EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.
EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.
KO aspect-ratio 속성을 사용하면 카드 크기를 조정할 때 녹색 시각 블록은 이 16 x 9의 종횡비를 유지합니다. aspect-ratio: 16 / 9를 사용하여 종횡비를 유지합니다.
Transliterasyon aspect-ratio sogseong-eul sayonghamyeon kadeu keugileul jojeonghal ttae nogsaeg sigag beullog-eun i 16 x 9ui jonghoengbileul yujihabnida. aspect-ratio: 16 / 9leul sayonghayeo jonghoengbileul yujihabnida.
EN You can make a square with 1 / 1 ratio, a 2 to 1 ratio with 2 / 1, and really just anything you need for this image to scale with a set size ratio.
KO 1 / 1 비율로 사각형을 만들고, 2 / 1로 2대1 비율을 만들고, 설정된 크기 비율로 이 이미지 크기를 조정하는 데 필요한 모든 것을 얻을 수 있을 것입니다.
Transliterasyon 1 / 1 biyullo sagaghyeong-eul mandeulgo, 2 / 1lo 2dae1 biyul-eul mandeulgo, seoljeongdoen keugi biyullo i imiji keugileul jojeonghaneun de pil-yohan modeun geos-eul eod-eul su iss-eul geos-ibnida.
EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.
KO 모든 전환 대출은 예를 들어 특정 부채 대 주식 비율 및 특정 이자 보장 비율 및 특정 수준의 현금 흐름 내용을 포함하여 계약서에 명시되어 있습니다.
Transliterasyon modeun jeonhwan daechul-eun yeleul deul-eo teugjeong buchae dae jusig biyul mich teugjeong ija bojang biyul mich teugjeong sujun-ui hyeongeum heuleum naeyong-eul pohamhayeo gyeyagseoe myeongsidoeeo issseubnida.
EN Furthermore, you can open a summary by clicking on the "Summary" button.
KO 또한 "요약" 버튼을 클릭하여 요약 내역을 열 수 있습니다.
Transliterasyon ttohan "yoyag" beoteun-eul keullighayeo yoyag naeyeog-eul yeol su issseubnida.
EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.
KO Cloudflare 전역 네트워크를 통해 원본 서버에 대한 요청의 수를 줄일 수 있어 대역폭 소비도 줄어듭니다. 콘텐츠 캐시 방법을 제어하고 캐시 적중율을 높일 수 있습니다.
Transliterasyon Cloudflare jeon-yeog neteuwokeuleul tonghae wonbon seobeoe daehan yocheong-ui suleul jul-il su iss-eo daeyeogpog sobido jul-eodeubnida. kontencheu kaesi bangbeob-eul jeeohago kaesi jeogjung-yul-eul nop-il su issseubnida.
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
KO 다운타임이 발생할 경우 고객은 각 중단과 영향을 받은 고객 비율에 비례하여 월 청구액에 대한 서비스 크레딧을 받게 됩니다
Transliterasyon dauntaim-i balsaenghal gyeong-u gogaeg-eun gag jungdangwa yeonghyang-eul bad-eun gogaeg biyul-e bilyehayeo wol cheong-guaeg-e daehan seobiseu keuledis-eul badge doebnida
EN Learn the desktop vs mobile traffic ratio and user engagement
KO 데스크톱과 모바일 트래픽 비율 및 사용자 참여도 파악
Transliterasyon deseukeutobgwa mobail teulaepig biyul mich sayongja cham-yeodo paag
EN Aggregation, granularity and ratio calculations
KO 집계, 세부 수준 및 비율 계산
Transliterasyon jibgye, sebu sujun mich biyul gyesan
EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.
KO 다양한 모양과 크기의 동영상이 있지만 가장 일반적인 형식은 다음과 같습니다. 1:1 픽셀 종횡비 또는 스퀘어 픽셀로 동영상을 압축하는 것을 권장합니다.
Transliterasyon dayanghan moyang-gwa keugiui dong-yeongsang-i issjiman gajang ilbanjeog-in hyeongsig-eun da-eumgwa gatseubnida. 1:1 pigsel jonghoengbi ttoneun seukweeo pigsello dong-yeongsang-eul abchughaneun geos-eul gwonjanghabnida.
EN Standard Definition (SD)4:3 aspect ratio
KO 표준 화질 (SD)4:3 종횡비
Transliterasyon pyojun hwajil (SD)4:3 jonghoengbi
EN Standard Definition (SD)16:9 aspect ratio
KO 표준 화질 (SD)16:9 종횡비
Transliterasyon pyojun hwajil (SD)16:9 jonghoengbi
EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.
KO *스테레오스코픽 동영상은 왼쪽 및 오른쪽 관점이 각 눈에 4096 x 1024 (4:1 종횡비)로서 위 아래로 겹쳐진 형식으로 업로드해야 합니다.
Transliterasyon *seutele-oseukopig dong-yeongsang-eun oenjjog mich oleunjjog gwanjeom-i gag nun-e 4096 x 1024 (4:1 jonghoengbi)loseo wi alaelo gyeobchyeojin hyeongsig-eulo eoblodeuhaeya habnida.
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
KO 반응형 임베드 코드를 사용하면, 동영상 플레이어를 삽입한 컨테이너의 크기에 따라 알맞게 조정되지만, 동영상의 원본 비율은 그대로 유지합니다
Transliterasyon ban-eunghyeong imbedeu kodeuleul sayonghamyeon, dong-yeongsang peulleieoleul sab-ibhan keonteineoui keugie ttala almajge jojeongdoejiman, dong-yeongsang-ui wonbon biyul-eun geudaelo yujihabnida
EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile
KO 자른 영역은 최대 종횡비가 1:3.33 (예: 1920x540)이지만 프로필을 보는 브라우저의 너비에 따라 변경됩니다
Transliterasyon jaleun yeong-yeog-eun choedae jonghoengbiga 1:3.33 (ye: 1920x540)ijiman peulopil-eul boneun beulaujeoui neobie ttala byeongyeongdoebnida
EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?
KO Jira Align 사용자와 Jira/통합 사용자의 비율은 어떻게 되나요?
Transliterasyon Jira Align sayongjawa Jira/tonghab sayongjaui biyul-eun eotteohge doenayo?
Ingles | Koreano |
---|---|
jira | jira |
EN Stablecoins can be pegged to various kinds of assets, for example USD Coin (USDC), Paxos (PAX), and TrueUSD (TUSD) are tokens backed on a 1:1 ratio by money held in bank accounts
KO 스테이블코인은 다양한 종류에 자산에 페깅될 수 있고, 예를 들어 USD 코인 (USDC), 팍소스 (PAX)와 트루USD (TUSD)는 은행 계좌에 보유된 자금으로 일대일 비율로 뒷받침되는 토큰입니다
Transliterasyon seuteibeulkoin-eun dayanghan jonglyue jasan-e pegingdoel su issgo, yeleul deul-eo USD koin (USDC), pagsoseu (PAX)wa teuluUSD (TUSD)neun eunhaeng gyejwa-e boyudoen jageum-eulo ildaeil biyullo dwisbadchimdoeneun tokeun-ibnida
Ingles | Koreano |
---|---|
usd | usd |
EN Quickly spot increases or decreases in sales, profit ratio and shipping time, and switch to the Prescriptive tab to pinpoint the root cause
KO 매출 증가 또는 감소, 수익률, 배송 시간을 빠르게 파악할 수 있고, 규범(Prescriptive) 탭으로 전환하여 근본 원인을 정확히 찾아낼 수 있습니다
Transliterasyon maechul jeung-ga ttoneun gamso, su-iglyul, baesong sigan-eul ppaleuge paaghal su issgo, gyubeom(Prescriptive) taeb-eulo jeonhwanhayeo geunbon won-in-eul jeonghwaghi chaj-anael su issseubnida
EN EMVA 1288 Data / Extinction Ratio
KO EMVA 1288 데이터 / 멸종 비율
Transliterasyon EMVA 1288 deiteo / myeoljong biyul
EN Ratio of State population within a defined gender category.
KO 정의된 성별 범주 내 주 인구 비율.
Transliterasyon jeong-uidoen seongbyeol beomju nae ju ingu biyul.
EN Ratio of State population within a defined age group.
KO 정의된 연령대 내 주 인구 비율.
Transliterasyon jeong-uidoen yeonlyeongdae nae ju ingu biyul.
EN Executives who currently belong to a major shareholder or an organization that is a major shareholder with a shareholding ratio of 10% or more in the latest shareholder register of the Company
KO 당사의 최근 주주 명부에 지분 10 % 이상의 대주주 또는 대주주 인 단체에 실제로 속한 업무 집행자
Transliterasyon dangsaui choegeun juju myeongbue jibun 10 % isang-ui daejuju ttoneun daejuju in danchee siljelo soghan eobmu jibhaengja
EN 1. To set your video's orientation during the video creation process, tap on “Ratio: Auto”.
KO 1. 동영상 제작 과정에서 동영상 방향을 설정하려면 '비율: 자동'을 탭합니다.
Transliterasyon 1. dong-yeongsang jejag gwajeong-eseo dong-yeongsang banghyang-eul seoljeonghalyeomyeon 'biyul: jadong'eul taebhabnida.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
KO 동영상 제작 과정 중 동영상 형식을 설정하는 것은 현재 웹 버전에서만 가능합니다. 동영상 편집 과정에서 동영상 비율을 변경하는 것은 모든 플랫폼에서 할 수 있습니다.
Transliterasyon dong-yeongsang jejag gwajeong jung dong-yeongsang hyeongsig-eul seoljeonghaneun geos-eun hyeonjae web beojeon-eseoman ganeunghabnida. dong-yeongsang pyeonjib gwajeong-eseo dong-yeongsang biyul-eul byeongyeonghaneun geos-eun modeun peullaespom-eseo hal su issseubnida.
EN Select the video ratio that best suits your project
KO 프로젝트에 가장 적합한 비디오 비율을 선택하십시오
Transliterasyon peulojegteue gajang jeoghabhan bidio biyul-eul seontaeghasibsio
EN There are regular situations in which we don't want to share a video in the same ratio we filmed it in
KO 간혹 촬영했던 비율과 다른 비율로 동영상을 만들어 공유하고 싶을 수도 있습니다
Transliterasyon ganhog chwal-yeonghaessdeon biyulgwa daleun biyullo dong-yeongsang-eul mandeul-eo gong-yuhago sip-eul sudo issseubnida
EN For example, you might want to crop a landscape video (16:9) into a square ratio (1:1) to share on your Instagram feed like in the example below.
KO 예를 들어, 가로형 동영상(16:9)을 정사각형 비율(1:1)로 잘라 아래 예시와 같이 Instagram 피드에 공유할 수 있습니다.
Transliterasyon yeleul deul-eo, galohyeong dong-yeongsang(16:9)eul jeongsagaghyeong biyul(1:1)lo jalla alae yesiwa gat-i Instagram pideue gong-yuhal su issseubnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
EN With this applied, the video will be cropped to fit its ratio – in this case effectively zooming the image.
KO 이를 적용하면 비디오가 비율에 맞게 잘려지며, 이 경우 이미지를 효과적으로 확대 혹은 축소할 수 있다.
Transliterasyon ileul jeog-yonghamyeon bidioga biyul-e majge jallyeojimyeo, i gyeong-u imijileul hyogwajeog-eulo hwagdae hog-eun chugsohal su issda.
EN Our versatile faceplates also deliver high-quality imagery from x-rays and enhance the signal-to-noise ratio in image sensors, while SCHOTT ceramic converters enable high luminance for phosphor light sources.
KO 또한 당사의 다목적 페이스플레이트는 x-ray에서 고품질 이미지를 제공하고 이미지 센서에서 신호 대 잡음비를 향상시키며, SCHOTT 세라믹 컨버터는 형광체 광원에 대한 높은 휘도를 제공합니다.
Transliterasyon ttohan dangsaui damogjeog peiseupeulleiteuneun x-rayeseo gopumjil imijileul jegonghago imiji senseoeseo sinho dae jab-eumbileul hyangsangsikimyeo, SCHOTT selamig keonbeoteoneun hyeong-gwangche gwang-won-e daehan nop-eun hwidoleul jegonghabnida.
EN To foster diversity in our leadership teams we have set targets for internationality and gender ratio for our top two management levels
KO 리더십 팀의 다양성을 증진하기 위해 SCHOTT는 최상위 2개 경영진 레벨에 대한 국제성과 성별 비율에 대한 목표를 설정했습니다
Transliterasyon lideosib tim-ui dayangseong-eul jeungjinhagi wihae SCHOTTneun choesang-wi 2gae gyeong-yeongjin lebel-e daehan gugjeseong-gwa seongbyeol biyul-e daehan mogpyoleul seoljeonghaessseubnida
EN You can also set other visible factors that affect your Category and Product pages, such as the Columns of products on category pages and Product Image Ratio
KO 카테고리 및 제품 페이지에 영향을주는 다른 가시적 인 요소를 설정할 수도 있습니다
Transliterasyon kategoli mich jepum peijie yeonghyang-euljuneun daleun gasijeog in yosoleul seoljeonghal sudo issseubnida
EN TOF technology is an excellent choice for discovery metabolomics because it provides high resolution, high mass accuracy and outstanding isotope ratio fidelity - and maintains this performance even as acquisition rate increases
KO TOF 기술은 고분해능, 높은 질량 정확도, 탁월한 동위원소 비율 측정 정확도를 제공함으로써 발굴 대사체학에 매우 적합하며, 수집 속도가 높아져도 이러한 성능을 유지합니다
Transliterasyon TOF gisul-eun gobunhaeneung, nop-eun jillyang jeonghwagdo, tag-wolhan dong-wiwonso biyul cheugjeong jeonghwagdoleul jegongham-eulosseo balgul daesachehag-e maeu jeoghabhamyeo, sujib sogdoga nop-ajyeodo ileohan seongneung-eul yujihabnida
EN A key advantage of the Cognex vision range is its attractive price/performance ratio
KO Cognex 비전 제품군의 핵심적인 장점은 매력적인 가격 대비 성능입니다
Transliterasyon Cognex bijeon jepumgun-ui haegsimjeog-in jangjeom-eun maelyeogjeog-in gagyeog daebi seongneung-ibnida
EN Get season insights, shading, glazing ratio, and top lighting recommendations to point your project in the right direction.
KO 프로젝트가 올바른 방향으로 진행될 수 있도록 계절 통찰력, 음영, 글레이징 비율, 상단 조명 권장 사항을 얻을 수 있습니다.
Transliterasyon peulojegteuga olbaleun banghyang-eulo jinhaengdoel su issdolog gyejeol tongchallyeog, eum-yeong, geulleijing biyul, sangdan jomyeong gwonjang sahang-eul eod-eul su issseubnida.
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is good, and volume seems to be accurately represented.
KO 이 시장의 유동성(CO/Vol 기준)은 양호하며, 거래량이 정확하게 표시되는 것 같습니다.
Transliterasyon i sijang-ui yudongseong(CO/Vol gijun)eun yanghohamyeo, geolaelyang-i jeonghwaghage pyosidoeneun geos gatseubnida.
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is average, reported volume by exchange can be higher, than it is in reality.
KO 이 시장의 유동성(CO/Vol 기준)은 평균이며, 보고되는 거래소별 거래량 실제보다 높을 수 있습니다.
Transliterasyon i sijang-ui yudongseong(CO/Vol gijun)eun pyeong-gyun-imyeo, bogodoeneun geolaesobyeol geolaelyang siljeboda nop-eul su issseubnida.
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
KO 이 시장에 유동성(CO/Vol 기준)은 나쁘며, 유동성이 폭등하거나 (예: 가장거래) 시장의 유동성이 부족할 가능성이 높습니다(예: 저량 거래).
Transliterasyon i sijang-e yudongseong(CO/Vol gijun)eun nappeumyeo, yudongseong-i pogdeunghageona (ye: gajang-geolae) sijang-ui yudongseong-i bujoghal ganeungseong-i nopseubnida(ye: jeolyang geolae).
EN It has exceptional warmth to weight ratio and is highly packable, making it perfect for bike packing adventures
KO 무게 대비 보온성이 뛰어나며 휴대성 역시 우수하기에 바이크패킹 어드벤처에 이상적인 소재이기도 합니다
Transliterasyon muge daebi boonseong-i ttwieonamyeo hyudaeseong yeogsi usuhagie baikeupaeking eodeubencheoe isangjeog-in sojaeigido habnida
EN In this paper, we propose a ratio estimator of the direct-illumination equation that allows us to combine analytic illumination techniques with stochastic raytraced shadows while maintaining correctness
KO 이 논문에서는 정확성을 유지하면서 분석적 조명 기술과 확률론적 레이트레싱된 섀도우(Stochastic Raytraced Shadow)를 결합하는 직접 조명 방정식의 비추정량(ratio estimator)을 제안합니다
Transliterasyon i nonmun-eseoneun jeonghwagseong-eul yujihamyeonseo bunseogjeog jomyeong gisulgwa hwaglyullonjeog leiteulesingdoen syaedou(Stochastic Raytraced Shadow)leul gyeolhabhaneun jigjeob jomyeong bangjeongsig-ui bichujeonglyang(ratio estimator)eul jeanhabnida
EN ?By automating our backup and recovery processes with Commvault, we gained a deduplication ratio of 86% and slashed data volume by 80%
KO ?Commvault를 통해 백업 및 복구 프로세스를 자동화하여 중복 제거율이 86%에 달하고 데이터 볼륨이 80%로 크게 감소했습니다
Transliterasyon ?Commvaultleul tonghae baeg-eob mich boggu peuloseseuleul jadonghwahayeo jungbog jegeoyul-i 86%e dalhago deiteo bollyum-i 80%lo keuge gamsohaessseubnida
EN Run Photon Server on your own bare metal servers, cloud servers or even mashup both for optimal price/performance ratio
KO 또한, 베어메탈 서버, 또는 클라우드 서버를 이용해 Photon Server를 가동하시면, 코스트 퍼포먼스의 최적화도 문제 없습니다
Transliterasyon ttohan, beeometal seobeo, ttoneun keullaudeu seobeoleul iyonghae Photon Serverleul gadonghasimyeon, koseuteu peopomeonseuui choejeoghwado munje eobs-seubnida
EN If he likes the profit/risk ratio, he then starts following a trader and his position will then be copied to his account.
KO 수익/위험 비율이 마음에 들면 트레이더를 팔로우 하기 시작하고 트레이더의 포지션은 자신의 계정에 복사 됩니다.
Transliterasyon su-ig/wiheom biyul-i ma-eum-e deulmyeon teuleideoleul pallou hagi sijaghago teuleideoui pojisyeon-eun jasin-ui gyejeong-e bogsa doebnida.
EN Hedge Ratio - 0..100%, configurable by User Account, Hedging Platform, Symbol, etc.
KO 헤지 비율 - 0..100%, 사용자 계정, 헤징 플랫폼, 기호 등으로 구성 가능
Transliterasyon heji biyul - 0..100%, sayongja gyejeong, hejing peullaespom, giho deung-eulo guseong ganeung
EN The Standard product line stands for the best price/performance ratio with good basic performance
KO 스탠다드 제품 계열은 뛰어난 기본 성능과 우수한 가성비를 제공합니다
Transliterasyon seutaendadeu jepum gyeyeol-eun ttwieonan gibon seongneung-gwa usuhan gaseongbileul jegonghabnida
EN Latest CMOS sensors, optimized hardware, powerful firmware, top price/performance ratio for standard vision applications
KO 최신 CMOS 센서, 최적화된 하드웨어, 강력한 펌웨어, 표준 비전 애플리케이션을 위한 최고의 가성비
Transliterasyon choesin CMOS senseo, choejeoghwadoen hadeuweeo, ganglyeoghan peom-weeo, pyojun bijeon aepeullikeisyeon-eul wihan choegoui gaseongbi
EN The Basler ace and Basler dart camera series are among Basler's best sellers, in no small part thanks to their outstanding price/performance ratio. Both camera series can be outfitted with a variety of
KO Basler ace 및 Basler dart 카메라 시리즈는 가성비가 뛰어나 가장 많은 고객들의 사랑을 받는 제품입니다. 두 카메라 시리즈 모두 여러 종류의
Transliterasyon Basler ace mich Basler dart kamela silijeuneun gaseongbiga ttwieona gajang manh-eun gogaegdeul-ui salang-eul badneun jepum-ibnida. du kamela silijeu modu yeoleo jonglyuui
EN Explore new galaxies with us and achieve a new cost/benefit ratio with your application.
KO Basler와 함께 새로운 세계를 탐색하고 애플리케이션으로 새로운 비용/편익 비율을 달성하세요.
Transliterasyon Baslerwa hamkke saeloun segyeleul tamsaeghago aepeullikeisyeon-eulo saeloun biyong/pyeon-ig biyul-eul dalseonghaseyo.
EN High standards must be met in terms of quality, reliability and long-term availability with a good price/benefit ratio
KO 또한 가성비가 우수하고 품질, 신뢰성 및 장기 가용성 측면에서 높은 기준을 충족해야 합니다
Transliterasyon ttohan gaseongbiga usuhago pumjil, sinloeseong mich jang-gi gayongseong cheugmyeon-eseo nop-eun gijun-eul chungjoghaeya habnida
EN This ace USB 3.0 model offers 6MP and 59 fps and convinces with a unique price-performance ratio.
KO 해당이 ace USB 3.0 모델은 6MP 및 59fps를 제공하며 탁월한 가성비를 보장합니다.
Transliterasyon haedang-i ace USB 3.0 model-eun 6MP mich 59fpsleul jegonghamyeo tag-wolhan gaseongbileul bojanghabnida.
Ingles | Koreano |
---|---|
usb | usb |
EN This ace GigE model offers 6MP and 16 fps and convinces with a unique price-performance ratio.
KO 해당이 ace GigE 모델은 6MP 및 16fps를 제공하며 탁월한 가성비를 보장합니다.
Transliterasyon haedang-i ace GigE model-eun 6MP mich 16fpsleul jegonghamyeo tag-wolhan gaseongbileul bojanghabnida.
EN Setting up these light solutions adds tremendous cost and complexity, which in turn leads to rising system costs and deterioration of the price/performance ratio
KO 이러한 조명 솔루션 설치에는 엄청난 비용과 복잡성이 추가되며 이는 다시 시스템 비용 증가와 가성비 저하로 이어집니다
Transliterasyon ileohan jomyeong sollusyeon seolchieneun eomcheongnan biyong-gwa bogjabseong-i chugadoemyeo ineun dasi siseutem biyong jeung-gawa gaseongbi jeohalo ieojibnida
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin