Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "gestaag gegroeid" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "gestaag gegroeid" mula sa Dutch hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng gestaag gegroeid

Maaaring isalin ang "gestaag gegroeid" sa Dutch sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

gestaag constante
gegroeid crecido

Pagsasalin ng Dutch sa Kastila ng gestaag gegroeid

Dutch
Kastila

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

Dutch Kastila
complexiteit complejidad
gegroeid crecido
en y

NL De eerste dieren waren een gift van Londen Zoo en sindsdien is de dierentuin gestaag gegroeid

ES Los primeros animales que recibió fueron una donación del zoo de Londres y, desde entonces, ha crecido exponencialmente

Dutch Kastila
dieren animales
waren fueron
londen londres
en y
dierentuin zoo
gegroeid crecido

NL Microsoft Excel werd voor het eerst uitgebracht in 1985 en is gestaag gegroeid om te worden wat waarschijnlijk de belangrijkste zakelijke applicatie ter wereld is

ES Microsoft Excel se lanzó por primera vez en 1985 y ha crecido constantemente para convertirse en lo que es probablemente la aplicación de negocios más importante del mundo

Dutch Kastila
en y
gegroeid crecido
waarschijnlijk probablemente
belangrijkste importante
applicatie aplicación
wereld mundo
uitgebracht lanzó

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

Dutch Kastila
complexiteit complejidad
gegroeid crecido
en y

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

Dutch Kastila
maar pero
en y
wereld mundo
games juegos
gegroeid crecido
pokemon pokémon

NL Pokemon is misschien geboren in 1996, maar de liefde voor de personages en de wereld die de games hebben gecreëerd, is gegroeid en gegroeid

ES Pokémon pudo haber tenido su nacimiento en 1996, pero el amor por los personajes y el mundo que crearon los juegos ha crecido y crecido

Dutch Kastila
maar pero
en y
wereld mundo
games juegos
gegroeid crecido
pokemon pokémon

NL Het langzaam en gestaag opbouwen van backlinks van hoogwaardig web 2.0 helpt uw ​​paginarangschikking te verhogen.

ES La construcción de vínculos de retroceso desde la web 2.0 de alta autoridad de manera lenta y constante ayuda a que la clasificación de su página aumente.

Dutch Kastila
langzaam lenta
en y
gestaag constante
opbouwen construcción
backlinks vínculos de retroceso
helpt ayuda
verhogen aumente

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo

Dutch Kastila
virtuele virtuales
camera cámaras
goede buen
vooruitgang progreso
camo camo
apps aplicaciones

NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...

ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...

Dutch Kastila
modi modos
toegevoegd agregado

NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.

ES Esto implica explorar constantemente cinco ubicaciones clave, cada una con múltiples etapas y diseños laberínticos, para vencer a demonios poderosos y devolver la luz al mundo.

Dutch Kastila
verkennen explorar
locaties ubicaciones
fasen etapas
en y
lay-outs diseños
licht luz
wereld mundo
demonen demonios

NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.

ES (Pocket-lint) - El mercado de los juegos sigue avanzando a un ritmo constante en el espacio de los teléfonos inteligentes, y parece que una de sus marcas clave está a punto de lanzar una versión renovada de su teléfono insignia para jugadores.

Dutch Kastila
gestaag constante
tempo ritmo
gebied espacio
en y
belangrijkste clave
merken marcas
punt punto
versie versión
lanceren lanzar

NL Brazilië worstelt om de eerste uitbraak van het virus in te dammen, maar het aantal ziektegevallen blijft stijgen. Ook het aantal klanten dat contact met bedrijven opneemt, is gestaag toegenomen.

ES Brasil sigue tratando de contener la primera ola del virus y sus cifras siguen empeorando. El número de clientes que contactan con las empresas también ha ido aumentando progresivamente.

Dutch Kastila
brazilië brasil
virus virus
klanten clientes
bedrijven empresas
blijft siguen

NL Het aantal klanten dat tickets indient, is tot mei gestaag gestegen, toen staten in de VS de beperkingen begonnen te versoepelen

ES La cantidad de clientes que enviaban tickets fue aumentando hasta mayo, mes en el que empezaron a levantarse las restricciones

Dutch Kastila
klanten clientes
tickets tickets
beperkingen restricciones

NL Tijdreeksdiagram van HTTP / 2-gebruik met een acceptatie van 64% voor zowel desktop als mobiel vanaf juli 2019. De trend groeit gestaag met ongeveer 15 punten per jaar.

ES Un gráfico temporal del uso de HTTP/2 que muestra una adopción del 64% tanto para dispositivos de escritorio como para móviles en julio de 2019. La tendendia está creciendo de manera constante aproximadamente a 15 puntos por año.

Dutch Kastila
http http
desktop escritorio
mobiel móviles
juli julio
gestaag constante
punten puntos
jaar año
gebruik uso

NL De groep, die in 1991 is opgericht, groeit al jaren gestaag en heeft zich op de toekomst voorbereid met gerichte investeringen in de modernste productietechnologieën

ES Fundado en 1991, este grupo empresarial lleva años creciendo de forma continuada y se halla en una buena posición para el futuro tras haber realizado inversiones específicas en tecnologías de producción de vanguardia

Dutch Kastila
groep grupo
opgericht fundado
jaren años
en y
investeringen inversiones

NL De invloed van Blueberry is groot, ze heeft een scherpe geur, produceert in overvloed en bloeit gestaag

ES Fuertemente influencidad por la Blueberry, emana un penetrante aroma, rinde en abundancia y florece a un ritmo constante

Dutch Kastila
geur aroma
en y
gestaag constante

NL VT Group heeft continu voortgebouwd op een bewezen staat van dienst van meer dan 100 jaar ervaring in de maritieme logistiek en bunkerindustrie, en is gestaag uitgegroeid tot een wereldwijde speler.

ES VT Group cuenta con una consolidada experiencia de más de 100 años en la logística marítima y en la industria del bunkering, creciendo para llegar a convertirse en el operador global que es hoy.

Dutch Kastila
group group
ervaring experiencia
logistiek logística
en y
wereldwijde global

NL Dit omvat het gestaag verkennen van vijf belangrijke locaties, elk met meerdere fasen en mazelike lay-outs, om krachtige demonen te verslaan en het licht in de wereld te herstellen.

ES Esto implica explorar constantemente cinco ubicaciones clave, cada una con múltiples etapas y diseños laberínticos, para vencer a demonios poderosos y devolver la luz al mundo.

Dutch Kastila
verkennen explorar
locaties ubicaciones
fasen etapas
en y
lay-outs diseños
licht luz
wereld mundo
demonen demonios

NL Tijdreeksdiagram van HTTP / 2-gebruik met een acceptatie van 64% voor zowel desktop als mobiel vanaf juli 2019. De trend groeit gestaag met ongeveer 15 punten per jaar.

ES Un gráfico temporal del uso de HTTP/2 que muestra una adopción del 64% tanto para dispositivos de escritorio como para móviles en julio de 2019. La tendendia está creciendo de manera constante aproximadamente a 15 puntos por año.

Dutch Kastila
http http
desktop escritorio
mobiel móviles
juli julio
gestaag constante
punten puntos
jaar año
gebruik uso

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

ES El sector ha ido avanzando de forma constante hacia la seguridad del correo electrónico con DMARC, y se está convirtiendo rápidamente en un estándar común.

Dutch Kastila
industrie sector
gestaag constante
beveiligen seguridad
dmarc dmarc
en y
gemeenschappelijke común

NL Krachtige prestaties : Kia-auto's worden vervaardigd met een krachtige motor en een ongelooflijk uiterlijk. De motoren vormen een felle concurrentie met andere automerken en de vraag is in de loop van de tijd gestaag toegenomen.

ES Rendimiento lleno de energía : los autos Kia están fabricados con un motor potente junto con un aspecto increíble. Los motores dan una fuerte competencia a otras marcas de automóviles y la demanda ha ido aumentando de manera constante con el tiempo.

Dutch Kastila
vervaardigd fabricados
motor motor
en y
ongelooflijk increíble
uiterlijk aspecto
motoren motores
vormen manera
concurrentie competencia
andere otras
vraag demanda
gestaag constante

NL Afbeeldingen tot ISO 1600 zien er schoon uit. Wat betreft prestaties bij weinig licht, we beginnen luminantieruis prominenter te zien bij ISO 3200 en dit neemt gestaag toe in het ISO-bereik.

ES Las imágenes a ISO 1600 se ven limpias. En cuanto al rendimiento con poca luz, comenzamos a ver el ruido de luminancia de manera más prominente en ISO 3200 y esto aumenta constantemente en el rango ISO.

Dutch Kastila
afbeeldingen imágenes
iso iso
zien ver
prestaties rendimiento
weinig poca
licht luz
bereik rango

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo

Dutch Kastila
virtuele virtuales
camera cámaras
goede buen
vooruitgang progreso
camo camo
apps aplicaciones

NL Het goede nieuws is dat het gebruik van DMARC gestaag toeneemt, maar we zijn er nog niet

ES La buena noticia es que la adopción de DMARC ha crecido de forma constante, pero todavía no hemos llegado a ese punto

Dutch Kastila
goede buena
nieuws noticia
dmarc dmarc
gestaag constante

NL Langzaam en gestaag werd er meer vooruitgang geboekt op dit gebied

ES Poco a poco se fueron haciendo más progresos en este campo

Dutch Kastila
meer más
dit este
gebied campo
werd fueron

NL Anki heeft zijn Overdrive AI-racesysteem gestaag verbeterd sinds het vorig jaar werd gelanceerd. Softwareverbeteringen hebben extra modi toegevoegd, z...

ES Anki ha mejorado constantemente su sistema de carreras Overdrive AI desde su lanzamiento el año pasado. Las mejoras de software han agregado modos adi...

Dutch Kastila
modi modos
toegevoegd agregado

NL (Pocket-lint) - De gamingmarkt blijft in een gestaag tempo doorgaan op het gebied van smartphones en het lijkt erop dat een van zijn belangrijkste merken op het punt staat een vernieuwde versie van zijn vlaggenschip-gamertelefoon te lanceren.

ES (Pocket-lint) - El mercado de los juegos sigue avanzando a un ritmo constante en el espacio de los teléfonos inteligentes, y parece que una de sus marcas clave está a punto de lanzar una versión renovada de su teléfono insignia para jugadores.

Dutch Kastila
gestaag constante
tempo ritmo
gebied espacio
en y
belangrijkste clave
merken marcas
punt punto
versie versión
lanceren lanzar

NL Dat blijkt uit het gestaag toenemende aantal personen dat ernaar zoekt

ES Lo demuestra el número cada vez mayor de personas que lo buscan

NL Wereldwijd zijn er meer dan 6,648 miljard smartphones in gebruik, en dat aantal groeit gestaag

ES Hay más de 6.648 millones de smartphones en uso en todo el mundo, y el número no deja de crecer

NL Met een gestaag groeiende fanbase, is Sendible een van de toonaangevende social media management [...]

ES Con una base de fans en constante crecimiento, Sendible es uno de los líderes en gestión de redes sociales [...]

NL Je klimt ongeveer 4 km gestaag naar Setta Barrow en houdt de hoogte

ES Subes constantemente durante unos 4

NL Deze gestaag dalende etappe verkent een landschap van boerderijen, velden, dorpen, vijvers, rivieren en historische plaatsen.

ES Esta etapa de descenso constante explora un paisaje de granjas, campos, pueblos, estanques, ríos y lugares históricos.

NL Klim vanuit Llandegla gestaag en zie hoe het landschap verandert van groene velden in ruig hoogland. Het pad passeert de toppen van Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw en bereikt uiteindelijk

ES Desde Llandegla, suba de manera constante y observe cómo cambia el paisaje de campos verdes a tierras altas escarpadas. El sendero pasa por las cumbres de Moel Y Gelli, Moel Y Plas, Moel Llanfair, Moel Gyw

NL Meer dan 15 jaar aan gestaag en hard werk heeft Todoist tot een marktleider gevormd.

ES Más de 15 años de trabajo arduo y constante han convertido a Todoist en el líder del sector.

NL Anders gezegd, het is een punt waarop de kosten van uw bedrijf, zowel terugkerende (vaste) als variabele kosten, gestaag lager zijn dan uw verkoopvolumes

ES Para decirlo de otra manera, es un punto donde los costos de su negocio, tanto los gastos recurrentes (fijos) como los variables, son constantemente menores que sus volúmenes de ventas

NL De groep, die in 1991 is opgericht, groeit al jaren gestaag en heeft zich op de toekomst voorbereid met gerichte investeringen in de modernste productietechnologieën

ES Fundado en 1991, este grupo empresarial lleva años creciendo de forma continuada y se halla en una buena posición para el futuro tras haber realizado inversiones específicas en tecnologías de producción de vanguardia

NL Naast JD Cloud heeft Cloudflare een netwerk gelanceerd dat eind 2023 gegroeid zal zijn tot 150 locaties op het vasteland van China

ES Junto con JD Cloud, hemos lanzado una red que se expandirá a 150 ubicaciones en China continental para finales de 2023

Dutch Kastila
cloud cloud
netwerk red
gelanceerd lanzado
eind finales
locaties ubicaciones
china china

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

Dutch Kastila
bedrijf compañía
heeft ha
geweldige grandes
resultaten resultados
behaald logrado
gebruiken usando
organisch orgánico
en y
ahrefs ahrefs
laatste últimos

NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

Dutch Kastila
jaar años
gegroeid crecido
kantoren oficinas
verhaal historia

NL In de loop der jaren is Adrians passie voor technologie gegroeid

ES Con los años, la pasión de Adrian por la tecnología ha crecido

Dutch Kastila
passie pasión
technologie tecnología
gegroeid crecido

NL "Het aantal inkomende tickets en het aantal agenten zou nooit met het bedrijf moeten meeschalen", zegt Henry. "Terwijl het bedrijf is gegroeid, hebben we relatief stabiele aantallen weten aan te houden en blijven we optimaliseren."

ES “Los tickets recibidos y el número de agentes no deben aumentar a la vez que crece el negocio”, afirma Henry. “Aunque el negocio se ha expandido, hemos logrado mantener las cifras relativamente constantes, y seguimos optimizándolas”.

Dutch Kastila
tickets tickets
agenten agentes
bedrijf negocio
zegt afirma
relatief relativamente
henry henry

NL De kans dat de klantuitgaven gedurende de afgelopen zes maanden significant zijn gegroeid, is voor Kampioenen 8,7 maal groter dan voor Starters.

ES Los Expertos tienen un 8,7 % más de probabilidades que los Principiantes de haber incrementado significativamente el gasto de los clientes en los últimos seis meses.

Dutch Kastila
kans probabilidades
maanden meses

NL Hoewel ik van al deze rollen veel heb geleerd (en er nog steeds van leer), ben ik vooral als scrummaster erg gegroeid.

ES Aunque he aprendido (y todavía aprendo) muchísimo del desempeño de todas estas funciones, el recorrido más edificante es el que he tenido como scrum master.

Dutch Kastila
rollen funciones
geleerd aprendido
en y
ik todas

NL Hostwinds heeft sinds die tijd niets anders gedaan, maar gegroeid

ES Hostwinds no ha hecho nada más que crecido desde entonces

Dutch Kastila
hostwinds hostwinds
anders más
gedaan hecho
gegroeid crecido

NL We zijn gegroeid van 55 naar 166 werknemers met 4 verschillende specialismes. We hebben een geografisch netwerk uitgebouwd en nieuwe kantoren in Frankrijk en Europa geopend om dichter bij onze klanten te staan.

ES Hemos pasado de 55 a 166 empleados uniendo las fuerzas de nuestras cuatro especialidades. Hemos establecido una red geográfica de proximidad y abierto nuevas agencias en Francia y el resto de Europa para acercarnos más a nuestros clientes.

Dutch Kastila
werknemers empleados
netwerk red
nieuwe nuevas
geopend abierto
klanten clientes

NL Sindsdien is de aanvaarding van analytische programma's binnen de organisatie van dit bedrijf gegroeid

ES Desde ese momento, la adopción de herramientas de análisis en la empresa ha aumentado

Dutch Kastila
analytische análisis

NL 'The Silent Intelligence' bespreekt het feit dat IoT zo enorm gegroeid is met een relatief lage publieke zichtbaarheid

ES En “The Silent Intelligence”, se aborda el hecho de que la IoT creció muchísimo, pero con relativamente poca visibilidad

Dutch Kastila
feit hecho
iot iot
relatief relativamente
zichtbaarheid visibilidad

NL Sindsdien zijn er voortdurend upgrades gekomen en is de kloof met alle andere deelnemers in het veld gebleven en zelfs gegroeid

ES Desde entonces, se han realizado constantes actualizaciones y mantiene e incluso ha ampliado la diferencia con respecto a todos los demás competidores

Dutch Kastila
upgrades actualizaciones
zelfs incluso

NL Nu het bedrijf is gegroeid en we iets substantieel zijn geworden, vind ik het erg nuttig om een netwerk van peers te hebben

ES A medida que el negocio ha crecido y nos hemos vuelto un poco más sustanciales, algo que me parece muy útil es tener una red de pares

Dutch Kastila
bedrijf negocio
gegroeid crecido
en y
nuttig útil

NL Ze hebben dit product echt gebouwd, ze zijn echt in deze branche gegroeid en het is ongelooflijk om die herkenning te zien.

ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.

Dutch Kastila
product producto
echt realmente
gebouwd construido
branche negocio
gegroeid crecido
en y
ongelooflijk increíble
herkenning reconocimiento

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin