Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "discrimination" sa Polish

Ipinapakita ang 26 ng 26 mga pagsasalin ng pariralang "discrimination" mula sa Ingles hanggang Polish

Mga pagsasalin ng discrimination

Maaaring isalin ang "discrimination" sa Ingles sa mga sumusunod na Polish na salita/parirala:

discrimination dyskryminacji

Pagsasalin ng Ingles sa Polish ng discrimination

Ingles
Polish

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Ingles Polish
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Ingles Polish
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

Ingles Polish
protecting ochrona
a a
in w
and i
must nie

EN Helena Dalli will be a real fighter against inequality and discrimination across all EU policy areas

PL Helena Dalli będzie prawdziwą bojowniczką walki z nierównościami i dyskryminacją we wszystkich obszarach polityki UE

Ingles Polish
eu ue
policy polityki
areas obszarach
all wszystkich
and i
against z

EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights

PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych

Ingles Polish
opportunities szanse
ensure zapewnia
gender płci
types rodzaju
fundamental podstawowych
rights praw
of z
and i

EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.

PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.

Ingles Polish
improve poprawy
discrimination dyskryminacji
in w
we my
no nie
way sposób
or albo

EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".

PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.

Ingles Polish
in w
and i

EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability

PL Dyskryminacja bezpośrednia oznacza, że ogłoszenie o pracę wyraźnie wskazuje, że poszukuje tylko kandydatów spełniających określone kryteria, wykluczając tym samym innych ze względu na ich płeć, rasę, wiek lub niepełnosprawność

Ingles Polish
direct bezpośrednia
means oznacza
criteria kryteria
others innych
age wiek
or lub
only tylko
their ich
they nie

EN Indirect discrimination means that a job listing implicitly excludes certain classes of applicants by making it impossible for them to qualify for the job requirements

PL Dyskryminacja pośrednia oznacza, że oferta pracy w sposób domniemany wyklucza pewne klasy kandydatów, uniemożliwiając im spełnienie wymagań związanych z danym stanowiskiem

Ingles Polish
classes klasy
applicants kandydatów
requirements wymagań
of z
certain w

EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.

PL Dyskryminacja wieku w miejscu pracy stała się większym problemem. Rzadko jest rażący, ale wielu pracodawców wysyła subtelne wiadomości do starszych pracowników, których nie chcą.

Ingles Polish
workplace pracy
issue problemem
rarely rzadko
older starszych
in w
a a
is jest
to do
messages wiadomości
age wieku
workers pracowników
but ale
many wielu
not nie

EN In order to improve readability, we have chosen either the male or female form of personal nouns. This in no way implies discrimination against the other sex.

PL W celu poprawy czytelności wybraliśmy albo męską, albo żeńską formę rzeczowników osobistych. Nie oznacza to w żaden sposób dyskryminacji ze względu na płeć odmienną.

Ingles Polish
improve poprawy
discrimination dyskryminacji
in w
we my
no nie
way sposób
or albo

EN The Greens want to include sexual identity in the Basic Law article against discrimination. This is to become part of a nationwide "Action Plan for Sexual and Gender Diversity".

PL Osoby niepełnosprawne znajdą tutaj wskazówki i narzędzia umożliwiające beztroski urlop w Niemczech.

Ingles Polish
in w
and i

EN It also aims to strengthen civil-society organizations promoting LGBTI people's human rights and fighting discrimination based on sexual orientation and gender identity

PL Ma on również na celu wzmocnienie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, które działają na rzecz praw osób LGBTI oraz przeciwko dyskryminacji ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową

Ingles Polish
aims celu
organizations organizacji
rights praw
discrimination dyskryminacji
it to
on na
and i
based ze

EN Nevertheless, they also take up other issues such as discrimination in the workplace, hate on the internet and sexualized violence.

PL Niemniej jednak zwraca się również uwagę na inne kwestie, takie jak dyskryminacja w miejscu pracy, nienawiść w Internecie i przemoc seksualna.

Ingles Polish
other inne
in w
nevertheless jednak
workplace pracy
on na
as jak
internet internecie
and i

EN Presenting three women who are involved in politics and society against discrimination.

PL Przedstawiamy Ci trzy kobiety, które aktywnie działają w polityce i społeczeństwie przeciwko dyskryminacji.

Ingles Polish
women kobiety
politics polityce
discrimination dyskryminacji
and i
three trzy
in w
are które

EN The media don’t report enough about structural discrimination – or about things that work well in daily interaction. One-sided reporting strengthens prejudices.

PL Media przekazują zbyt mało informacji o dyskryminacji strukturalnej, jak również o tym, co sprawdza się w codziennym współżyciu. Jednostronna sprawozdawczość wzmacnia uprzedzenia.

EN At-risk groups, such as members of the LGBTQ community, people who live with mental illness, or victims of domestic violence, are either targeted by their governments or face societal discrimination

PL Grupy ryzyka, takie jak przedstawiciele społeczności LGBTQ, osoby zmagające się z chorobami psychicznymi czy ofiary przemocy domowej są albo na celowniku rządów albo spotykają się z dyskryminacją społeczną

Ingles Polish
people osoby
victims ofiary
violence przemocy
groups grupy
of z
community społeczności
as jak
or czy
domestic w

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Ingles Polish
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN Privacy is a fundamental human right, and can enable other rights like personal safety, non-discrimination, and freedom of expression

PL Prawo do ochrony prywatności jest jednym z fundamentalnych praw człowieka i stanowi podstawę innych praw, takich jak prawo do bezpieczeństwa osobistego, braku dyskryminacji czy wolności wyrażania siebie

Ingles Polish
other innych
is jest
safety bezpieczeństwa
privacy prywatności
rights praw
right prawo
and i
like jak
of z

EN We can all do a lot to break down stereotypes underlying discrimination, overcome barriers and promote a more inclusive life for people experiencing any kind of disability.

PL Wszyscy możemy zrobić bardzo wiele, aby przełamać stereotypy prowadzące do dyskryminacji, przezwyciężyć bariery i promować styl życia, który pozwala ludziom z jakąkolwiek niepełnosprawnością być członkami społeczności.

Ingles Polish
can możemy
discrimination dyskryminacji
barriers bariery
people ludziom
of z
to do
and i
lot wiele

EN Bias and discrimination aren’t limited to the human resources function either; it can be found in a number of applications from facial recognition software to social media algorithms.

PL Uprzedzenia i dyskryminacja nie ograniczają się tylko do kadr. Można je spotkać w wielu zastosowaniach, od oprogramowania do rozpoznawania twarzy po algorytmy wykorzystywane w mediach społecznościowych.

Ingles Polish
can można
number tylko
facial twarzy
recognition rozpoznawania
social społecznościowych
media mediach
algorithms algorytmy
to do
in w
software oprogramowania
and i
function na
applications zastosowaniach

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

Ingles Polish
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Helena Dalli will be a real fighter against inequality and discrimination across all EU policy areas

PL Helena Dalli będzie prawdziwą bojowniczką walki z nierównościami i dyskryminacją we wszystkich obszarach polityki UE

Ingles Polish
eu ue
policy polityki
areas obszarach
all wszystkich
and i
against z

EN The S&D Group promotes equal opportunities, ensure gender balance and exclude all types of discrimination as referred to in the Charter of Fundamental Rights

PL Grupa wspiera równe szanse, zapewnia równowagę płci i wyklucza wszelkiego rodzaju dyskryminację, zgodnie z Kartą Praw Podstawowych

Ingles Polish
opportunities szanse
ensure zapewnia
gender płci
types rodzaju
fundamental podstawowych
rights praw
of z
and i

EN In order to improve readability, the language forms male, female and diverse (m/f/d) are not used simultaneously. All references apply equally to all genders. This in no way implies discrimination against other genders.

PL W celu poprawy czytelności nie używa się jednocześnie form językowych męski, żeński i różny (m/f/d).

Ingles Polish
improve poprawy
forms form
m m
f f
used używa
in w
no nie
and i
simultaneously jednocześnie

EN Right to be free from discrimination: You may freely exercise these privacy rights without fear of being denied goods or services

PL Prawo do wolności od dyskryminacji: Użytkownik może swobodnie korzystać z tych praw do prywatności bez obaw o utratę towarów lub usług

Ipinapakita ang 26 ng 26 na mga pagsasalin