Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "papel grueso" sa Italyano

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "papel grueso" mula sa Kastila hanggang Italyano

Mga pagsasalin ng papel grueso

Maaaring isalin ang "papel grueso" sa Kastila sa mga sumusunod na Italyano na salita/parirala:

papel a anche carta cartacei cartone con da dal dati dei del delle di documenti documento file fogli foglio libro pagina pagine parte per ruolo sito web
grueso grande grosso spessa spesso

Pagsasalin ng Kastila sa Italyano ng papel grueso

Kastila
Italyano

ES Enrolla el papel y forma un cilindro suelto. Tu objetivo será hacer un rollo grueso y holgado con tu hoja de papel; más o menos del tamaño de un papel periódico enrollado. Todavía no realices ningún doblez.

IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.

Kastila Italyano
cilindro cilindro
objetivo obiettivo
tamaño dimensioni
periódico giornale
doblez piega
el il
y e
un un
hoja foglio
no non
tu tuo
de di

ES Desdobla el papel. Ahora que has marcado esos dos pliegues, desdobla el papel completamente. El papel desdoblado volverá a tener 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) y tendrá pliegues que dividan el papel en cuatro filas.[3]

IT Apri il foglio. Una volta ottenuti i segni delle pieghe, puoi aprire completamente il foglio di carta. La pagina distesa misurerà di nuovo 22x28 cm e presenterà delle pieghe che separano la carta in quattro sezioni.[3]

Kastila Italyano
pliegues pieghe
completamente completamente
cm cm
x x
y e
en in
el il
papel carta
cuatro quattro
a nuovo

ES Y es bastante grueso, por lo que el teléfono se siente un poco más grueso que otros teléfonos que hemos probado

IT Ed è piuttosto spesso, quindi il telefono sembra un po' più grosso rispetto ad altri telefoni che abbiamo testato

Kastila Italyano
probado testato
el il
teléfono telefono
un un
teléfonos telefoni
otros altri
más più
es è
grueso spesso
y ed
hemos abbiamo

ES También puedes usar otros papeles: papel de regalo, papel de diseño fotocopiado y cualquier otra forma de papel que consideres lo suficientemente fuerte como para formar un forro.

IT Potresti usare anche altri tipi di carta: carta da pacchi, carta da disegno o altro, purché siano abbastanza resistenti da utilizzare per una copertina.

Kastila Italyano
puedes potresti
forro copertina
papel carta
o o
diseño disegno
otros altri
suficientemente abbastanza
forma tipi
también anche
de di
un una
para per

ES Con la tapa delantera abierta, toma el lado izquierdo del papel y dóblalo sobre la tapa. Si tienes demasiado papel y el doblez va más allá de lo que querías, corta el exceso de papel.

IT Con la copertina aperta, prendi il lato sinistro del foglio e piegalo sopra di essa. Se hai molta carta a disposizione e la piega arriva troppo dentro al libro, ritagliala a piacere.

Kastila Italyano
toma prendi
izquierdo sinistro
doblez piega
abierta aperta
lado lato
y e
tapa copertina
allá la
de di
demasiado troppo
papel carta
más molta

ES No uses ningún papel absorbente (papel toalla, papel periódico, etc.) con letras o diseños, ya que estos podrían adherirse al libro.

IT Evita di usare carta assorbente (tovaglioli di carta, giornali ecc.) che presenta scritte o disegni, poiché potrebbero trasferirsi sul libro.

Kastila Italyano
etc ecc
diseños disegni
o o
podrían potrebbero
libro libro
letras scritte
papel carta
que poiché
con di
al sul

ES Pliega un lado del papel hacia abajo para hacer un ala. Toma la parte diagonal del papel y pliégala hacia abajo hasta que se alinee perfectamente con el borde inferior del papel.

IT Piega un lato della carta per realizzare un'ala. Prendi la parte diagonale del foglio e piegala verso il basso, fino ad allinearla con il lato inferiore della carta.

Kastila Italyano
toma prendi
un un
lado lato
y e
inferior inferiore
papel carta
para per
parte parte
hasta fino
con con

ES Voltea el papel. Pliega un ala idéntica en el otro lado del papel. Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.

IT Capovolgi il foglio. Pratica una seconda piega identica a quella precedente, sull'altro lato della carta.

Kastila Italyano
idéntica identica
lado lato
un una
papel carta
en precedente

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

Kastila Italyano
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES Słowa kluczowe: bolsas de papel, bolsas de papel corresponden con las cajas, Los tamaños de las bolsas de papel,

IT Słowa kluczowe: La misura dei sacchetti di carta, misura dei sacchetti di carta, sacchetti di carta,

Kastila Italyano
bolsas sacchetti
papel carta
tamaños misura
de di

ES Pliega un lado del papel hacia abajo para hacer un ala. Toma la parte diagonal del papel y pliégala hacia abajo hasta que se alinee perfectamente con el borde inferior del papel.

IT Piega un lato della carta per realizzare un'ala. Prendi la parte diagonale del foglio e piegala verso il basso, fino ad allinearla con il lato inferiore della carta.

Kastila Italyano
toma prendi
un un
lado lato
y e
inferior inferiore
papel carta
para per
parte parte
hasta fino
con con

ES Voltea el papel. Pliega un ala idéntica en el otro lado del papel. Repite el pliegue que hiciste para la primera ala, alineando la parte inferior del pliegue con el borde inferior y recto del papel.

IT Capovolgi il foglio. Pratica una seconda piega identica a quella precedente, sull'altro lato della carta.

Kastila Italyano
idéntica identica
lado lato
un una
papel carta
en precedente

ES Voltea el papel. Ahora debes tener el lado plano del papel sin ningún pliegue enfrente de ti. Toma 1,3 centímetros (media pulgada) de la parte superior del papel y pliégalo hacia atrás (hacia ti).

IT Capovolgi il foglio. Ora dovresti avere davanti a te un foglio piatto senza pieghe. Prendi 1,25 cm di foglio lungo il lato superiore e piegalo all'indietro verso di te.

Kastila Italyano
lado lato
toma prendi
y e
papel foglio
de di
ahora ora
tener avere
sin senza
debes dovresti

ES Estamos muy orgullosos de nuestra alta calidad, que dura generaciones. La impresión se realiza en papel artístico, grueso-mate, con calidad de museo de 200 GSM a una resolución de 300 dpi.

IT Stampiamo su carta artistica di alta qualità, opaca e spessa da 200g/m2, con risoluzione 300dpi. Ne andiamo molto orgogliosi perché è molto bella e duratura.

Kastila Italyano
orgullosos orgogliosi
resolución risoluzione
calidad qualità
grueso spessa
alta alta
papel carta
de di
que è
muy molto
a m
nuestra e

ES Papel grueso que ofrece una calidad y sensación más alta. 80 micras.

IT Carta più spessa che offre una maggior qualità e migliori caratteristiche. 80 micron.

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
ofrece offre
micras micron
y e
calidad qualità
una una
que maggior
más più

ES Papel más grueso para apoyar la imagen de la marca

IT Carta più spessa per supportare immagini del brand

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
apoyar supportare
imagen immagini
marca brand
más più
de del
para per

ES Papel estucado más grueso, prémium que ofrece una buena resistencia al medioambiente. 80 micras.

IT Carta più spessa e rivestita, di qualità superiore, che offre una buona resistenza ambientale. 80 micron.

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
ofrece offre
resistencia resistenza
medioambiente ambientale
micras micron
buena buona
más più
que superiore

ES Los libros se imprimen en papel Mohawk grueso de buena calidad y tienen un tamaño A4 (29,7 x 21,0 cm), así que son perfectos para compartir sesiones de lectura con toda comodidad. Tapa blanda y dura.

IT Ogni libro è stampato in formato A4 (29,7 x 21 cm), ideale da leggere insieme o prima di andare a dormire. È stampato su carta spessa di alta qualità ed è disponibile con copertina flessibile o rigida.

Kastila Italyano
grueso spessa
x x
cm cm
perfectos ideale
tapa copertina
dura rigida
calidad qualità
o o
papel carta
que è
libros libro
en in
de di
y leggere

ES Imprimimos nuestros libros en papel Mohawk grueso de buena calidad con una elegante textura cascarón. Además, está parcialmente reciclado, por lo que es apto para niños ¡y para el medio ambiente!

IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.

Kastila Italyano
grueso spessa
elegante elegante
parcialmente parzialmente
niños bambini
libros libri
calidad qualità
y e
papel carta
el i
de di
buena ottima
nuestros nostri
para per
es sono

ES Nuestro libro es cuadrado y está hecho de papel grueso y resistente, por lo que es perfecto para leerlo con los peques

IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini

Kastila Italyano
cuadrado quadrato
grueso spessa
perfecto ideale
libro libro
y e
papel carta
está la
de insieme
para per
es questo

ES El libro se imprime en papel grueso de excelente calidad extraído de bosques sostenibles (certificación FSC). Es perfecto para sus manitas (23 x 23 cm) y para leerlo juntos cada noche. Tapa blanda y dura.

IT Il libro misura 23 x 23 cm, la dimensione perfetta per piccole manine! È disponibile con copertina rigida o flessibile. Ogni libro è stampato su carta spessa e di alta qualità (certificata FSC).

Kastila Italyano
grueso spessa
certificación certificata
x x
cm cm
tapa copertina
dura rigida
libro libro
perfecto perfetta
y e
es è
calidad qualità
papel carta
de di
el il
cada ogni

ES El libro mide 23 x 23 cm y se imprime en papel grueso de muy buena calidad parcialmente reciclado (certificación FSC), porque también nuestro planeta merece cuidados y atención. Está disponible en dos formatos: tapa blanda y tapa dura.

IT Il libro misura 23 x 23 cm ed è stampato su carta spessa e di qualità, parzialmente riciclata (certificata FSC). Vogliamo bene anche al pianeta! Con copertina flessibile o rigida.

Kastila Italyano
mide misura
x x
cm cm
grueso spessa
parcialmente parzialmente
certificación certificata
planeta pianeta
tapa copertina
dura rigida
libro libro
y e
calidad qualità
el il
papel carta
de di
también anche
en con
buena bene

ES Es un regalo para toda la vida Nuestros cuentos están deliciosamente escritos e ilustrados. Todos los libros están impresos en papel grueso de excelente calidad.

IT Un regalo che dura per sempre Tutte le nostre storie sono scritte splendidamente, con fantastiche illustrazioni, stampate su una carta spessa e di alta qualità.

Kastila Italyano
cuentos storie
escritos scritte
grueso spessa
un un
regalo regalo
e e
calidad qualità
papel carta
de di

ES Papel grueso que ofrece una calidad y sensación más alta. 80 micras.

IT Carta più spessa che offre una maggior qualità e migliori caratteristiche. 80 micron.

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
ofrece offre
micras micron
y e
calidad qualità
una una
que maggior
más più

ES Papel más grueso para apoyar la imagen de la marca

IT Carta più spessa per supportare immagini del brand

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
apoyar supportare
imagen immagini
marca brand
más più
de del
para per

ES Papel estucado más grueso, prémium que ofrece una buena resistencia al medioambiente. 80 micras.

IT Carta più spessa e rivestita, di qualità superiore, che offre una buona resistenza ambientale. 80 micron.

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
ofrece offre
resistencia resistenza
medioambiente ambientale
micras micron
buena buona
más più
que superiore

ES Papel mate y texturizado grueso para lograr un acabado elegante

IT Carta opaca e ruvida spessa per un aspetto elegante

Kastila Italyano
papel carta
grueso spessa
elegante elegante
y e
un un
para per

ES Los libros se imprimen en papel Mohawk grueso de buena calidad y tienen un tamaño A4 (29,7 x 21,0 cm), así que son perfectos para compartir sesiones de lectura con toda comodidad. Tapa blanda y dura.

IT Ogni libro è stampato in formato A4 (29,7 x 21 cm), ideale da leggere insieme o prima di andare a dormire. È stampato su carta spessa di alta qualità ed è disponibile con copertina flessibile o rigida.

Kastila Italyano
grueso spessa
x x
cm cm
perfectos ideale
tapa copertina
dura rigida
calidad qualità
o o
papel carta
que è
libros libro
en in
de di
y leggere

ES Imprimimos nuestros libros en papel Mohawk grueso de buena calidad con una elegante textura cascarón. Además, está parcialmente reciclado, por lo que es apto para niños ¡y para el medio ambiente!

IT I nostri libri sono stampati su carta Mohawk: una carta spessa e di alta qualità, elegante al tatto e parzialmente riciclata. Perfetta per i bambini, ottima per l’ambiente.

Kastila Italyano
grueso spessa
elegante elegante
parcialmente parzialmente
niños bambini
libros libri
calidad qualità
y e
papel carta
el i
de di
buena ottima
nuestros nostri
para per
es sono

ES Nuestros stickers de vinilo están hechos de los mejores materiales que podás encontrar - vinilo grueso premium, un laminado con protección UV y un resistente respaldo de papel

IT I nostri adesivi in vinile sono realizzati con i migliori materiali esistenti: vinile resistente e spesso, laminato protettivo anti-UV e robusto supporto cartaceo

ES Papel satinado 270g/m2. La impresión se hace en impresión de tinta en papel texturizado.

IT Carta satinata 270g/m2. La stampa viene eseguita in stampa a pigmento testurizzato.

Kastila Italyano
papel carta
impresión stampa
en in
m a

ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.

IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 gr/m²), per una stampa CMYK nitida.

Kastila Italyano
resistente rigido
mm mm
cartón cartone
o o
capa strato
de di
papel carta

ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección

IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta

Kastila Italyano
el il
cartón cartone
papel carta
tipo tipo
elección scelta
capa strato
de di
u o
a a

ES Posteriormente, la lámina de cartón se reviste con una lámina de papel chalk, tintado, ISPIRA o Pop’set (o cualquier otro tipo de papel a tu elección)

IT Successivamente, il foglio di cartone viene ricoperto con un foglio di carta chalk, colorata o qualsiasi altro tipo di carta a scelta

Kastila Italyano
la il
cartón cartone
o o
tipo tipo
elección scelta
de di
a a
cualquier qualsiasi
otro altro
papel carta

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/papel-pintado">Papel Pintado Vectores por Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/sfondo">Sfondo Vettori di Vecteezy</a>

Kastila Italyano
https https
es it
a a
vecteezy vecteezy
vectores vettori
por di

ES Los actores Gino Cervi, en el papel de Giuseppe Bottazzi "Peppone", y Fernandel, en el papel de Don Camillo, en el rodaje de la película "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 de octubre de 1951.

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

Kastila Italyano
actores attori
octubre ottobre
giuseppe giuseppe
don don
y e
de di
película film
en sul

ES Dobla el papel por la mitad. Este método utiliza técnicas provenientes del origami, el arte japonés del doblado de papel, para obtener tres partes iguales.[1]

IT Piega la pagina a metà. Questo metodo sfrutta delle tecniche derivate dall'origami, l'arte giapponese di piegare la carta, per ottenere terzi perfetti.[1]

Kastila Italyano
técnicas tecniche
papel carta
método metodo
japonés giapponese
de di
mitad metà
utiliza sfrutta
para per
obtener ottenere
la terzi

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

IT Scegli tra vari formati quadrati e orizzontali su pregiate carte fotografiche oppure opta per i formati verticali su carta standard non patinata.

Kastila Italyano
elige scegli
cuadrados quadrati
papel carta
verticales verticali
y e
estándar standard
no non
una vari

ES El papel premium y el papel Proline no están disponibles para más de 240 páginas.

IT Le carte Premium e ProLine non sono disponibili per libri con più di 240 pagine.

Kastila Italyano
premium premium
y e
páginas pagine
papel libri
de di
el le
no non
disponibles disponibili
más più
para per

ES Los “supercontagiadores” desempeñaron un papel extraordinario en el desarrollo del brote de SARS de 2003 y, del mismo modo, desempeñan un papel importante en el brote actual de COVID-19

IT I superdiffusori hanno giocato un ruolo straordinario nella trasmissione dell’epidemia SARS del 2003 e similmente giocano un ruolo significativo nell’attuale epidemia di COVID-19

Kastila Italyano
papel ruolo
extraordinario straordinario
sars sars
importante significativo
brote epidemia
y e
de di
en nella
el i

ES Aunque estas pruebas desempeñen un papel importante en la epidemiología y el revelado vaccíneo, dados son inadecuadas para descubrir la corriente, infecciones virales activas, ellas no desempeñan ningún papel en la ejecución de estrategias de TTTI

IT Sebbene queste prove svolgano un ruolo importante nell'epidemiologia e nello sviluppo del vaccino, dati sono inadatte per la rilevazione della corrente, infezioni virali attive, essi non svolgono ruolo nell'applicare le strategie di TTTI

Kastila Italyano
pruebas prove
papel ruolo
importante importante
dados dati
corriente corrente
infecciones infezioni
activas attive
ejecución sviluppo
estrategias strategie
virales virali
y e
no non
de di
en nello
un un
para per
el le

ES Estructura compuesta por una capa de cartón resistente (1-3 mm) revestida de papel chalk, tintado o kraft (70-300 gsm) personalizable. La parte interna también puede incluir una lámina de papel blanco, negro o kraft personalizable.

IT Realizzato da un foglio di cartone rigido (1-3 mm) rivestito con uno strato di carta chalk, kraft o colorata (70-300 g/m²), per una stampa CMYK nitida.

Kastila Italyano
resistente rigido
mm mm
cartón cartone
o o
capa strato
de di
papel carta

ES Posteriormente, el cartón se reviste con una capa de papel chalk, tintado u otro tipo de papel a tu elección

IT Successivamente, il cartone viene ricoperto con uno strato di carta chalk, carta colorata o un altro tipo di carta a scelta

Kastila Italyano
el il
cartón cartone
papel carta
tipo tipo
elección scelta
capa strato
de di
u o
a a

ES Posteriormente, la lámina de cartón se reviste con una lámina de papel chalk, tintado, ISPIRA o Pop’set (o cualquier otro tipo de papel a tu elección)

IT Successivamente, il foglio di cartone viene ricoperto con un foglio di carta chalk, colorata o qualsiasi altro tipo di carta a scelta

Kastila Italyano
la il
cartón cartone
o o
tipo tipo
elección scelta
de di
a a
cualquier qualsiasi
otro altro
papel carta

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928676 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928676 Foto d’archivio

Kastila Italyano
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. Foto Pro

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. Foto Pro

Kastila Italyano
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di
pro pro

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928645 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928645 Foto d’archivio

Kastila Italyano
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928654 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928654 Foto d’archivio

Kastila Italyano
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928650 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928650 Foto d’archivio

Kastila Italyano
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

ES Fondo de corte de papel oscuro realista. cartel de papel abstracto texturado con capas. imitación relieve topográfico. 2928659 Foto de stock en Vecteezy

IT sfondo realistico tagliato carta scura. poster di carta astratta strutturata con strati. imitazione rilievo topografico. 2928659 Foto d’archivio

Kastila Italyano
fondo sfondo
corte tagliato
papel carta
oscuro scura
realista realistico
cartel poster
capas strati
foto foto
abstracto astratta
de di

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin