica a apenas a uma curta distância do aeroporto de Frankfurt e bem localizado para explorar a própria cidade e as cidades mais conhecidas de Wiesbaden e Mainz.
Dutch | Portuges |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
korte | curta |
afstand | distância |
en | e |
west | west |
heeft | fica |
NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.
PT O hotel NH Heidelberg fica no pacífico bairro de Bergheim, a poucos minutos do centro histórico, com o castelo e a sua universidade antiga. E está perto do rio e de um parque perfeito para piqueniques.
Dutch | Portuges |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
wijk | bairro |
minuten | minutos |
historische | histórico |
centrum | centro |
kasteel | castelo |
en | e |
universiteit | universidade |
rivier | rio |
park | parque |
perfect | perfeito |
NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg fica ao lado da Grand Place – a praça central da cidade. A localização é ideal também para o transporte público, tornando-se uma base perfeita, estando aqui para negócios ou lazer.
Dutch | Portuges |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
naast | ao lado |
centrale | central |
stad | cidade |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
ideale | ideal |
hier | aqui |
zaken | negócios |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
PT O hotel NH Amsterdam Caransa está na animada praça Rembrandt, colocando você no centro da ação. Ele é rodeado de bares, cafés e restaurantes e em a apenas uma rápida caminhada dos locais famosos de Amsterdã.
Dutch | Portuges |
---|---|
nh | nh |
wordt | é |
omgeven | rodeado |
en | e |
korte | rápida |
beroemde | famosos |
NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur
PT O hotel NH Wien Belvedere situa-se no quarteirão diplomático, e oferece uma das principais atrações de Viena à sua porta
Dutch | Portuges |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
en | e |
grootste | principais |
bezienswaardigheden | atrações |
wenen | viena |
deur | porta |
NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.
PT Um centro de congressos fica a dois quilômetros, e para o lazer há um parque nacional onde se chega em poucos minutos de carro.
Dutch | Portuges |
---|---|
kilometer | quilômetros |
en | e |
nationaal | nacional |
park | parque |
NL Ironhack Madrid ligt op Matadero, een aantal historische gebouwen gebouwd aan het begin van de 20e eeuw. De campus ligt ook naast de rivier, waar je kunt genieten van een mooie wandeling of kunt joggen in een uitstekende omgeving.
PT A Ironhack Madrid está localizada em Matadero, um conjunto de prédios históricos construídos no começo do século 20. O campus fica ao lado do rio, onde poderá desfrutar de uma boa caminhada ou correr num ótimo ambiente.
Dutch | Portuges |
---|---|
begin | começo |
eeuw | século |
campus | campus |
naast | ao lado |
rivier | rio |
wandeling | caminhada |
of | ou |
omgeving | ambiente |
madrid | madrid |
historische | históricos |
kunt | poderá |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
PT O Lago Derborence foi criado como resultado de um enorme deslizamento de terra perto de Sion, no século XVIII. O vale epônimo é uma reserva natural de prisca beleza, fascinante para geólogos, botânicos e amantes da natureza.
NL Campagne Beausoleil ligt in La Seyne-sur-Mer, op 1,6 km van het strand van Sablettes, en biedt accommodatie met een seizoensgebonden buitenzwembad, gratis privéparkeergelegenheid, een tuin en een gemeenschappelijke lounge. De accommodatie ligt…
PT Situado em La Seyne-sur-Mer, a 1,3 km de Balaguier, o Campagne Beausoleil disponibiliza acomodações com uma piscina exterior sazonal, estacionamento privado gratuito, um salão partilhado e um jardim. Com quartos familiares, esta propriedade…
NL Canopée ligt in Toulon, op minder dan 1 km van het Mitre-strand en op 11 minuten lopen van het Anse Mistral-strand, in een gebied waar u kunt wandelen. De accommodatie ligt op 700 meter van het Lido-strand en beschikt over een terras en gratis…
PT O Canopée apresenta acomodações em Toulon, a 1,8 km da Arena Zénith Oméga Toulon e a menos de 1 km do Centro de Convenções de Toulon. Os hóspedes podem desfrutar de acesso Wi-Fi gratuito em toda a propriedade. O apartamento é composto por uma…
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Het lijdt geen twijfel dat YouTube soms als een nieuwe grens kan aanvoelen, net zoals naar het Westen reizen op zoek naar goud.
PT Não há dúvida de que o YouTube às vezes pode parecer uma nova fronteira - como viajar para o Ocidente em busca de costuras de ouro.
Dutch | Portuges |
---|---|
twijfel | dúvida |
youtube | youtube |
soms | vezes |
nieuwe | nova |
grens | fronteira |
aanvoelen | parecer |
goud | ouro |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
PT Para tentar conquistar esta fronteira final, a OnePlus trouxe alguma ajuda externa de uma parceria com a Hasselblad.
Dutch | Portuges |
---|---|
proberen | tentar |
laatste | final |
grens | fronteira |
oneplus | oneplus |
hulp | ajuda |
partnerschap | parceria |
NL Als je graag meer dan een paar honderd uitgeeft, zit je in een wereld van hoogwaardige producten die van elkaar opvallen, maar onder die grens wordt het behoorlijk druk.
PT Se você está feliz em gastar mais de algumas centenas, então você está em um mundo de produtos de alta qualidade que se destacam uns dos outros, mas abaixo dessa marca as coisas ficam muito lotadas.
Dutch | Portuges |
---|---|
honderd | centenas |
wereld | mundo |
NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.
PT Ele pesa exatamente 249 gramas e, portanto, se encaixa bem abaixo do limite de 250 gramas, onde as restrições e regulamentações começam a entrar em vigor.
Dutch | Portuges |
---|---|
precies | exatamente |
gram | gramas |
en | e |
past | encaixa |
dus | portanto |
onder | abaixo |
beperkingen | restrições |
kracht | vigor |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
Dutch | Portuges |
---|---|
grens | fronteira |
meer | lago |
NL De Freiberge (Franches-Montagnes) liggen in het uiterste westen van Zwitserland, op de grens met Frankrijk
PT As Franches-Montagnes ficam no extremo oeste da Suíça, na fronteira com a França
Dutch | Portuges |
---|---|
westen | oeste |
zwitserland | suíça |
grens | fronteira |
frankrijk | frança |
NL "Deze schuine afbeelding is genomen vanuit het internationale ruimtestation terwijl astronauten over het Himalaya-gebergte in China vlogen, nabij de Indiase grens
PT "Esta imagem oblíqua foi tirada da Estação Espacial Internacional enquanto os astronautas sobrevoavam a cordilheira do Himalaia na China, perto da fronteira com a Índia
Dutch | Portuges |
---|---|
afbeelding | imagem |
internationale | internacional |
astronauten | astronautas |
china | china |
grens | fronteira |
NL De volgende grens is naar onze mening het toegankelijker maken van widgets die beschikbaar zijn via UI-frameworks
PT A próxima fronteira, em nossa opinião, é tornar os widgets disponíveis por meio de estruturas de interface do usuário mais acessíveis
Dutch | Portuges |
---|---|
grens | fronteira |
onze | nossa |
mening | opinião |
widgets | widgets |
is | é |
NL Of het nu als poster, op canvas of op hout is, je creativiteit kent geen grens.
PT Pósteres, quadros em tela ou em madeira: não há limites para a imaginação.
Dutch | Portuges |
---|---|
canvas | tela |
hout | madeira |
NL in Dulles, Virginia, aan de grens met Fairfax County en Loudoun County, Virginia
PT Foi denominado John Foster Dulles, um secretário de estado dos Estados Unidos que serviu durante o governo de Dwight D
NL Luchthaven Szczecin-Goleniów is een belangrijke luchthaven in Polen. Het bevindt zich in het woiwodschap West-Pommeren, gelegen in het noordwesten van Polen aan de grens met Duitsland.
PT O Aeroporto de Estetino-Goleniow é um importante aeroporto doméstico e serve à cidade homónima, no voivotado de Zechodniopomorskie, ao noroeste da Polónia.
Dutch | Portuges |
---|---|
luchthaven | aeroporto |
is | é |
belangrijke | importante |
de | à |
NL De volgende grens is naar onze mening het toegankelijker maken van widgets die beschikbaar zijn via UI-frameworks
PT A próxima fronteira, em nossa opinião, é tornar os widgets disponíveis por meio de estruturas de interface do usuário mais acessíveis
Dutch | Portuges |
---|---|
grens | fronteira |
onze | nossa |
mening | opinião |
widgets | widgets |
is | é |
NL Motorola Edge review: op de grens van uitmuntendheid
PT Análise do Motorola Edge: na vanguarda da excelência
Dutch | Portuges |
---|---|
edge | edge |
review | análise |
uitmuntendheid | excelência |
motorola | motorola |
NL Om te proberen deze laatste grens te veroveren, heeft OnePlus wat hulp van buitenaf gehaald vanuit een partnerschap met Hasselblad.
PT Para tentar conquistar esta fronteira final, a OnePlus trouxe alguma ajuda externa de uma parceria com a Hasselblad.
Dutch | Portuges |
---|---|
proberen | tentar |
laatste | final |
grens | fronteira |
oneplus | oneplus |
hulp | ajuda |
partnerschap | parceria |
NL Een rapport van een brancheanalist suggereert dat de nieuwste Xbox-consoles nu de grens van 12 miljoen hebben overschreden, waarbij Xbox recordcijfers
PT Um relatório de um analista do setor sugere que os consoles Xbox mais recentes já ultrapassaram a marca de 12 milhões, com o Xbox registrando
Dutch | Portuges |
---|---|
rapport | relatório |
suggereert | sugere |
miljoen | milhões |
xbox | xbox |
consoles | consoles |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL 41 hilarisch luie mensen die op de grens van geniaal zijn
PT 41 pessoas hilariantes e preguiçosas que são gênio limítrofe
Dutch | Portuges |
---|---|
mensen | pessoas |
NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.
PT Paixão por viajar e explorar o mundo para descobrir destinos além fronteiras. Expressa um senso de aventura e desejo de ter novas experiências.
Dutch | Portuges |
---|---|
reizen | viajar |
en | e |
wereld | mundo |
bestemmingen | destinos |
nieuwe | novas |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Deel en verkoop je boek in de online boekwinkel van Blurb en verkoop ook over de grens via de distributiekanalen van Ingram, zoals Amazon.com.
PT Compartilhe e venda seus livros na Livraria online da Blurb e amplie o alcance de público internacionalmente através dos canais de distribuição Ingram, incluindo Amazon.com.
Dutch | Portuges |
---|---|
online | online |
je | seus |
amazon | amazon |
NL Aan het einde van de maand ontvang je de winst uit je verkoop, er vanuit gaande dat je de minimale grens hebt bereikt voor het ontvangen van betalingen.
PT Ao final de cada mês, você recebe pelo lucro de suas vendas via cheque ou paypal, desde que atinja o valor de limite mínimo de pagamento.
Dutch | Portuges |
---|---|
einde | final |
maand | mês |
winst | lucro |
verkoop | vendas |
minimale | mínimo |
betalingen | pagamento |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
mensen | pessoas |
genieten | desfrutando |
zomer | verão |
bloemen | flores |
grens | fronteira |
NL Mensen die genieten van zomer maken bloemen grens Vector 365136 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT Pessoas desfrutando de verão wirh flores fronteira Vector 365136 Vetor no Vecteezy
Dutch | Portuges |
---|---|
mensen | pessoas |
genieten | desfrutando |
zomer | verão |
bloemen | flores |
grens | fronteira |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin