NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
Isalin ang "thema" sa Finnish
Ipinapakita ang 45 ng 45 mga pagsasalin ng pariralang "thema" mula sa Dutch hanggang Finnish
Pagsasalin ng Dutch sa Finnish ng thema
Dutch
Finnish
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| bij | kanssa |
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| zijn | on |
| te | myös |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
NL Het thema moet onderdeel zijn van je marketing. Je kunt op social media je thema gebruiken om een verhaal te vertellen over je evenement.
FI Teema on huomioitava myös tapahtuman markkinoinnissa. Sosiaalisessa mediassa voit rakentaa teeman avulla tarinan tapahtumasi ympärille.
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Diwali'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Deepavali
NL 8.372 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'diwali'
FI 9 062 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta deepavali
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Blijken'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Kasvava
NL 108.987 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'blijken'
FI 626 668 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta kasvava
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Landelijk'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Karkeatekoinen
NL 1.097.514 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'landelijk'
FI 169 985 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta karkeatekoinen
NL Rechtenvrij stockbeeldmateriaal met als thema 'Rapier'
FI Rojaltivapaata arkistovideomateriaalia aiheesta Rapiiri
NL 1.537 rechtenvrije stockvideo‘s met als thema 'rapier'
FI 1 537 rojaltivapaata arkistovideota aiheesta rapiiri
NL Als je je evenement aan het plannen bent, vraag je je waarschijnlijk af hoe je een thema moet kiezen.
FI Jos olet tapahtumasi suunnitteluvaiheessa, pohdit ehkä, miten tapahtumalle valitaan sopiva teema.
NL Leuke activiteiten binnen het thema te activeren
FI Järjestä hauskoja teemaan sopivia aktiviteetteja.
NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| helpen | auttaa |
NL Kies een locatie die bij je thema past.
FI Valitse tapahtumapaikkaasi sopiva teema.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| kies | valitse |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| niet | ei |
| zijn | olla |
NL Als je een thema hebt gekozen, moet je kijken hoe je het kunt toepassen. Gelukkig heb je veel opties.
FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| meer | enemmän |
| en | ja |
| elementen | elementtejä |
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| als | jos |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| gebruik | käyttää |
NL De sprekers of entertainers die naar je evenement komen moeten ook bij het thema passen. Op een Kerstfeest zijn zingende elfen nodig, enzovoort.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
NL Tools om je te helpen bij het kiezen van een thema
FI Teeman valitsemisen apuvälineet
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| of | tai |
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| geen | ei |
| hebben | olla |
| maar | mutta |
| maakt | tekee |
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| moet | pitäisi |
| omdat | koska |
| eerste | ensimmäinen |
| mensen | ihmiset |
NL Vind een locatie die past bij het thema van je evenement.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
| Dutch | Finnish |
|---|---|
| past | sopii |
NL Is de locatie geschikt voor het thema van het evenement?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
NL Stel jouw favoriete aangepaste kleuren, achtergronden, tabrandafronding en andere instellingen in. Deel vervolgens jouw creatie met de wereld en voeg thema's vanuit de gemeenschap toe aan jouw eigen themabibliotheek.
FI Määritä haluamasi värit, taustat ja välilehtien kulmien pyöristys sekä muita asetuksia. Jaa luomuksesi muun maailman kanssa ja lisää muiden yhteisön käyttäjien luomia teemoja omaan teemakirjastoosi.
NL Als je een fanaccount of thema-account hebt van een bekend persoon of merk, geef dan duidelijk in je gebruikersnaam of Pinterest-profiel aan dat je er niet officieel aan verbonden bent.
FI Jos sinulla on julkisuuden henkilön tai brändin fani- tai keskustelutili, ilmaise käyttäjänimessäsi tai Pinterest-profiilissasi selkeästi, että sinulla ei ole mitään virallista yhteyttä kyseiseen henkilöön tai organisaatioon.
NL Als je eenmaal een thema hebt gekozen, een locatie hebt gevonden, een budget hebt gemaakt en een marketingplan hebt opgesteld, dan is er nog steeds de te beheren technologie
FI Hyvä uutinen on, että olet tullut juuri oikeaan paikkaan: Tässä oppaassa kerrotaan yksityiskohtaisesti tapahtuman markkinoimisesta sosiaalisessa mediassa, esimerkiksi Facebookissa, Instagramissa, LinkedInissä tai missä tahansa muussa alustassa
NL Als je je evenement aan het plannen bent, vraag je je waarschijnlijk af hoe je een thema moet kiezen.
FI Jos olet tapahtumasi suunnitteluvaiheessa, pohdit ehkä, miten tapahtumalle valitaan sopiva teema.
NL Leuke activiteiten binnen het thema te activeren
FI Järjestä hauskoja teemaan sopivia aktiviteetteja.
NL Tip: Lees dit artikel om je te helpen bij het bepalen van de doelen van je evenement. Het is dan makkelijker om een goed thema te kiezen.
FI Vinkki: tämä artikkeli auttaa tapahtuman tavoitteiden määrittämisessä, mikä helpottaa sopivan teeman valitsemista huomattavasti.
NL Kies een locatie die bij je thema past.
FI Valitse tapahtumapaikkaasi sopiva teema.
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
NL Als je een thema hebt gekozen, moet je kijken hoe je het kunt toepassen. Gelukkig heb je veel opties.
FI Kun olet löytänyt tapahtumallesi sopivan teeman, on aika pohtia, miten sitä voisi toteuttaa käytännössä. Onneksi vaihtoehtoja on runsaasti.
NL Hoe meer elementen om je thema op toe te passen, hoe sterker en gedenkwaardiger het is. Eigenzinnige uitnodigingen, decor, en eten worden waarschijnlijk gedeeld op social media.
FI Mitä enemmän elementtejä teemasi sisältää, sitä suuremman vaikutuksen se yleisöösi tekee. Jännittävät kutsut, koristeet ja tarjoilut keräävät todennäköisesti enemmän jakoja sosiaalisessa mediassa.
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
FI Anna tapahtumakutsuissa sopivasti esimakua valitsemastasi teemasta. Jos järjestät aarteenmetsästyksen, kutsuna voi käyttää esimerkiksi rypistynyttä aarrekarttaa.
NL De sprekers of entertainers die naar je evenement komen moeten ook bij het thema passen. Op een Kerstfeest zijn zingende elfen nodig, enzovoort.
FI Tapahtumasi puhujien tai esiintyjien on oltava teeman mukaisia, esimerkiksi laulavia tonttuja joulujuhlissa.
NL Tools om je te helpen bij het kiezen van een thema
FI Teeman valitsemisen apuvälineet
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
FI Home Cooked Happy -palvelusta löydät pitkän listan tarjoiluideoitaerilaisiin teematapahtumiin. Käytä niitä inspiraationa omalle teemallesi tai sekoittele ideoita oman mielesi mukaan.
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
NL Je persbericht moet een kwalitatieve afbeelding hebben, die past bij het thema van je evenement. Het is hier net zo belangrijk om een goede keuze te maken als bij de kop, omdat dit het eerste is dat mensen zien.
FI Lehdistötiedotteessa pitäisi olla korkearesoluutioinen kuva, joka liittyy tapahtuman aiheeseen. Se on yhtä tärkeä kuin otsikko, koska se on ensimmäinen asia, jonka ihmiset näkevät.
NL Vind een locatie die past bij het thema van je evenement.
FI Etsi tapahtumapaikka, joka sopii tapahtumasi teemaan.
NL Is de locatie geschikt voor het thema van het evenement?
FI Sopiiko paikka yhteen tapahtuman teeman kanssa?
Ipinapakita ang 45 ng 45 na mga pagsasalin
Aleman
Arabo
Czech
Finnish
Hungarian
Ingles
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko