Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "once installed" sa Polish

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "once installed" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng once installed

Maaaring isalin ang "once installed" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

once a aby co do gdy i jest lub mieć na natychmiastowy nie po raz się są to tylko w z za
installed aby aplikacje aplikacji być dla do jest mogą możesz na narzędzie od oprogramowania oprogramowanie oraz po przez z za zainstalowane zainstalowaniu zainstalowany

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng once installed

Ingles
Polish

EN The sensor monitors the status of Windows updates on a selected computer. The sensor counts installed updates, updates available to install, and the number of not yet installed updates.

PL Czujnik monitoruje stan aktualizacji systemu Windows na wybranym komputerze. Czujnik zlicza zainstalowane aktualizacje, aktualizacje dostępne do zainstalowania i ilość jeszcze nie zainstalowanych aktualizacji.

Ingles Polish
sensor czujnik
monitors monitoruje
status stan
computer komputerze
installed zainstalowane
on na
to do
and i
not nie
yet jeszcze
updates aktualizacje

EN In fact, if you've installed XCode (or it's Command Line Tools), Git may already be installed

PL Jeśli już zainstalowano środowisko XCode (lub jego narzędzia wiersza polecenia — Command Line Tools), Git także może być już zainstalowany

Ingles Polish
if jeśli
installed zainstalowany
command polecenia
line wiersza
git git
or lub
its jego
may może

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

PL Poczekaj na ukończenie instalacji produktu. Zwykle trwa to około minuty (czas ten jest uzależniony od szybkości połączenia internetowego). Gdy produkt zostanie zainstalowany, komputer jest chroniony.

Ingles Polish
installation instalacji
takes trwa
speed szybkości
internet internetowego
installed zainstalowany
computer komputer
connection połączenia
on na
once po
the zostanie
to ten

EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you

PL Gdy 5 z poleconych znajomych pomyślnie zainstaluje darmową wersję Adaware, roczny klucz licencyjny Adaware Pro zostanie wysłany do Użytkownika mailowo

Ingles Polish
friends znajomych
successfully pomyślnie
adaware adaware
key klucz
of z
pro pro
to do

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

PL Złośliwe oprogramowanie (tzw. malware) po pobraniu lub zainstalowaniu tworzy punkty dostępu lub wykrada informacje. Oto kilka typowych rodzajów złośliwego oprogramowania, które sprawcy phishingu mogą wykorzystać do infiltracji systemu:

Ingles Polish
malicious złośliwe
installed zainstalowaniu
creates tworzy
points punkty
information informacje
types rodzajów
phishing phishingu
once po
or lub
to do
system systemu
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowania
here oto
of z

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

PL Użytkownicy instalują cieszący się zaufaniem program, a gdy uruchamiają program instalacyjny, instalowany jest również wirus Trojan.

EN Once installed, all users of your system can see extended rich user profiles

PL Po instalacji wszyscy w systemie widzą bogate, rozszerzone profile użytkowników

Ingles Polish
once po
extended rozszerzone
rich bogate
profiles profile
all w
system systemie
users użytkowników

EN On Saturday, the 22nd of October at noon, the popular letters were once again installed at the Main Square in? Read more ?

PL Na ten moment każdy zapalony czytelnik czeka cały rok. Wystartowała jubileuszowa, 20. edycja Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. To prawdziwe?Czytaj więcej

Ingles Polish
on na
read to

EN Once you have installed JobScout Theme , install the Plugin WP Job Manager as described in the article above under "Installation of WP Job Manager".

PL Po zainstalowaniu JobScout Theme , zainstaluj Plugin WP Job Manager, jak opisano w artykule powyżej pod "Instalacja WP Job Manager".

Ingles Polish
installed zainstalowaniu
plugin plugin
wp wp
manager manager
theme theme
job job
once po
install zainstaluj
installation instalacja
in w
of pod
the powyżej
as jak

EN Once you've installed a theme and set up the plugin, you'll need add-ons to create a fully functional job portal

PL Po zainstalowaniu Theme i skonfigurowaniu Plugin , będziesz potrzebował dodatków, aby stworzyć w pełni funkcjonalny portal pracy

Ingles Polish
installed zainstalowaniu
plugin plugin
fully w pełni
job pracy
portal portal
once po
to aby
and i

EN Once the plugin is installed and activated, you can get started. There are plenty of templates to choose from to begin with. Click on the marketplace icon in the frontend editor. Select Templates and type "404" to find pre-made 404 pages.

PL Jak tylko Plugin zostanie zainstalowany i aktywowany, możesz rozpocząć pracę. Użyj jednego z wielu szablonów. Aby to zrobić, kliknij na symbol rynku w edytorze frontend. Wybierz Szablony i wpisz "404", aby znaleźć gotowe strony 404.

Ingles Polish
plugin plugin
installed zainstalowany
marketplace rynku
in w
can możesz
of z
to aby
on na
click kliknij
select wybierz
and i
templates szablony
pages strony

EN Malware is malicious software that, once downloaded or installed, creates entry points or steals information. Here are some common types of malware that phishing perpetrators may use to infiltrate your system:

PL Złośliwe oprogramowanie (tzw. malware) po pobraniu lub zainstalowaniu tworzy punkty dostępu lub wykrada informacje. Oto kilka typowych rodzajów złośliwego oprogramowania, które sprawcy phishingu mogą wykorzystać do infiltracji systemu:

Ingles Polish
malicious złośliwe
installed zainstalowaniu
creates tworzy
points punkty
information informacje
types rodzajów
phishing phishingu
once po
or lub
to do
system systemu
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowania
here oto
of z

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

PL Użytkownicy instalują cieszący się zaufaniem program, a gdy uruchamiają program instalacyjny, instalowany jest również wirus Trojan.

EN Once installed, the configuration process can be done very quickly

PL Po zainstalowaniu proces konfiguracji można wykonać bardzo szybko

Ingles Polish
once po
installed zainstalowaniu
configuration konfiguracji
process proces
very bardzo
be można

EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you

PL Gdy 5 z poleconych znajomych pomyślnie zainstaluje darmową wersję Adaware, roczny klucz licencyjny Adaware Pro zostanie wysłany do Użytkownika mailowo

Ingles Polish
friends znajomych
successfully pomyślnie
adaware adaware
key klucz
of z
pro pro
to do

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

Ingles Polish
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN This is often paid out once a week, once you have played your games.

PL Jest to często wypłacane raz w tygodniu, po rozegraniu swoich gier.

Ingles Polish
games gier
is jest
out w
once po
week tygodniu
your swoich

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

Ingles Polish
experts eksperci
maximum maksymalnie
test test
ready gotowy
confirmation potwierdzenie
request żądanie
once po
to do
also również
to use użycia
before w

EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.

PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.

Ingles Polish
again jednak
using do
were to

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

Ingles Polish
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

Ingles Polish
device urządzeniu
aws aws
security bezpieczeństwa
key kluczem
on na
a a
in w
module moduł
using za

EN The term Alexa Rank refers to an algorithm calculation of Alexa traffic ranking from users, such as reach and page views, who have an Alexa toolbar installed.

PL Wskaźnik Alexa Rank odnosi się do obliczeń algorytmu rankingu Alexa Traffic dotyczącego dostępności i wyświetleń strony pochodzącego od użytkowników, którzy mają zainstalowane narzędzie Alexa.

Ingles Polish
refers odnosi
algorithm algorytmu
installed zainstalowane
to do
users użytkowników
page strony
and i
ranking rankingu
rank rank

EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!

PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!

Ingles Polish
instructions instrukcjami
get z
mailbird mailbird
computer komputerze
on na
your swoim
to aby
the zgodnie

EN Update the virus definitions manually to make sure the F-Secure security product has the latest database updates installed.

PL Ręcznie zaktualizuj definicje wirusów, aby upewnić się, że produkt zabezpieczający F-Secure ma zainstalowane najnowsze aktualizacje baz danych.

Ingles Polish
virus wirus
definitions definicje
product produkt
latest najnowsze
installed zainstalowane
to aby
database danych
has ma
updates aktualizacje
make w

EN Choose the default setting for newly installed apps: Time-limited or Blocked.

PL Wybierz domyślne ustawienie nowo zainstalowanych aplikacji: Ograniczone czasowo lub Zablokowane.

Ingles Polish
setting ustawienie
newly nowo
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacji
or lub
choose wybierz

EN Choose how you want to treat apps that are currently installed: Time-limited, Allowed or Blocked.

PL Wybierz, jak mają być traktowane już zainstalowane aplikacje: Ograniczone czasowo, Dozwolone lub Zablokowane.

Ingles Polish
blocked zablokowane
limited ograniczone
apps aplikacje
or lub
choose wybierz
installed zainstalowane
are mają
time już

EN F-Secure SAFE is now installed on your child's Android device and Family Rules has been set up.

PL Aplikacja F-Secure SAFE jest już zainstalowana na urządzeniu z systemem Android dziecka, a funkcja Reguły rodzinne jest skonfigurowana.

Ingles Polish
android android
family rodzinne
on na
now już
safe safe
is jest
device urządzeniu
set z
rules reguł

EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:

PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:

Ingles Polish
installed zainstalowany
computer komputerze
code kod
find znaleźć
on na
if jeśli
application aplikacja
the i
you can możesz
you have masz

EN Security Cloud does not track your web activity or collect information on websites that have been analyzed already, and it does not collect information on clean applications that are installed on your computer

PL Usługa Security Cloud nie śledzi działań użytkowników w Internecie, nie gromadzi informacji na temat witryn, które zostały już przeanalizowane, ani nie zbiera informacji o bezpiecznych aplikacjach zainstalowanych na komputerze

Ingles Polish
security security
cloud cloud
applications aplikacjach
computer komputerze
activity działań
information informacji
on na
websites witryn
that które
or ani
not nie

EN When you install or have installed...

PL Kiedy instalujesz lub zainstalowałeś...

Ingles Polish
or lub
when kiedy

EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed

PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana

Ingles Polish
installed zainstalowane
keys klucze
software oprogramowania
maintenance usługa
to do
forever zawsze
not nie

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

Ingles Polish
difficult trudne
typically zwykle
train pociąg
operators operatorzy
is jest
years lat
before przed

EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

Ingles Polish
certified certyfikowany
security bezpieczeństwa
software oprogramowaniu
selected wybranych
countries krajach
displayed wyświetlany
solution rozwiązaniu
is jest
by przez
prestashop prestashop
on na
in w
e-commerce e-commerce

EN Free module on Addons Optimized ranking on Addons Module pre-installed in the back-office of the software

PL Darmowy moduł w Addons Zoptymalizowany ranking w Addons Moduł wstępnie zainstalowany w back-office oprogramowania

Ingles Polish
free darmowy
optimized zoptymalizowany
ranking ranking
in w
software oprogramowania

EN Surfshark comes with unlimited installs, so you can secure every device you own. And if the device doesn’t allow new software to be installed, protect your entire home by putting the VPN client in your router.

PL Surfshark daje Ci możliwość zainstalowania VPN na dowolnej liczbie urządzeń. A co zrobić, jeśli dane urządzenie nie zezwala na instalację nowego oprogramowania? Nic trudnego. Zabezpiecz cały dom, instalując VPN na routerze.

Ingles Polish
surfshark surfshark
new nowego
entire cały
vpn vpn
device urządzenie
if jeśli
software oprogramowania
can co
you nie
every na

EN You do not need to do anything to the applications installed on your devices; the new subscription information is automatically updated to them.

PL Nie musisz nic robić z aplikacjami zainstalowanymi na urządzeniach. Nowe dane subskrypcji są w nich aktualizowane automatycznie.

Ingles Polish
subscription subskrypcji
automatically automatycznie
updated aktualizowane
on na
information dane
devices urządzeniach
new nowe
do robić
the nich
applications aplikacjami
need to musisz

EN F-Secure SAFE offers a number of features within the same product that ensure your devices are protected against many kinds of online threats. These features vary depending on what platform you have installed the software on.

PL Produkt F-Secure SAFE łączy szereg funkcji, aby gwarantować ochronę urządzeń przed różnorodnymi zagrożeniami online. Dostępne funkcje zależą od platformy, na której zainstalowano oprogramowanie.

Ingles Polish
product produkt
online online
threats zagrożeniami
platform platformy
on na
software oprogramowanie
you czy
features funkcje

EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.

PL Może zajść potrzeba zresetowania Redmina, tak by zobaczyć świeżo zainstalowany motyw w liście dostępnych w systemie.

Ingles Polish
you tak
installed zainstalowany
theme motyw
in w
may może

EN Patches can be installed from multiple file servers to minimize network traffic.

PL Łatki mogą być instalowane z wielu serwerów plików dla zminimalizowania obciążenia sieci.

Ingles Polish
servers serwerów
network sieci
from z
file plik
can mogą

EN Recently, we distributed Visual Studio to every developer on just one weekend – and also had enough time to patch the software that was already installed

PL Ostatnio, zaledwie w jeden weekend, zainstalowaliśmy każdemu programiście program Visual Studio i mieliśmy jeszcze mnóstwo czasu na zainstalowanie łatek do już obecnego oprogramowania

Ingles Polish
recently ostatnio
weekend weekend
studio studio
on na
just zaledwie
to do
software oprogramowania
and i
time czasu

EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.

PL Ten przewodnik pozwoli Ci zapoznać się z często używanymi obszarami interfejsu Bitbucket, dlatego musisz mieć również zainstalowany system Git oraz dysponować wiedzą na temat jego podstawowych poleceń i sposobu działania.

Ingles Polish
guide przewodnik
bitbucket bitbucket
git git
installed zainstalowany
basic podstawowych
of z
and i

EN Business Central can be used with Windows, a web browser, and mobile applications installed on a tablet or other devices with iOS, Android, or Windows.

PL Z Business Central można korzystać z poziomu Windowsa, przeglądarki internetowej oraz aplikacji mobilnych zainstalowanych na tablecie lub innych urządzeniach z systemem iOS, Android, czy Windows.

Ingles Polish
business business
mobile mobilnych
ios ios
android android
central central
windows windows
on na
other innych
browser przeglądarki
or lub
devices urządzeniach
with z
applications aplikacji
be można
web internetowej

EN An installed oxygen compressor pressurizes oxygen from ambient pressure to the pressure required for the customer's process

PL Zainstalowana sprężarka tlenu spręża tlen od ciśnienia atmosferycznego do ciśnienia wymaganego przez proces Klienta

Ingles Polish
customers klienta
process proces
to do
oxygen tlenu

EN Users of large volumes of industrial gases and energy solutions are generally supplied through pipeline networks linked to plants designed, installed and operated by Air Liquide.

PL Do użytkowników dużych ilości gazów technicznych i energii gazy dostarczane są głównie rurociągami przyłączonymi do instalacji zaprojektowanych, montowanych i obsługiwanych przez Air Liquide.

Ingles Polish
large dużych
volumes ilości
energy energii
air air
users użytkowników
and i
to do
gases gazów
through w

EN To install Elementor, you need an installed WordPress with a hosting plan and a domain name. When you are logged into the dashboard of your WordPress website, go to Plugins > Add New.  

PL Abyzainstalować Elementor potrzebujesz zainstalowanego WordPress zplanem hostingowym inazwą domeny . Po zalogowaniu się do pulpitu nawigacyjnego witryny WordPress , przejdź do Plugins > Dodaj nowy. 

Ingles Polish
elementor elementor
need potrzebujesz
wordpress wordpress
plugins plugins
add dodaj
new nowy
domain domeny
website witryny
to do

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

Ingles Polish
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website. We use Crisp to be in contact with clients and users.“

PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“

EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.

PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.

Ingles Polish
automatic automatycznej
freeoffice freeoffice
want chcesz
to do
is jest
can możesz
if jeśli
not nie
or lub
update aktualizacji

EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.

PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.

Ingles Polish
you masz
can możesz
find znajduje
version wersji
in w
php php
file pliku
directory katalogu
on na
crm crm
installed zainstalowane

EN How can I check if I have the latest Service Pack installed?

PL Jak sprawdzić, czy mam zainstalowaną najnowszą aktualizację typu Service Pack w systemie?

Ingles Polish
service service
if czy

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin