Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "pull aanvraagweergave" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "pull aanvraagweergave" mula sa Dutch hanggang Kastila

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng pull aanvraagweergave

Dutch
Kastila

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

Dutch Kastila
resultaten resultados
geïntegreerd integrados
mogelijke potenciales

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

ES Code Insights, con la tecnología de los mejores proveedores de DevOps de su clase, ofrece resultados de pruebas, análisis de seguridad y mucho más directamente en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios

Dutch Kastila
code code
toont su
en y
leveranciers proveedores
devops devops

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

ES Gracias a los resultados de las pruebas y de los análisis de seguridad integrados en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios, se te avisará de los errores potenciales antes de lanzar el código.

Dutch Kastila
resultaten resultados
geïntegreerd integrados
mogelijke potenciales

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

ES Code Insights, con la tecnología de los mejores proveedores de DevOps de su clase, ofrece resultados de pruebas, análisis de seguridad y mucho más directamente en tu vista de solicitudes de incorporación de cambios

Dutch Kastila
code code
toont su
en y
leveranciers proveedores
devops devops

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Dutch Kastila
zien ver
menu lista
zijkant lateral
repository repositorio

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Dutch Kastila
open abiertas
vinden encontrar
tabblad pestaña
dashboard panel
ook asimismo
aanvragen solicitudes

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Dutch Kastila
code código
en y
klik clic
knop botón
branch rama
aanvraag solicitud

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Dutch Kastila
zien ver
menu lista
zijkant lateral
repository repositorio

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Dutch Kastila
open abiertas
vinden encontrar
tabblad pestaña
dashboard panel
ook asimismo
aanvragen solicitudes

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Dutch Kastila
code código
en y
klik clic
knop botón
branch rama
aanvraag solicitud

NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.

ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.

Dutch Kastila
dashboard panel
open abiertas
gemaakt creado
lijst lista
repositories repositorios
toegang acceder
zie je verás
aanvragen solicitudes

NL Controle van de code vindt in Bitbucket plaats via pull-aanvragen; de weergave Pull-aanvragen helpt je om snel te vinden wat je aandacht nodig heeft.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios son el lugar donde se revisa el código en Bitbucket y la vista Solicitudes de incorporación de cambios te permite encontrar fácilmente aquello a lo que debes prestar atención.

Dutch Kastila
code código
bitbucket bitbucket
weergave vista
snel fácilmente
aanvragen solicitudes
nodig debes

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

ES Puedes ver esta solicitud de incorporación de cambios en la lista de solicitudes de la navegación lateral de tu repositorio.

Dutch Kastila
zien ver
menu lista
zijkant lateral
repository repositorio

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

ES Asimismo, puedes encontrar solicitudes de incorporación de cambios abiertas en la pestaña Solicitudes de incorporación de cambios de tu Panel

Dutch Kastila
open abiertas
vinden encontrar
tabblad pestaña
dashboard panel
ook asimismo
aanvragen solicitudes

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

ES Fusiona una solicitud de incorporación de cambiosTras revisar y aprobar tu código en una solicitud de incorporación de cambios, haz clic en el botón Fusionar para fusionar la rama con la rama principal

Dutch Kastila
code código
en y
klik clic
knop botón
branch rama
aanvraag solicitud

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

ES En la sección Transferencia de archivos de datos, configure el tipo de transferencia en "Pull" (para usar CDR Pull) o en "Push-Daily" (para usar CDR Push)

Dutch Kastila
gedeelte sección
gebruiken usar
cdr cdr

NL Klik vervolgens op het tabblad Gegevensbestandsoverdracht - op dit scherm kunt u de feitelijke overdrachtopties configureren (kies "Pull" voor CDR Pull of "Push - Daily" voor CDR Push)

ES Luego haga clic en la pestaña Transferencia de archivos de datos: en esta pantalla puede configurar las opciones de transferencia reales (seleccionando "Pull" para CDR Pull o "Push - Daily" para CDR Push)

Dutch Kastila
tabblad pestaña
scherm pantalla
kunt puede
configureren configurar
cdr cdr

NL Het bovenstaande diagram toont een pull-aanvraag waarin wordt gevraagd om een functiebranch samen te voegen in de officiële main-branch, maar er zijn nog veel andere manieren om pull-aanvragen te gebruiken.

ES El diagrama anterior muestra una solicitud de incorporación de cambios que solicita que se fusione una rama de función con la rama principal oficial, pero hay otras muchas formas de usar las solicitudes de incorporación de cambios.

Dutch Kastila
diagram diagrama
toont muestra
gevraagd solicita
veel muchas
andere otras
manieren formas
branch rama

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

Dutch Kastila
bitbucket bitbucket
mary mary
repository repositorio
en y
knop botón
account cuenta

NL John heeft toegang tot alle pull-aanvragen die mensen hebben ingediend door op het tabblad Pull-aanvraag in zijn eigen Bitbucket-repository te klikken

ES John puede acceder a todas las pull requests que se han realizado haciendo clic en la pestaña Pull request de su propio repositorio Bitbucket

Dutch Kastila
john john
toegang acceder
tabblad pestaña
repository repositorio
bitbucket bitbucket

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

ES Al hacer clic en la pull request de Mary, se le mostrará una descripción de la solicitud, el historial de commits de la funcionalidad y una comparación de los cambios que contiene.

Dutch Kastila
mary mary
beschrijving descripción
functie funcionalidad
en y
alle hacer
aanvraag solicitud
geschiedenis historial

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

ES Colabora en la creación de código con comentarios en línea y solicitudes de incorporación de cambios. Gestiona y comparte tus repositorios Git para compilar y lanzar software en equipo.

Dutch Kastila
opmerkingen comentarios
en y
beheer gestiona
deel comparte
bouwen creación
je tus
opslagplaatsen repositorios
git git

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

Dutch Kastila
aanvragen solicitudes

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

Dutch Kastila
verbeter mejora
de la
branches ramas
en y
koppelen conectando
jira jira
issues incidencias

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

Dutch Kastila
aanvragen solicitudes

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

Dutch Kastila
verbeter mejora
de la
branches ramas
en y
koppelen conectando
jira jira
issues incidencias

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

Dutch Kastila
voorwaarden condiciones
goedkeuren aprobar
consistent consistente

NL Met ons Premium-abonnement kun je verplichte controles voor samenvoegen instellen, bijv. de pull-aanvraag wordt pas samengevoegd als er aan de samenvoegvoorwaarden is voldaan.

ES Nuestro plan Premium te permite aplicar comprobaciones de fusión, es decir, que hasta que no se cumplan las condiciones de fusión, no se fusionará la solicitud de incorporación de cambios.

Dutch Kastila
controles comprobaciones
samenvoegen fusionar
abonnement plan
premium premium
aanvraag solicitud

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

ES Conoce los aspectos básicos de los envíos de solicitudes de incorporación de cambios, fusiones y mucho más. ¡Únete y te pondremos al día!

Dutch Kastila
en y

NL Maak een pull-aanvraag en voeg je wijziging samen

ES Crea una solicitud de incorporación de cambios y fusiona el cambio

Dutch Kastila
maak crea
en y
wijziging cambio
aanvraag solicitud

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

ES Las solicitudes de incorporación de cambios ofrecen un foro para compartir código y hablar sobre los cambios antes de implementarlos en el proyecto oficial.

Dutch Kastila
bieden ofrecen
code código
bespreken hablar
officieel oficial
project proyecto
aanvragen solicitudes

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

Dutch Kastila
teams equipos
nieuwe nueva
code código
kunnen pueden
leveren ofrecer
aanvragen solicitudes
bitbucket bitbucket

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

ES Obtén el estado de las compilaciones en pull requests, commits y ramas, además de en la sala de chat de tu equipo.

Dutch Kastila
ontvang obtén
status estado
branches ramas
team equipo

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

Dutch Kastila
werk trabaja
efficiënt eficiente
en y
koppelen conectando
jira jira
issues incidencias

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

ES Implementa automáticamente una rama o una solicitud de incorporación de cambios en Azure App Services directamente desde Bitbucket. Comprueba y personaliza los parámetros de implementación de la aplicación en la interfaz de usuario de Bitbucket.

Dutch Kastila
automatisch automáticamente
branch rama
services services
rechtstreeks directamente
bitbucket bitbucket
en y
bekijk comprueba

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

Dutch Kastila
docker docker
waarschuwingen advertencias
bekijk comprueba
hub hub
aantal recuento
opslagplaats repositorio
bitbucket bitbucket

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket

Dutch Kastila
waaronder incluidas
bitbucket bitbucket
issues incidencias
aanvragen solicitudes

NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.

ES Mantén organizados los proyectos añadiendo ramas de Bitbucket, commits y pull requests a las tarjetas de Trello. Recibe información importante, como actualizaciones de estado y revisiones del código, en Trello.

Dutch Kastila
projecten proyectos
ontvang recibe
belangrijke importante
zoals como
trello trello
voegen añadiendo
bitbucket bitbucket
kaarten tarjetas

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

Dutch Kastila
houd mantén
projecten proyectos
branches ramas
kaarten cartas
aanvragen solicitudes

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

Dutch Kastila
snel rápidamente
status estado
team equipo
weergave visualización
aanvragen solicitudes

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

Dutch Kastila
houd mantén
projecten proyectos
branches ramas
kaarten cartas
aanvragen solicitudes

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

ES Conoce rápidamente el estado del trabajo del equipo en una forma de sencilla visualización. Mediante insignias de tarjetas codificadas por colores, puedes consultar el estado de las compilaciones y de las solicitudes de extracción.

Dutch Kastila
snel rápidamente
status estado
team equipo
weergave visualización
aanvragen solicitudes

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

ES Trabaja de manera eficiente conectando commits y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

Dutch Kastila
werk trabaja
efficiënt eficiente
en y
koppelen conectando
jira jira
issues incidencias

NL Bekijk de Docker Hub-buildstatus en het Docker-pull-aantal in je Bitbucket-opslagplaats. Zie directe waarschuwingen wanneer Docker Hub-builds achterlopen op je opslagplaatsbranch.

ES Comprueba el estado de compilación de Docker Hub y el recuento de incorporaciones de cambios de Docker desde tu repositorio de Bitbucket. Recibe advertencias inmediatas cuando las compilaciones de Docker Hub vayan por detrás de tu rama de repositorio.

Dutch Kastila
docker docker
waarschuwingen advertencias
bekijk comprueba
hub hub
aantal recuento
opslagplaats repositorio
bitbucket bitbucket

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket

Dutch Kastila
waaronder incluidas
bitbucket bitbucket
issues incidencias
aanvragen solicitudes

NL Implementeer automatisch een branch of pull-aanvraag in Azure App Services rechtstreeks vanuit Bitbucket. Bekijk en wijzig de implementatieparameters van je toepassing in de Bitbucket UI.

ES Implementa automáticamente una rama o una solicitud de incorporación de cambios en Azure App Services directamente desde Bitbucket. Comprueba y personaliza los parámetros de implementación de la aplicación en la interfaz de usuario de Bitbucket.

Dutch Kastila
automatisch automáticamente
branch rama
services services
rechtstreeks directamente
bitbucket bitbucket
en y
bekijk comprueba

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

ES Consulta repositorios activos en la pestaña Código, y muestra ramas relacionadas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios en el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

Dutch Kastila
in en
tabblad pestaña
code código
actieve activos
en y
gerelateerde relacionadas
branches ramas
issues incidencias
jira jira

NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!

ES ¿Te mueres por contribuir? Tienes nuestro permiso para sumergirte en la lista de tareas pendientes y conocer lo que está en juego. ¡Muchas mejoras y errores están esperando tu pull request!

Dutch Kastila
toestemming permiso
en y
weten conocer
spel juego
veel muchas
verbeteringen mejoras
wachten esperando

NL Gebruik 'hammer-ons' en 'pull-offs' om de noten zo naadloos mogelijk in elkaar over te laten gaan.[7]

ES Para ello, puedes usar los hammer-ons y los pull-offs para pasar de una nota a otra con mayor fluidez.[7]

Dutch Kastila
en y

NL Verplaats Jira-issues op basis van pull-aanvraagstatus, maak een samenvoegingschecklist met aangewezen goedkeurders en check op geslaagde builds.

ES Realiza transiciones en las incidencias de Jira según el estado de las solicitudes de incorporación de cambios, crea una lista de verificación del proceso de fusión con aprobadores asignados y comprueba si hay compilaciones aprobadas.

Dutch Kastila
issues incidencias
jira jira

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin