Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "echt gestart was" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "echt gestart was" mula sa Dutch hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng echt gestart was

Maaaring isalin ang "echt gestart was" sa Dutch sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

echt a abbiamo al alcune alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora assolutamente avere base bene bisogno che come con contenuti cosa così cui da dal dati davvero dei del dell della delle di di più dove due e effettivamente essere fa fare fatto gli grande grazie hai hanno ho i il il suo il tuo in in realtà la la sua le lo loro ma migliore molti molto noi non è nostra nostri nostro o ogni ora ottenere ottimo parte per per il perché persone più possono potrebbe prima pro proprio può qualsiasi quanto quello questi questo reale realmente realtà sarà se sei sempre si sia solo sono stata stato stesso su sua suo tempo ti troppo tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un un po una unico uno vera veramente vero vostri vostro è
gestart avviato

Pagsasalin ng Dutch sa Italyano ng echt gestart was

Dutch
Italyano

NL Maar als je op zoek bent naar een veelzijdige monitor met een echt hoge resolutie die je Nvidia GPU-aangedreven gaming aankan, dan is dit echt een geweldige optie. We hebben er echt van genoten.

IT Tuttavia, se stai cercando un monitor versatile con una risoluzione davvero alta in grado di far fronte ai tuoi giochi basati su GPU Nvidia, questa è davvero un'ottima opzione. Abbiamo davvero apprezzato il nostro tempo con esso.

Dutch Italyano
veelzijdige versatile
monitor monitor
echt davvero
resolutie risoluzione
nvidia nvidia
gaming giochi
geweldige ottima
optie opzione
gpu gpu
is è

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.

Dutch Italyano
en e
misschien potresti
ogen occhi
regen pioggia
volledig completamente
elektrische elettrica
bereik gamma
front fronte
maken facendo

NL Ga naar 'Laat me weten wanneer gevonden' en activeer het. U ontvangt een e-mail wanneer de telefoon wordt gestart of online gaat.

IT Vai su "Avvisami quando trovato" e attivalo. Riceverai un'email quando il telefono verrà avviato o sarà online.

Dutch Italyano
ga vai
gevonden trovato
en e
telefoon telefono
gestart avviato
online online

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitando "Terminale" prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italyano
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
vinden trovato
cmd cmd

NL U kunt hieronder een gratis demo van BCM Call Logger voor 30 dagen downloaden. De demo is volledig functioneel, maar er verschijnt een zeurenscherm wanneer het programma wordt gestart en de rapporten hebben een demo-watermerk.

IT Di seguito è possibile scaricare una demo gratuita di 30 giorni di BCM Call Logger. La demo è completamente funzionante, ma una schermata nag apparirà all'avvio del programma, ei report avranno una filigrana demo su di essi.

Dutch Italyano
kunt possibile
hieronder di seguito
gratis gratuita
call call
logger logger
dagen giorni
downloaden scaricare
programma programma
rapporten report
demo demo
bcm bcm

NL Zodra je je zelfgemaakte project hebt geüpload en besteld, wordt er gestart met het afdrukken.

IT Una volta caricato e ordinato il tuo progetto personalizzato, inizierà immediatamente il processo di stampa.

Dutch Italyano
zodra immediatamente
project progetto
geüpload caricato
en e
besteld ordinato
afdrukken stampa

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

IT Avvia l'applicazione macOS Terminal. Questo può essere trovato usando Finder, sotto Applications / Utilities / Terminal . In alternativa, può essere lanciato utilizzando Spotlight premendo ⌘ Cmd + e digitare Terminal prima di premere ⏎ Enter .

Dutch Italyano
start avvia
en e
toepassing applicazione
macos macos
terminal terminal
vinden trovato
cmd cmd

NL Het is gestart door de Ubuntu developers Canonical, en biedt natuurlijk zelf ook een open source structuur

IT È stata fondata dagli sviluppatori di Ubuntu Canonical e, naturalmente, mantiene una struttura open source

Dutch Italyano
developers sviluppatori
en e
natuurlijk naturalmente
open open
source source
structuur struttura

NL Greetz is een nieuwe samenwerking gestart met internationaal affiliate netwerk Awin. 

IT Da oltre 12 anni, IAB Interact è l'evento internazionale da non perdere dedicato al mondo della pubblicità digitale. 

Dutch Italyano
internationaal internazionale

NL De FTSE 100 wordt nu beheerd door FSTE Russell en werd gestart in 1984 als een joint venture tussen de Financial Times en de London Stock Exchange

IT Il FTSE 100 è ora gestito da FSTE Russell ed è stato avviato nel 1984 come joint venture tra il Financial Times e dal London Stock Exchange

Dutch Italyano
nu ora
beheerd gestito
werd stato
gestart avviato
als come
stock stock
ftse ftse
financial financial
london london

NL Anders kunnen programma's met een P3-serienummer niet worden gestart

IT Diversamente, un software dotato di un numero di serie P3 non può funzionare

Dutch Italyano
anders diversamente
programma software

NL De download wordt automatisch gestart. Als dat niet het geval is, klik dan hier.

IT Il download dovrebbe iniziare automaticamente. Se non inizia, fai clic qui.

Dutch Italyano
download download
automatisch automaticamente

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

IT I partner Bronze sono agenzie regionali che hanno appena avviato la collaborazione e che preferiscono mantenere una strategia locale o semplicemente investire nelle loro attività.

Dutch Italyano
partners partner
bureaus agenzie
gestart avviato
partnerschap collaborazione
en e
strategie strategia
behouden mantenere
activiteiten attività

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.

Dutch Italyano
forum forum
collectie collezione
meer lago
chur coira
derde terza
zwitserse svizzera
locatie sede
direct immediate

NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam

IT “Sono decisamente contento di avere iniziato la mia carriera nel team tecnico di Quip

Dutch Italyano
carrière carriera
in nel

NL Indien de Auteur de opdracht reeds is gestart, blijft het volledige bedrag van de Dienst verschuldigd aan TextMaster.

IT Tuttavia, nell’ipotesi in cui l’Autore abbia già intrapreso l’incarico, l’importo relativo all’esecuzione del Servizio sarà da considerarsi interamente dovuto e pagabile in favore di TextMaster.

Dutch Italyano
auteur autore
bedrag importo
dienst servizio

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

IT In fase di prevendita, una volta esaurito il primo lotto, viene creato un nuovo lotto con una data di consegna più tardiva di un mese rispetto al precedente. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.

Dutch Italyano
wordt viene
editie edizione
of o

NL Zorg ervoor dat je je video-app opnieuw hebt gestart sinds je Camo hebt geïnstalleerd

IT Assicurati di aver riavviato l'app video dall'installazione di Camo

Dutch Italyano
hebt aver
camo camo
geïnstalleerd installazione
zorg ervoor dat assicurati
app app

NL after_id om de ID op te geven van waaruit de lijst moet worden gestart.

IT after_id per specificare l'ID da cui iniziare l'elenco.

Dutch Italyano
id id
lijst elenco

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

IT Assicurati che l' ultima versione di iTunes dal sito Web di Apple sia installata e avviata (esegui iTunes una volta per completare la configurazione) se sei su Windows o macOS Mojave e inferiore

Dutch Italyano
nieuwste ultima
geïnstalleerd installata
en e
itunes itunes
één una
installatie configurazione
voltooien completare
windows windows
lager inferiore
zorg ervoor dat assicurati
gestart avviata
macos macos

NL Toen de Isle of Wight-proef werd gestart, heeft de NHSX hun app open source gemaakt en een aantal documenten gedeeld over hoe deze is gebouwd en getest

IT Quando è stata avviata la sperimentazione sull'Isola di Wight, l'NHSX ha acquisito la propria app e ha condiviso una serie di documenti su come è stata costruita e testata

Dutch Italyano
app app
en e
documenten documenti
gedeeld condiviso
gebouwd costruita
is è
gestart avviata

NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.

IT Questo avvia un processo per il legittimo proprietario dell'account per affermare che è loro , e blocca tutti gli altri accessi fino a quando non viene completato.

Dutch Italyano
proces processo
eigenaar proprietario
account account
en e
toegang accessi
voltooid completato

NL In 2020 zijn we gestart met Marketplace om de groei te stimuleren van bedrijven die SaaS en PaaS ontwikkelen en die op de OVHcloud-infrastructuur gehost worden

IT Nel 2020 abbiamo lanciato il nostro Marketplace per favorire la crescita delle aziende editrici di SaaS e PaaS ospitate sull'infrastruttura OVHcloud

Dutch Italyano
marketplace marketplace
bedrijven aziende
saas saas
en e
infrastructuur infrastruttura
ovhcloud ovhcloud

NL Het is ooit gestart als eenvoudige plugin voor het beheren van rechten en rollen, maar is daarna veel meer gaan focussen op features rondom lidmaatschappen.

IT Lanciato originariamente come semplice plugin per la gestione dei ruoli utente e delle capacità, da allora si è orientato verso le funzionalità delle iscrizioni.

Dutch Italyano
plugin plugin
beheren gestione
en e
rollen ruoli
features funzionalità

NL Sinds dat ze in 1985 gestart zijn hebben ze meer dan 250 internationale prjzen gewonnen

IT Dalla sua base di Dubai la compagnia opera numerosissimi collegamenti in Medio ed Estremo Oriente

NL Geschiedenis Emirates werd met steun van de Koninklijke Familie van Dubai gestart in maart 1985, waarvan Royal Dubai Air Wing eerste 2 vliegtuigen voor de luchtvaartmaatschappij leverde; Boeing 727-200

IT Storia La Emirates fu fondata nel 1985 a Dubai e fa parte del "The Emirates Group"

Dutch Italyano
geschiedenis storia
werd fu
dubai dubai

NL Sinds dat ze in 1985 gestart zijn hebben ze meer dan 250 internationale prjzen gewonnen

IT Dalla sua base di Dubai la compagnia opera numerosissimi collegamenti in Medio ed Estremo Oriente

NL Geschiedenis Emirates werd met steun van de Koninklijke Familie van Dubai gestart in maart 1985, waarvan Royal Dubai Air Wing eerste 2 vliegtuigen voor de luchtvaartmaatschappij leverde; Boeing 727-200

IT Storia La Emirates fu fondata nel 1985 a Dubai e fa parte del "The Emirates Group"

Dutch Italyano
geschiedenis storia
werd fu
dubai dubai

NL Houd er rekening mee dat we bepaalde informatie mogelijk moeten bewaren voor admini­stra­tieve doeleinden en/of om transacties af te ronden die u vóór het verzoek tot wijziging heeft gestart

IT Tieni presente che potremmo dover conservare alcuni dati per finalità di ammini­stra­zione e/o per completare eventuali transazioni da te iniziate prima di richiedere una variazione

Dutch Italyano
houd tieni
informatie dati
bewaren conservare
en e
transacties transazioni
doeleinden finalità
mogelijk eventuali

NL • Selecteer vervolgens Accounts en klik op de knop Login. Het systeem komt nu met de lijst met items, die worden gestart wanneer het venster wordt opgestart. Zoek daar Mac Auto Fixer en klik op de knop "-".

IT • Seleziona Account e clicca sul pulsante Oggetti Login. Il sistema farà comparire nella lista degli oggetti che vengono lanciati all’avvio del box. Localizza Mac Auto Fixer e clicca sul pulsante “-“

Dutch Italyano
selecteer seleziona
accounts account
en e
klik clicca
knop pulsante
login login
lijst lista
items oggetti
mac mac

NL De voucher wordt gegenereerd en het downloaden wordt automatisch gestart.

IT Il bollettino viene generato e scaricato automaticamente.

Dutch Italyano
wordt viene
gegenereerd generato
en e
downloaden scaricato
automatisch automaticamente

NL Door in de WordPress.com toolbar op “Write” te klikken om een nieuw bericht te starten, wordt de officiële WordPress.com editor gestart in plaats van de standaardeditor.

IT Facendo clic su “Scrivi” per iniziare un nuovo post nella barra degli strumenti di WordPress.com lanciate l’editor ufficiale di WordPress.com al posto di quello predefinito.

Dutch Italyano
klikken clic
nieuw nuovo
bericht post
starten iniziare
editor editor
plaats posto

NL Een voorbeeld waar ik van Pat Flynn hoorde was de Walker Stalker conferentie. Het werd gestart door een podcast die sprak over The Walking Dead TV show.

IT Un esempio di cui ho sentito parlare da Pat Flynn è stata la conferenza Walker Stalker. È stata iniziata da un podcast che parlava del programma televisivo The Walking Dead.

Dutch Italyano
voorbeeld esempio
conferentie conferenza
podcast podcast
tv televisivo

NL De opdrachten worden uitgevoerd telkens wanneer een nieuwe shell-sessie wordt gestart, dus zorg ervoor dat u alleen snel en lage resource-kostenopdrachten kunt plaatsen, of het kan de sessie uitstellen van het starten.

IT I comandi verranno eseguiti ogni volta che viene avviata una nuova sessione di shell, quindi assicurati solo di inserire comandi rapidi e bassi dei costi di risorse qui, oppure potrebbe ritardare la sessione dall'avvio.

Dutch Italyano
uitgevoerd eseguiti
telkens ogni volta che
en e
lage bassi
plaatsen inserire
sessie sessione
gestart avviata
zorg ervoor dat assicurati
starten avvio

NL Beheerde support is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de access-app heeft gestart en u een 9-cijferige toegangscode heeft gegeven

IT Il supporto assistito è l'accesso a un computer remoto o dispositivo mobile mentre l'utente è presente, dopo aver eseguito l'app di accesso e fornito un codice di accesso a 9 cifre

Dutch Italyano
support supporto
externe remoto
of o
mobiel mobile
gebruiker utente
aanwezig presente
heeft aver
en e
is è

NL Splashtop Remote Desktop voor Windows 8 wordt gestart in de Windows Store 2012/08/02

IT Avvio di Splashtop Remote Desktop per Windows 8 nel Windows Store 2012/08/02

Dutch Italyano
remote remote
desktop desktop
windows windows
store store

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

IT Se hai appena aperto il tuo primo hotel, lanciato una nuova società di catering o avviato un'agenzia di viaggi, la tua strategia di branding iniziale dovrà essere completa

Dutch Italyano
net appena
hotel hotel
geopend aperto
gestart avviato

NL Het transcriptieproces wordt gestart en kan even duren.

IT Il processo di trascrizione inizierà e potrebbe richiedere del tempo.

Dutch Italyano
en e

NL Het is eigenlijk een uitloper van de oorspronkelijke Bitcoin, tot stand komen als gevolg van een ?harde vork? in de Bitcoin blockchain gestart op 1 augustus 2017

IT In realtà è un ramo della originale Bitcoin, venuta all?esistenza come risultato di un ?forchetta hard? nella blockchain Bitcoin avviato il 1 ° agosto 2017

Dutch Italyano
bitcoin bitcoin
gevolg risultato
harde hard
blockchain blockchain
gestart avviato
augustus agosto

NL Op het materiaal aangebrachte QR-codes vereenvoudigen de eenduidige idenficatie van de huidige opdracht. Direct na het inlezen wordt de opdracht automatisch gestart.

IT I codici QR applicati sul materiale semplificano l'identificazione univoca del processo corrente. Dopo la lettura il processo viene avviato automaticamente.

Dutch Italyano
materiaal materiale
vereenvoudigen semplificano
huidige corrente
wordt viene
automatisch automaticamente
gestart avviato
codes codici

NL Beheerders van begeleide tours kunnen ervoor kiezen om bepaalde tours verplicht te maken, zodat deze automatisch worden gestart wanneer een gebruiker een pagina voor het eerst bezoekt.

IT Gli amministratori di Guided Tour possono decidere di rendere obbligatori determinati tour, che vengono avviati automaticamente la prima volta che l'utente visita la pagina.

Dutch Italyano
beheerders amministratori
kiezen decidere
verplicht obbligatori
automatisch automaticamente
gebruiker utente
pagina pagina
worden vengono

NL Om de codeuitvoering op afstand (RCE) verder tegen te gaan, hebben we de bijlagetypes beperkt die door de extensie kunnen worden gestart, en de beschikbare extensie-API?s teruggebracht.

IT Per mitigare ulteriormente l’esecuzione di codice remoto, abbiamo applicato delle restrizioni alle tipologie di allegati avviabili dall’estensione e abbiamo limitato le API di estensione disponibili.

Dutch Italyano
beperkt limitato
en e
beschikbare disponibili
api api

NL Andere programma's (Gecata, PDF Chef en Picverse) zijn als aparte programma's bij het abonnement inbegrepen, maar kunnen na installatie ook worden gestart vanuit de interface van Movavi Video Suite.

IT Altri programmi (Gecata, PDF Chef e Picverse) sono inclusi nell'abbonamento come programmi separati, ma dopo l'installazione possono essere avviati anche dall'interfaccia di Movavi Video Suite.

Dutch Italyano
pdf pdf
chef chef
en e
abonnement abbonamento
installatie installazione
interface interfaccia
movavi movavi
video video

NL Apps worden niet gestart in Big Sur

IT Le app non si avviano in Big Sur

Dutch Italyano
apps app
niet non
in in
sur sur

NL 7. Apps worden niet gestart op Big Sur

IT 7. Le app non si avviano in Big Sur

Dutch Italyano
apps app
niet non

NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland

IT Con l'iniziativa 'Bloggers per i rifugiati' e insieme alla Croce Rossa Tedesca, abbiamo lanciato un'operazione per dare il benvenuto ai nuovi arrivati in Germania

Dutch Italyano
en e
duitse tedesca
rode rossa
kruis croce
duitsland germania

NL U moet de Google Home-app op uw smartphone hebben, aangezien deze dient om het apparaat te bedienen en de installatie wordt gestart

IT Dovrai avere l app Google Home sul tuo smartphone, poiché serve per controllare il dispositivo e per avviare la configurazione

Dutch Italyano
moet dovrai
google google
smartphone smartphone
hebben avere
dient serve
en e
home home

NL Als u lang op de onderste knop drukt, wordt Samsung Pay standaard gestart, waardoor contactloze polsbetalingen mogelijk zijn

IT Premendo a lungo il pulsante in basso si avvia Samsung Pay per impostazione predefinita, abilitando i pagamenti al polso senza contatto

Dutch Italyano
als si
lang lungo
knop pulsante
samsung samsung
pay pay

NL Als u de bovenste knop ingedrukt houdt, wordt Alexa gestart zoals u Google Assistant op een Wear-horloge zou starten

IT Premendo e tenendo premuto il pulsante in alto si avvia Alexa nel modo in cui si avvia lAssistente Google su un orologio Wear

Dutch Italyano
de il
knop pulsante
ingedrukt premuto
alexa alexa
google google
starten avvia
horloge orologio

NL Apple verbetert ook iOS 13, zodat zaken als Face ID 30 procent sneller worden ontgrendeld en apps twee keer zo snel worden gestart in iOS 13.

IT Apple sta anche migliorando iOS 13 in modo che cose come Face ID si sblocchino il 30% più velocemente e le app si avviino due volte più velocemente in iOS 13.

Dutch Italyano
verbetert migliorando
ook anche
ios ios
zaken cose
face face
id id
en e
apps app
in in
worden sta

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin