Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "toman medidas" sa Ingles

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "toman medidas" mula sa Kastila hanggang Ingles

Mga pagsasalin ng toman medidas

Maaaring isalin ang "toman medidas" sa Kastila sa mga sumusunod na Ingles na salita/parirala:

toman a all be being buy each get has it is making may new of the or our such take takes taking that the them there these they they take this those time to what where which will be with
medidas action actions activities and any as be create data do during get have how if is make measurements measures new not of on process project so some take take action team the them this time to use well when while with work your

Pagsasalin ng Kastila sa Ingles ng toman medidas

Kastila
Ingles

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

Kastila Ingles
ideal perfect
toman takes
tradicional traditional
ofrece offers
selección selection
tratamientos treatments
en in
la the
hombres mens
para for
en serio seriously
a a
de of
personal personal

ES Cualquier embarazo (en mujeres que toman el medicamento O parejas de hombres que toman el medicamento) debe ser reportado al equipo de oncología de inmediato.

EN Any pregnancy (in women taking the medication OR partners of men who take the medication) should be reported to your oncology team right away.

Kastila Ingles
embarazo pregnancy
mujeres women
medicamento medication
parejas partners
hombres men
reportado reported
oncología oncology
o or
equipo team
en in
el the
inmediato right away
a to

ES Ideal para caballeros elegantes que toman en serio su cuidado personal, la peluquería masculina tradicional ofrece una vasta selección de tratamientos para hombres que toman en serio su cuidado personal.

EN The perfect pitstop for the dapper gent who takes his personal grooming seriously, a traditional men's barber offers a large selection of treatments for the man who takes pride in his appearance.

Kastila Ingles
ideal perfect
toman takes
tradicional traditional
ofrece offers
selección selection
tratamientos treatments
en in
la the
hombres mens
para for
en serio seriously
a a
de of
personal personal

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

Kastila Ingles
medidas measures
gaap gaap
considerarse considered
alternativas alternatives
sustitutos substitutes
financieras financial
comparables comparable
calculadas calculated
deben should
o or
no not
son are
de of
como as
directamente directly
bajo under
y and
más the

ES Aunque la crisis de la COVID-19 es, en primera instancia, una crisis de salud física, también tiene en sus entrañas una gran crisis de salud mental, si no se toman medidas

EN Although the COVID-19 crisis is, in the first instance, a physical health crisis, it has the seeds of a major mental health crisis as well, if action is not taken

Kastila Ingles
física physical
mental mental
salud health
si if
medidas action
es is
no not
la the
gran major
en in
crisis crisis
tiene has
una a
de of

ES Esa es la razón por la que algunos países toman medidas para censurar este «contenido gratuito»

EN That?s reason for some countries to take measures to censor this ?free content?

Kastila Ingles
países countries
medidas measures
censurar censor
contenido content
gratuito free
es take
este this
esa that
razón reason
algunos to
la some

ES De hecho, el 75 por ciento de los usuarios toman medidas después de visitar una página de marca en Instagram que estaba hiper-orientada hacia sus intereses y necesidades

EN In fact, 75 percent of users take action after visiting a brand page on Instagram that was hyper-targeted towards their interests and needs

Kastila Ingles
usuarios users
medidas action
visitar visiting
página page
instagram instagram
intereses interests
necesidades needs
por ciento percent
hecho fact
marca brand
estaba was
en in
el on
una a
de of
y and
sus their

ES WooCommerce es una plataforma de código abierto y autohospedado, por lo que las medidas de seguridad no son tan estrictas como las de las plataformas alojadas, y dependen en gran medida de las precauciones que los propios clientes toman. 

EN WooCommerce is an open-source and self-hosted platform, so the security measures are not as tight as those of hosted platforms, and they largely depend on the precautions clients themselves take. 

Kastila Ingles
woocommerce woocommerce
precauciones precautions
clientes clients
es is
código source
abierto open
medidas measures
plataformas platforms
plataforma platform
seguridad security
en on
no not
de of
son are
como as
dependen depend
y and
lo they
tan the

ES Por medio de acuerdos escritos, nos aseguramos que los datos personales compartidos se tratan con la confidencialidad adecuada y se toman medidas de seguridad apropiadas

EN By means of written agreements, we ensure that shared personal data is treated with appropriate confidentiality and that appropriate security measures are taken

Kastila Ingles
acuerdos agreements
medidas measures
se is
confidencialidad confidentiality
aseguramos we ensure
datos data
seguridad security
nos we
que that
de of
con with
compartidos shared

ES ¿Los usuarios toman medidas para asegurar sus copias de seguridad mediante el cifrado y las ubicaciones de protección, y las plataformas de aplicaciones proporcionan valores predeterminados adecuados para esto?

EN Do users take steps to secure their backups using encryption and protection locations, and do the app platforms provide suitable defaults for this?

Kastila Ingles
ubicaciones locations
predeterminados defaults
usuarios users
cifrado encryption
protección protection
plataformas platforms
aplicaciones app
el the
proporcionan provide
copias backups
esto this
mediante to

ES Si las autoridades no toman las medidas necesarias para detener la violencia y proteger a las personas refugiadas, se corre un grave riesgo de que el derramamiento de sangre aumente.

EN Unless the authorities take the necessary action to quell the violence and protect refugees, there’s a serious risk of further bloodshed

Kastila Ingles
necesarias necessary
violencia violence
proteger protect
grave serious
riesgo risk
no unless
que further
autoridades authorities
medidas action
un a
de of
y and
a to

ES Aunque las pérdidas de datos suelen tener consecuencias irreparables, hay que señalar que no por eso se toman las medidas adecuadas con antelación

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

Kastila Ingles
pérdidas loss
datos data
consecuencias consequences
no not
se is
de of
eso that

ES Los impactos del cambio climático ya están devastando vidas y medios de vida cada año, y solo empeorarán si no se toman medidas inmediatas y decididas

EN The impacts of climate change are already devastating lives and livelihoods every year, and they will only get worse without immediate and determined action

Kastila Ingles
impactos impacts
cambio change
climático climate
inmediatas immediate
año year
ya already
vidas lives
están are
medidas action
solo the
no without

ES Si no se toman medidas reales sobre el clima en los próximos diez años, los fenómenos meteorológicos extremos serán abrumadores, especialmente para los países en desarrollo. 

EN Without real action on climate in the next ten years, extreme weather events will be overwhelming, especially for developing countries. 

Kastila Ingles
reales real
desarrollo developing
años years
países countries
medidas action
el the
clima climate
no without
en in
especialmente especially
diez ten
para for
a next
ser be

ES Los Leones toman medidas en sus comunidades, trabajando mano a mano con las personas a las que sirven

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve

Kastila Ingles
leones lions
medidas action
comunidades communities
trabajando working
sirven serve
personas people
en in
a to
con with

ES En cambio, cuando se toman medidas para remediar los problemas, normalmente se obtiene el "perdón" la próxima vez que Googlebot llegue a su sitio web.

EN Instead, when you take action to remedy problems, it will typically earn you ?forgiveness? the next time that Googlebot comes crawling to your website.

Kastila Ingles
medidas action
remediar remedy
normalmente typically
googlebot googlebot
problemas problems
cuando when
a to
vez time
su your
que instead
próxima will

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

Kastila Ingles
urgentes urgent
desigualdad inequality
género gender
negativamente negatively
trayectorias trajectories
recuperación recovery
desarrollo development
países countries
medidas action

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

Kastila Ingles
urgentes urgent
desigualdad inequality
género gender
negativamente negatively
trayectorias trajectories
recuperación recovery
desarrollo development
países countries
medidas action

ES ¿Se revisa la eficacia de los controles de seguridad de la información y se toman las medidas necesarias y se generan los informes correspondientes?

EN Is effectiveness of information security controls reviewed and necessary actions and reports taken?

Kastila Ingles
se is
eficacia effectiveness
seguridad security
medidas actions
necesarias necessary
controles controls
informes reports
información information
de of
y and

ES Cada informe es revisado por un miembro de nuestro equipo de abuso y se toman las medidas necesarias.

EN Each report is reviewed by a member of our abuse team and action is taken when appropriate.

Kastila Ingles
informe report
revisado reviewed
abuso abuse
medidas action
un a
equipo team
es is
miembro member
cada each
de of
nuestro our
y and

ES De esta forma, con los objetivos de ahorro de masa y amortiguación, los fabricantes reducen las vibraciones y toman medidas eficaces para reducir las emisiones sonoras.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

Kastila Ingles
masa mass
fabricantes manufacturers
emisiones emission
objetivos targeted
amortiguación damping
ahorro savings
medidas measures
sonoras sound
reducir reduce
con with
para for

ES La IGIV se elabora a partir de hemoderivado, por lo que existe un pequeño riesgo de que el medicamento se contamine con un agente infeccioso. Sin embargo, se toman diversas medidas durante el proceso de fabricación para evitar que esto suceda.

EN IVIG is made from blood products, so there is a small risk of the medicine being contaminated with an infectious agent. However, several steps are taken during the manufacturing process to prevent this from happening.

Kastila Ingles
pequeño small
riesgo risk
medicamento medicine
agente agent
proceso process
fabricación manufacturing
evitar prevent
sin embargo however
suceda happening
un a
con with
de of
existe is
a to
durante during
partir from
esto this

ES Con miles de comerciantes en todo el mundo en la Red Ethoca, obtiene acceso a una base cada vez mayor de negocios que toman medidas directas sobre su fraude confirmado y datos de controversias de clientes

EN With thousands of merchants across the globe on the Ethoca Network, you get access to a growing base of businesses taking direct action on your confirmed fraud and customer dispute data

Kastila Ingles
comerciantes merchants
ethoca ethoca
medidas action
directas direct
fraude fraud
confirmado confirmed
clientes customer
acceso access
datos data
mundo globe
negocios businesses
red network
a to
y your
con with
una a

ES La Movilización de la Juventud Mundial es un movimiento de jóvenes que toman medidas para mejorar sus vidas ahora y en un mundo posterior a la COVID-19.

EN Global Youth Mobilization is a movement of young people taking action to improve their lives now and in a post-COVID-19 world.

Kastila Ingles
movilización mobilization
toman taking
vidas lives
es is
movimiento movement
en in
medidas action
mejorar improve
ahora now
mundo world
de of
un a
y and
a to
la their

ES Otras empresas añaden estas sustancias para crear un aspecto más natural, y no toman las medidas necesarias para que sus artículos sean más puros

EN Other companies add these products to create a more natural look without taking any real steps to make their products purer

Kastila Ingles
empresas companies
natural natural
toman taking
añaden add
otras other
no without
medidas steps
a to
un a
estas these
crear create
más more

ES De esta forma, con los objetivos de ahorro de masa y amortiguación, los fabricantes reducen las vibraciones y toman medidas eficaces para reducir las emisiones sonoras.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

Kastila Ingles
masa mass
fabricantes manufacturers
emisiones emission
objetivos targeted
amortiguación damping
ahorro savings
medidas measures
sonoras sound
reducir reduce
con with
para for

ES Si no se toman medidas, estos apacibles gigantes en peligro afrontarán una presión cada vez más acentuada que amenazará su futuro y el del turismo del que dependen tantas familias.

EN Without action, these endangered gentle giants will face increasing pressure, threatening their future and the tourism that depends on them.

Kastila Ingles
gigantes giants
presión pressure
futuro future
turismo tourism
en peligro endangered
el the
en on
medidas action
y and
no without
su their
dependen depends

ES Si los países toman medidas para evitar cierres de Internet:

EN By taking steps to prevent Internet shutdowns, countries will:

Kastila Ingles
toman taking
internet internet
países countries
evitar prevent
de by

ES Visualice un registro de auditoría para comprender cómo y cuándo los colaboradores toman medidas.

EN View an audit trail to understand how and when collaborators are taking action.

Kastila Ingles
auditoría audit
colaboradores collaborators
toman taking
medidas action
cuándo when
visualice view
a to
un an
de trail
cómo how
y and

ES Si no se toman medidas urgentes, el aumento de la desigualdad de género repercutirá negativamente en las trayectorias de recuperación y desarrollo de los países. 

EN Without urgent action, the increased gender inequality will negatively impact countries’ recovery and development trajectories. 

Kastila Ingles
urgentes urgent
desigualdad inequality
género gender
negativamente negatively
trayectorias trajectories
recuperación recovery
desarrollo development
países countries
medidas action

ES ¿Se revisa la eficacia de los controles de seguridad de la información y se toman las medidas necesarias y se generan los informes correspondientes?

EN Is effectiveness of information security controls reviewed and necessary actions and reports taken?

Kastila Ingles
se is
eficacia effectiveness
seguridad security
medidas actions
necesarias necessary
controles controls
informes reports
información information
de of
y and

ES Aunque las pérdidas de datos suelen tener consecuencias irreparables, hay que señalar que no por eso se toman las medidas adecuadas con antelación

EN Even though the loss of data often causes irreparable consequences, it is clear that many users do not take the right precautions upstream

Kastila Ingles
pérdidas loss
datos data
consecuencias consequences
no not
se is
de of
eso that

ES De esta forma, con los objetivos de ahorro de masa y amortiguación, los fabricantes reducen las vibraciones y toman medidas eficaces para reducir las emisiones sonoras.

EN With targeted mass savings and mass damping, manufacturers can reduce vibration and determine constructive measures for reducing sound emission.

Kastila Ingles
masa mass
fabricantes manufacturers
emisiones emission
objetivos targeted
amortiguación damping
ahorro savings
medidas measures
sonoras sound
reducir reduce
con with
para for

ES Los impactos del cambio climático ya están devastando vidas y medios de vida cada año, y solo empeorarán si no se toman medidas inmediatas y decididas

EN The impacts of climate change are already devastating lives and livelihoods every year, and they will only get worse without immediate and determined action

Kastila Ingles
impactos impacts
cambio change
climático climate
inmediatas immediate
año year
ya already
vidas lives
están are
medidas action
solo the
no without

ES Los fabricantes toman importantes medidas para evitar confusiones en el etiquetado que, en el mejor de los casos, dañan la reputación de la marca y, en el peor de los casos, provocan retiros costosos de productos y responsabilidad

EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability

Kastila Ingles
medidas measures
etiquetado labeling
reputación reputation
responsabilidad liability
fabricantes manufacturers
en at
peor worst
costosos expensive
evitar avoid
mejor best
marca brand

ES Las asociaciones empresariales temen que la situación empeore en el futuro, si no se toman medidas.

EN Industry associations expect a further intensification of the situation in the future.

Kastila Ingles
asociaciones associations
empresariales industry
en in
que further
futuro future
situación situation

ES WooCommerce es una plataforma de código abierto y autohospedado, por lo que las medidas de seguridad no son tan estrictas como las de las plataformas alojadas, y dependen en gran medida de las precauciones que los propios clientes toman. 

EN WooCommerce is an open-source and self-hosted platform, so the security measures are not as tight as those of hosted platforms, and they largely depend on the precautions clients themselves take. 

Kastila Ingles
woocommerce woocommerce
precauciones precautions
clientes clients
es is
código source
abierto open
medidas measures
plataformas platforms
plataforma platform
seguridad security
en on
no not
de of
son are
como as
dependen depend
y and
lo they
tan the

ES Todo cuenta: Los municipios finlandeses toman medidas contra el cambio climático

EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals

Kastila Ingles
el the
contra for

ES Cada informe es revisado por un miembro de nuestro equipo de abuso y se toman las medidas necesarias.

EN Each report is reviewed by a member of our abuse team and action is taken when appropriate.

Kastila Ingles
informe report
revisado reviewed
abuso abuse
medidas action
un a
equipo team
es is
miembro member
cada each
de of
nuestro our
y and

ES Las emisiones de gases de efecto invernadero continúan aumentando y el calentamiento global está provocando cambios permanentes en el sistema climático, cuyas consecuencias pueden ser irreversibles si no se toman medidas urgentes ahora.

EN Greenhouse gas emissions continue to rise and global warming is causing permanent changes in the climate, the consequences of which may be irreversible if urgent action is not taken now.

Kastila Ingles
gases gas
calentamiento warming
global global
cambios changes
permanentes permanent
climático climate
consecuencias consequences
irreversibles irreversible
urgentes urgent
aumentando rise
emisiones emissions
en in
si if
medidas action
el the
no not
de of
invernadero greenhouse
continúan continue
ahora now
y and
ser be
se is

ES De hecho, el 75 por ciento de los usuarios toman medidas después de visitar una página de marca en Instagram que estaba hiper-orientada hacia sus intereses y necesidades

EN In fact, 75 percent of users take action after visiting a brand page on Instagram that was hyper-targeted towards their interests and needs

Kastila Ingles
usuarios users
medidas action
visitar visiting
página page
instagram instagram
intereses interests
necesidades needs
por ciento percent
hecho fact
marca brand
estaba was
en in
el on
una a
de of
y and
sus their

ES Cuando se toman medidas de seguridad y privacidad de datos, es necesario que entren en vigor una serie de normas y reglamentos internos

EN When data privacy and security measures are undertaken, a range of internal rules and regulations need to come into force

Kastila Ingles
medidas measures
datos data
vigor force
serie range
seguridad security
privacidad privacy
cuando when
una a
de of
necesario need
que to
y and
normas rules
reglamentos regulations

ES ¿Los usuarios toman medidas para asegurar sus copias de seguridad mediante el cifrado y las ubicaciones de protección, y las plataformas de aplicaciones proporcionan valores predeterminados adecuados para esto?

EN Do users take steps to secure their backups using encryption and protection locations, and do the app platforms provide suitable defaults for this?

Kastila Ingles
ubicaciones locations
predeterminados defaults
usuarios users
cifrado encryption
protección protection
plataformas platforms
aplicaciones app
el the
proporcionan provide
copias backups
esto this
mediante to

ES ¿Estás pensando en montar un negocio de fotografía? Si se toman las medidas básicas al principio, se ahorrarán muchos problemas más adelante y se allanará el camino hacia una carrera de éxito

EN Are you thinking of starting a photography business? Getting the basics right at the beginning will save you a lot of hassles later on and pave the way for a successful career

Kastila Ingles
negocio business
fotografía photography
carrera career
éxito successful
problemas hassles
ahorrar save
pensando thinking
el the
en on
estás are
un a
principio beginning

ES Si no se toman medidas reales sobre el clima en los próximos diez años, los fenómenos meteorológicos extremos serán abrumadores, especialmente para los países en desarrollo. 

EN Without real action on climate in the next ten years, extreme weather events will be overwhelming, especially for developing countries. 

Kastila Ingles
reales real
desarrollo developing
años years
países countries
medidas action
el the
clima climate
no without
en in
especialmente especially
diez ten
para for
a next
ser be

ES Los Leones toman medidas en sus comunidades, trabajando mano a mano con las personas a las que sirven

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve

Kastila Ingles
leones lions
medidas action
comunidades communities
trabajando working
sirven serve
personas people
en in
a to
con with

ES En cambio, cuando se toman medidas para remediar los problemas, normalmente se obtiene el "perdón" la próxima vez que Googlebot llegue a su sitio web.

EN Instead, when you take action to remedy problems, it will typically earn you ?forgiveness? the next time that Googlebot comes crawling to your website.

Kastila Ingles
medidas action
remediar remedy
normalmente typically
googlebot googlebot
problemas problems
cuando when
a to
vez time
su your
que instead
próxima will

ES Las autoridades de la RPC no toman medidas para frenar la fabricación, la venta a nivel nacional y la exportación generalizadas de productos falsificados.

EN PRC officials do not take steps to curb the widespread manufacture, domestic sale and export of counterfeit goods.

Kastila Ingles
frenar curb
venta sale
nacional domestic
exportación export
generalizadas widespread
la the
no not
medidas steps
a to
de of
y and

ES Se toman medidas de seguridad avanzadas, que incluyen cortafuegos, guardas de seguridad y vigilancia, para asegurar el servicio y protección continuados de sus datos en caso de desastres naturales, intrusos y sucesos disruptivos

EN Advanced security measures including firewalls, security guards and surveillance are taken to ensure the continued service and protection of your data from natural disaster, intruders and disruptive events

Kastila Ingles
medidas measures
avanzadas advanced
incluyen including
cortafuegos firewalls
datos data
desastres disaster
naturales natural
intrusos intruders
sucesos events
disruptivos disruptive
protección protection
el the
servicio service
vigilancia surveillance
de of
seguridad security
y your
caso to
asegurar to ensure

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin