EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
Ingles | Italyano |
---|---|
suffers | soffre |
chronic | croniche |
cancer | cancro |
cdc | cdc |
require | necessitano |
in | esempio |
diseases | malattie |
according | di |
care | che |
and | e |
EN EFSA publishes an assessment of the risks to consumers from dietary cumulative exposure to pesticide residues that have chronic effects on the nervous system (chronic erythrocyte acetylcholinesterase [AChE] inhibition)
IT L'EFSA pubblica una valutazione dei rischi per i consumatori connessi all'esposizione alimentare cumulativa a residui di pesticidi che producono effetti cronici sul sistema nervoso (inibizione cronica dell'acetilcolinesterasi [AChE] eritrocitaria)
Ingles | Italyano |
---|---|
publishes | pubblica |
assessment | valutazione |
consumers | consumatori |
residues | residui |
effects | effetti |
nervous | nervoso |
system | sistema |
risks | rischi |
the | i |
to | a |
that | che |
EN These organisations can be especially helpful if you have a chronic condition that requires ongoing assistance.
IT Queste organizzazioni possono essere di grande aiuto, specialmente se sei affetto da una patologia cronica che richiede assistenza continuativa.
Ingles | Italyano |
---|---|
organisations | organizzazioni |
especially | specialmente |
if | se |
requires | richiede |
a | una |
be | essere |
can | possono |
that | che |
assistance | assistenza |
helpful | aiuto |
EN Understand managing the chronic as well as the acute phases of COPD and Bronchiectasis to prevent respiratory readmissions.
IT Prendere familiarità con la gestione delle fasi croniche e acute della BPCO e della bronchiectasia per prevenire i ricoveri ripetuti per cause respiratorie.
Ingles | Italyano |
---|---|
managing | gestione |
chronic | croniche |
phases | fasi |
and | e |
the | i |
prevent | prevenire |
understand | per |
EN It can vary from a limited case of installation of a single-user license on multiple computers to a more chronic problem of widespread online distribution
IT Può variare da un caso limitato di installazione di una licenza individuale su più computer a un problema più cronico di diffusione online
Ingles | Italyano |
---|---|
vary | variare |
limited | limitato |
installation | installazione |
license | licenza |
computers | computer |
problem | problema |
online | online |
distribution | diffusione |
can | può |
a | un |
on | su |
from | da |
case | caso |
to | a |
of | di |
EN Translational Research in Personalized Medicine of Complex Chronic Diseases
IT Ricerca Traslazionale nella Medicina Personalizzata delle malattie croniche complesse
Ingles | Italyano |
---|---|
research | ricerca |
personalized | personalizzata |
medicine | medicina |
complex | complesse |
chronic | croniche |
diseases | malattie |
EN New preclinical models of study of genetic, epigenetic and molecular mechanisms that regulate the pathogenesis of complex chronic diseases in order to develop, in another research line, procedures of personalized and preventive medicine.
IT Nuovi modelli preclinici di studio dei meccanismi genetici, epigenetici e molecolari che regolano la patogenesi delle malattie croniche complesse al fine di sviluppare, in un’altra linea di ricerca, interventi di medicina personalizzata e preventiva.
Ingles | Italyano |
---|---|
new | nuovi |
models | modelli |
molecular | molecolari |
mechanisms | meccanismi |
complex | complesse |
chronic | croniche |
diseases | malattie |
personalized | personalizzata |
preventive | preventiva |
medicine | medicina |
study | studio |
develop | sviluppare |
research | ricerca |
line | linea |
the | la |
in | in |
and | e |
EN Clinical Research in Personalized Medicine of complex chronic diseases
IT Ricerca Clinica in Medicina Personalizzata delle malattie croniche complesse
Ingles | Italyano |
---|---|
research | ricerca |
personalized | personalizzata |
complex | complesse |
chronic | croniche |
diseases | malattie |
clinical | clinica |
medicine | medicina |
in | in |
of | delle |
EN The aim of the line is to develop and validate personalized and predictive medicine approaches in complex chronic diseases by transferring evidence generated from line 1 to the clinic
IT La linea ha lo scopo di sviluppare e validare approcci di medicina personalizzata e predittiva nelle malattie croniche complesse attraverso strategie di trasferimento verso la clinica di evidenze generate dalla linea 1
Ingles | Italyano |
---|---|
aim | scopo |
validate | validare |
personalized | personalizzata |
predictive | predittiva |
approaches | approcci |
complex | complesse |
chronic | croniche |
diseases | malattie |
evidence | evidenze |
generated | generate |
line | linea |
medicine | medicina |
clinic | clinica |
the | lo |
develop | sviluppare |
of | di |
to | trasferimento |
and | e |
from | dalla |
EN Promote new paths of Personalized Medicine for the early diagnosis and management of chronic diseases of the elderly;
IT Promuovere nuovi percorsi di Medicina Personalizzata per la diagnosi precoce e la gestione delle patologie croniche proprie dell’anziano anticipando il più possibile l’intervento;
Ingles | Italyano |
---|---|
promote | promuovere |
new | nuovi |
paths | percorsi |
personalized | personalizzata |
medicine | medicina |
diagnosis | diagnosi |
management | gestione |
chronic | croniche |
diseases | patologie |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.
IT Il Dr. Barnard, esperto in nutrizione come medicina, ha scritto diversi libri di successo sugli effetti della dieta in relazione a diabete, peso corporeo e dolore cronico.
Ingles | Italyano |
---|---|
expert | esperto |
medicine | medicina |
books | libri |
effects | effetti |
relation | relazione |
diabetes | diabete |
body | corporeo |
weight | peso |
pain | dolore |
dr | dr |
diet | dieta |
nutrition | nutrizione |
written | scritto |
the | il |
in | in |
of | di |
has | ha |
several | diversi |
to | a |
and | e |
as | come |
EN Enel recently launched a new program for people suffering from chronic illnesses. The program involves volunteers from the ranks of “People Business Partners” who have been specially trained by experts.
IT Enel ha lanciato recentemente un nuovo programma destinato ai malati cronici, animato da volontari scelti tra le fila dei People Business Partner e formati da una serie di esperti.
Ingles | Italyano |
---|---|
enel | enel |
launched | lanciato |
volunteers | volontari |
people | people |
business | business |
partners | partner |
experts | esperti |
program | programma |
recently | recentemente |
the | le |
new | nuovo |
a | un |
from | da |
EN Brazil has a chronic problem in that people forget their history far too quickly
IT Il Brasile ha un problema cronico in cui le persone dimenticano la loro storia troppo velocemente
Ingles | Italyano |
---|---|
brazil | brasile |
problem | problema |
history | storia |
quickly | velocemente |
a | un |
in | in |
has | ha |
people | persone |
that | cui |
EN Burkina Faso, chronic hunger affects a population of displaced people
IT Libano, garantire i diritti e rafforzare autonomia e capacità delle comunità rifugiate
Ingles | Italyano |
---|---|
people | comunità |
of | delle |
EN Scuba diving requires a minimum level of health and fitness. Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
Ingles | Italyano |
---|---|
minimum | minimo |
level | livello |
chronic | croniche |
conditions | condizioni |
medications | farmaci |
recent | recenti |
a | un |
health | salute |
or | o |
require | richiedono |
physician | medico |
diving | immersioni |
from | da |
get | richiedere |
fitness | forma fisica |
and | e |
may | possono |
to | alle |
EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between
IT Pensato per creativi, studenti, piccoli imprenditori, multitasker cronici, responsabili dell’IT e chiunque altro si aggiri in questi contesti
Ingles | Italyano |
---|---|
creative | creativi |
students | studenti |
small | piccoli |
managers | responsabili |
everyone | chiunque |
it | questi |
and | e |
in | in |
EN The particles can cause flare-ups or worsen problems for people with coronary artery disease, congestive heart failure, or chronic obstructive pulmonary disease (COPD)13.
IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .
Ingles | Italyano |
---|---|
particles | particelle |
can | possono |
problems | problemi |
disease | malattia |
heart | cardiaca |
or | o |
the | le |
cause | causare |
for | per |
with | con |
people | persone |
EN I suffer from a chronic illness. Am I subject to the same obligations?
IT Soffro di una malattia cronica. Sono soggetto agli stessi obblighi?
Ingles | Italyano |
---|---|
illness | malattia |
obligations | obblighi |
subject | soggetto |
a | una |
from | di |
i | sono |
EN The regular cannabis seed line-up here at Zamnesia includes all of the big names, include old classics like Warlock, Chronic and Jack the Ripper
IT Nella linea di semi di Cannabis regolari qui da Zamnesia troverete tutti i grandi nomi, compresi i vecchi classici come Warlock, Chronic e Jack the Ripper
Ingles | Italyano |
---|---|
regular | regolari |
cannabis | cannabis |
seed | semi |
zamnesia | zamnesia |
names | nomi |
old | vecchi |
classics | classici |
jack | jack |
line | linea |
big | grandi |
here | qui |
the | i |
of | di |
all | tutti |
and | e |
EN This contest darling is a great choice for fighting symptoms of depression, stress, and chronic fatigue.
IT Questa miss da concorso è una grande scelta per combattere i sintomi di depressione, stress e stanchezza...
Ingles | Italyano |
---|---|
choice | scelta |
fighting | combattere |
symptoms | sintomi |
depression | depressione |
stress | stress |
contest | concorso |
great | grande |
a | una |
this | questa |
of | di |
is | è |
for | da |
EN The Bulldog Chronic is a balanced hybrid, leaning towards the indica-dominant side (60:40)
IT The Bulldog Chronic è un ibrido equilibrato che tende alla dominanza indica (60:40)
Ingles | Italyano |
---|---|
balanced | equilibrato |
hybrid | ibrido |
a | un |
is | è |
EN Containing as much as 23% THC, this strain isn’t just the perfect stress-killer and sleep aid; her powerful indica effect can help medicinal users with chronic pain, muscle spasms, and many other ailments
IT Con fino al 23% di THC, non solo allontana lo stress e concilia il sonno, ma i suoi potenti effetti da indica aiutano anche i consumatori terapeutici ad alleviare dolori cronici, spasmi muscolari e molti altri disturbi
Ingles | Italyano |
---|---|
sleep | sonno |
indica | indica |
effect | effetti |
help | aiutano |
stress | stress |
users | consumatori |
pain | dolori |
many | molti |
other | altri |
thc | thc |
powerful | potenti |
with | con |
the | lo |
just | solo |
and | e |
her | di |
EN Black Bomb is the perfect choice for patients suffering from insomnia, muscular tension or chronic backache
IT La Black Bomb è indicata per pazienti affetti da insonnia, tensioni muscolari o mal di schiena
Ingles | Italyano |
---|---|
black | black |
patients | pazienti |
or | o |
is | è |
the | la |
from | da |
EN This awesome Indica dominant variety shares the genetics with Wembley and Chronic - one a true flavor gem and the other an extremely good yielder
IT Questa varietà eccezionale a predominanza Indica mescola genetiche di Wembley e Chronic: un gioiello dal sapore unico, dalla resa straordinaria
Ingles | Italyano |
---|---|
indica | indica |
genetics | genetiche |
flavor | sapore |
gem | gioiello |
variety | varietà |
a | un |
the | unico |
good | eccezionale |
this | questa |
and | e |
EN This 100% Indica cannabis variety comes from a cross of two pure Indicas: the famous chronic and an Alaskan Matanuska Tundra
IT Questa varietà di Cannabis al 100% Indica proviene dall'incrocio di due Indica pure: la famosa Chronic e la Alaskan Matanuska Tundra
Ingles | Italyano |
---|---|
indica | indica |
cannabis | cannabis |
famous | famosa |
variety | varietà |
pure | pure |
the | la |
this | questa |
from | proviene |
two | due |
and | e |
EN This gives Medical 49 a higher effectiveness when treating health problems like chronic pain, nausea or anxiety issues
IT Ciò rende la Medical 49 molto efficace per trattare problemi di salute come dolore cronico, nausea o ansia
Ingles | Italyano |
---|---|
treating | trattare |
pain | dolore |
or | o |
anxiety | ansia |
health | salute |
medical | medical |
higher | di |
this | ciò |
a | per |
issues | problemi |
EN Study: Chronic Cannabis Consumers Have Persistent Traces Of THC In Blood
IT Le 5 Campagne Allarmiste Più Assurde Contro La Cannabis
Ingles | Italyano |
---|---|
cannabis | cannabis |
have | la |
EN Sufferers Of Chronic Pain Call On Parliament To Approve Medicinal Cannabis
IT Le dichiarazioni di Morgan Freeman: Legalizzatela!
Ingles | Italyano |
---|---|
of | di |
on | le |
EN Headache surgery for chronic recurring pain or migraines
IT TytoHome – il dispositivo di telemedicina innovativo
EN 155 million children under age five are stunted due to chronic malnutrition
IT 155 milioni di bambini sotto ai 5 anni sono affetti da rachitismo perché sottoalimentati.
Ingles | Italyano |
---|---|
million | milioni |
are | sono |
children | bambini |
five | 5 |
age | anni |
under | di |
to | perché |
EN In the 90s, his energy and belief gave a real boost to research in the field of chronic inflammatory rheumatic diseases.
IT Negli anni '90, la sua energia e la sua convinzione hanno dato un vero impulso alla ricerca nel campo delle malattie reumatiche infiammatorie croniche.
Ingles | Italyano |
---|---|
energy | energia |
gave | dato |
real | vero |
research | ricerca |
field | campo |
chronic | croniche |
diseases | malattie |
belief | convinzione |
a | un |
and | e |
the | la |
to | negli |
EN “We have people with disabilities or chronic diseases who can’t make it in to an office five times a week
IT “Abbiamo persone con disabilità o malattie croniche che non potrebbero recarsi in ufficio cinque giorni alla settimana
EN Thuasne’s expertise covers orthopedics (back pain, musculoskeletal disorders), medical compression (lymphology, chronic venous disorders) and home care
IT L’esperienza di Thuasne riguarda principalmente l’ambito dell’ortopedia (mal di schiena, disturbi muscolo-scheletrici), della compressione medica (linfologia, disturbi venosi cronici) e dell’assistenza comunitaria
Ingles | Italyano |
---|---|
back | schiena |
disorders | disturbi |
medical | medica |
compression | compressione |
and | e |
EN Scuba diving requires a minimum level of health and fitness. Chronic health conditions, certain medications and/or recent surgery may require you to get written approval from a physician before diving.
IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti.
Ingles | Italyano |
---|---|
minimum | minimo |
level | livello |
chronic | croniche |
conditions | condizioni |
medications | farmaci |
recent | recenti |
a | un |
health | salute |
or | o |
require | richiedono |
physician | medico |
diving | immersioni |
from | da |
get | richiedere |
fitness | forma fisica |
and | e |
may | possono |
to | alle |
EN Moreover, the chronic character of this effort to adapt generates stress, as we know
IT Non ultimo, la cronicità di questo sforzo di adattamento produce, come è noto, stress
Ingles | Italyano |
---|---|
effort | sforzo |
stress | stress |
of | di |
the | la |
character | non |
this | questo |
EN Designed for creative individuals, students, small business owners, chronic multitaskers, IT managers, and everyone in between
IT Pensato per creativi, studenti, piccoli imprenditori, multitasker cronici, responsabili dell’IT e chiunque altro si aggiri in questi contesti
Ingles | Italyano |
---|---|
creative | creativi |
students | studenti |
small | piccoli |
managers | responsabili |
everyone | chiunque |
it | questi |
and | e |
in | in |
EN The hospital includes a single building, with a covered area of 32,000 square meters, 102 beds for non-chronic patients and 8 beds for patients in palliative care
IT L?ospedale è composto da un unico edificio, con una superficie coperta di 32.000 mq, 102 posti letto per acuti e 8 posti dedicati alle cure palliative
Ingles | Italyano |
---|---|
beds | letto |
care | cure |
hospital | ospedale |
a | un |
and | è |
with | con |
of | di |
for | da |
the | unico |
EN Dr. Barnard, an expert in nutrition as medicine, has written several bestselling books on the effects of diet in relation to diabetes, body weight, and chronic pain.
IT Il Dr. Barnard, esperto in nutrizione come medicina, ha scritto diversi libri di successo sugli effetti della dieta in relazione a diabete, peso corporeo e dolore cronico.
Ingles | Italyano |
---|---|
expert | esperto |
medicine | medicina |
books | libri |
effects | effetti |
relation | relazione |
diabetes | diabete |
body | corporeo |
weight | peso |
pain | dolore |
dr | dr |
diet | dieta |
nutrition | nutrizione |
written | scritto |
the | il |
in | in |
of | di |
has | ha |
several | diversi |
to | a |
and | e |
as | come |
EN Save The Intersection of Eating Disorders and Chronic Pain to your collection.
IT Salva Gortnacrannagh Idol Conference (online) nella tua raccolta.
Ingles | Italyano |
---|---|
save | salva |
collection | raccolta |
your | tua |
the | nella |
EN Mental illness: In some cases, people who suffer from depression or chronic anxiety may choose to get involved in catfishing
IT Malattia mentale: in alcuni casi, le persone che soffrono di depressione o ansia cronica possono scegliere di farsi coinvolgere nel catfishing
Ingles | Italyano |
---|---|
mental | mentale |
illness | malattia |
cases | casi |
depression | depressione |
anxiety | ansia |
choose | scegliere |
or | o |
get | farsi |
in | in |
people | persone |
some | di |
may | possono |
EN Pain - especially chronic pain - has an enormous impact on our quality of life. The term pain therapy covers all measures taken to relieve pain.
IT Il dolore, soprattutto quello cronico, ha un impatto enorme sulla qualità di vita. La terapia del dolore comprende tutte le misure adottate per alleviare il dolore.
Ingles | Italyano |
---|---|
pain | dolore |
enormous | enorme |
impact | impatto |
therapy | terapia |
relieve | alleviare |
quality | qualità |
life | vita |
measures | misure |
especially | soprattutto |
an | un |
has | ha |
of | di |
the | le |
EN Chronic Fatigue Syndrome groups in Australia | Meetup
IT Gruppi di Sindrome da fatica cronica in Italia | Meetup
Ingles | Italyano |
---|---|
fatigue | fatica |
syndrome | sindrome |
groups | gruppi |
in | in |
australia | italia |
EN Find out what's happening in Chronic Fatigue Syndrome Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
IT Guarda i Meetup di Sindrome da fatica cronica attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
Ingles | Italyano |
---|---|
fatigue | fatica |
syndrome | sindrome |
groups | gruppo |
world | mondo |
find | e |
the | i |
in | in |
EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.
IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario mettono a rischio i pazienti. Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.
Ingles | Italyano |
---|---|
chronic | croniche |
poor | scarse |
risk | rischio |
teams | team |
avoid | evitare |
costly | costosi |
interventions | interventi |
improve | migliora |
health | salute |
healthcare | sanitario |
therapy | terapia |
patient | pazienti |
to | a |
and | e |
put | di |
EN Brazil has a chronic problem in that people forget their history far too quickly
IT Il Brasile ha un problema cronico in cui le persone dimenticano la loro storia troppo velocemente
Ingles | Italyano |
---|---|
brazil | brasile |
problem | problema |
history | storia |
quickly | velocemente |
a | un |
in | in |
has | ha |
people | persone |
that | cui |
EN The FACE calculator estimates chronic and acute dietary exposure to residues of feed additives and their metabolites present in food of animal origin.
IT Il calcolatore FACE è uno strumento di facile utilizzo per stimare l'esposizione alimentare cronica e acuta a residui di additivi per mangimi e loro metaboliti presenti in alimenti di origine animale.
Ingles | Italyano |
---|---|
face | face |
calculator | calcolatore |
residues | residui |
additives | additivi |
present | presenti |
animal | animale |
origin | origine |
the | il |
and | è |
to | a |
of | di |
in | in |
food | alimenti |
EN The FEIM tool estimates chronic dietary exposure to food enzymes used in food processes. It uses summary statistics on food consumption data collected from Member States.
IT FEIM tool serve a stimare l'esposizione cronica tramite l’alimentazione agli enzimi alimentari usati nelle trasformazione alimentari. Utilizza statistiche sintetiche di dati sul consumo di alimenti raccolti dagli Stati membri.
Ingles | Italyano |
---|---|
tool | tool |
collected | raccolti |
member | membri |
states | stati |
processes | trasformazione |
statistics | statistiche |
consumption | consumo |
data | dati |
from | dagli |
uses | utilizza |
food | alimenti |
to | a |
the | nelle |
in | sul |
EN The FAIM tool estimates chronic dietary exposure to food additives, including new food additives or authorised food additives for which a new use is proposed
IT Lo strumento informatico FAIM stima l'esposizione alimentare cronica agli additivi alimentari, compresi i nuovi additivi alimentari o gli additivi alimentari già autorizzati per i quali venga proposto un nuovo uso
Ingles | Italyano |
---|---|
additives | additivi |
including | compresi |
authorised | autorizzati |
proposed | proposto |
tool | strumento |
or | o |
food | alimentare |
the | lo |
a | un |
use | uso |
new | nuovo |
EN This is a user-friendly tool for estimating chronic and acute dietary exposure to residues of feed additives and their metabolites present in food of animal origin.
IT Il calcolatore FACE è uno strumento di facile utilizzo per stimare l'esposizione alimentare cronica e acuta a residui di additivi per mangimi e ai loro metaboliti in alimenti di origine animale.
Ingles | Italyano |
---|---|
residues | residui |
additives | additivi |
animal | animale |
origin | origine |
user | utilizzo |
tool | strumento |
in | in |
user-friendly | facile |
to | a |
of | di |
a | uno |
food | alimenti |
is | è |
EN EFSA also issues a statement comparing cumulative exposure to pesticides that have chronic effects on the thyroid system and acute effects on the nervous system for the periods 2014-2016 and 2016-2018
IT L'EFSA pubblica anche una dichiarazione scritta che confronta l'esposizione cumulativa ai pesticidi che hanno effetti cronici sul sistema tiroideo ed effetti acuti sul sistema nervoso per il periodo dal 2014 al 2016 e quello dal 2016 al 2018
Ingles | Italyano |
---|---|
statement | dichiarazione |
pesticides | pesticidi |
effects | effetti |
system | sistema |
nervous | nervoso |
periods | periodo |
the | il |
a | una |
and | e |
also | anche |
to | sul |
for | per |
that | che |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin