EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.
EN Support DVD discs protected by CSS encryption, multi-angle DVD discs, DVD discs from any region, and DVD discs from any movie studio. Besides DVD discs, it also accepts DVD folders.
FR Prend en charge les disques DVD protégés par le cryptage CSS, les disques DVD multi-angles, les disques DVD de toutes les régions et les disques DVD de tous les studios de cinéma. Outre les disques DVD, il accepte également les dossiers DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
discs | disques |
css | css |
encryption | cryptage |
movie | cinéma |
studio | studios |
accepts | accepte |
folders | dossiers |
it | il |
also | également |
by | par |
and | et |
from | de |
EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.
FR C'est le meilleur... Très facile à utiliser, prend en charge tous les formats les plus connus.. Paramétrage avancé pour les experts. Support technique très réactif et efficace.
Ingles | Pranses |
---|---|
the | le |
high | très |
and | à |
is | cest |
the best | meilleur |
EN DVDFab DVD Copy is the best DVD Copy Software - remove ANY DVD Copy protections, copy DVD and clone DVD with high quality.
FR C'est le meilleur... Très facile à utiliser, prend en charge tous les formats les plus connus.. Paramétrage avancé pour les experts. Support technique très réactif et efficace.
Ingles | Pranses |
---|---|
the | le |
high | très |
and | à |
is | cest |
the best | meilleur |
EN WinX DVD Author is fully compatible with different disc formats such as DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R, and DVD DL+/-RW t.
FR WinX DVD Author est entièrement compatible avec différents formats de disque tels que DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD DL+R et DVD DL+/-RW t.
Ingles | Pranses |
---|---|
winx | winx |
fully | entièrement |
formats | formats |
r | r |
t | t |
dvd | dvd |
disc | disque |
with | avec |
is | est |
compatible | compatible |
different | différents |
and | et |
EN WinX DVD Author supports almost all video formats too, such as AVI to DVD, MP4 to DVD, MKV to DVD, 3GP, FLV, MPEG, H.264, DivX, Xvid, and WMV to DVD
FR WinX DVD Author prend également en charge presque tous les formats vidéo, tels que AVI à DVD, MP4 à DVD, MKV à DVD, 3GP, FLV, MPEG, H.264, DivX, Xvid et WMV à DVD
Ingles | Pranses |
---|---|
winx | winx |
dvd | dvd |
almost | presque |
formats | formats |
avi | avi |
mkv | mkv |
flv | flv |
mpeg | mpeg |
h | h |
wmv | wmv |
video | vidéo |
to | à |
EN Vidmore DVD Monster is a free DVD ripper for Windows that extracts content from discs, much like WinX DVD Ripper Platinum and WonderFox DVD Ripper Speedy. You can use it for multiple formats and devic
FR WinX Video Converter Deluxe vous permet de convertir facilement toutes les vidéos HD/SD. Il est livré avec plus de 300 codes vidéo et audio intégrés qui vous permettent de convertir toutes vos vidéos
Ingles | Pranses |
---|---|
winx | winx |
it | il |
is | est |
you | vous |
that | qui |
can | permet |
and | et |
from | de |
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt).
FR WinX DVD Author est un puissant outil de création de DVD. Vous pouvez prendre des fichiers de votre caméscope, de votre webcam ou même de YouTube et les personnaliser ensuite avec les menus et les sous-titres des chapitres du DVD (*.srt).
Ingles | Pranses |
---|---|
winx | winx |
dvd | dvd |
camcorder | caméscope |
webcam | webcam |
youtube | youtube |
menus | menus |
or | ou |
a | un |
powerful | puissant |
subtitles | sous-titres |
creation | création |
with | avec |
is | est |
files | fichiers |
you | vous |
your | votre |
and | et |
from | du |
then | de |
EN WinX DVD Player is a simple-to-use, simple, and amazingly feature-packed DVD burner, that gives you superb audio and video quality. This great DVD ripper also comes with the additional functions that
FR WonderFox DVD Ripper Pro est une application de rippage et de conversion de DVD qui vous permet de convertir* votre collection de DVD en une gamme de formats vidéo et audio tels que DVD en AVI, DVD
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
audio | audio |
video | vidéo |
to | en |
you | vous |
a | une |
and | et |
that | qui |
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt). The applica
FR Video to Video Converter est un excellent outil gratuit pour convertir votre contenu vidéo. L'application dispose d'une interface d'exploration standard et est très simple à utiliser. Video to
Ingles | Pranses |
---|---|
personalize | contenu |
a | un |
your | votre |
and | à |
EN Find your favorite songs and discover new music on Muziekweb. Members of Dutch public libraries are able to lend CD’s and DVD’s from the collection. Muziekweb does not sell CD’s or DVD’s.
FR Retrouvez vos chansons préférées et découvrez de nouvelles musiques sur Muziekweb. Le guide propose de vous aider développer vos goûts dans la musique classique, jazz, world et pop.
Ingles | Pranses |
---|---|
new | nouvelles |
discover | découvrez |
of | de |
your | vos |
find | retrouvez |
on | sur |
favorite | préféré |
EN DVDFab Virtual Drive is a virtual DVD/Blu-ray emulator. The app is able to emulate a maximum of 18 drives, and it can mount DVD/Blu-ray images that have been created by DVDFab and other supported apps.*
FR Le lecteur virtuel DVDFab est un émulateur virtuel de DVD/Blu-ray. L'application est capable d'émuler un maximum de 18 lecteurs, et elle peut monter des images DVD/Blu-ray qui ont été créées par DVDFab et d'autres applications supportées.*
Ingles | Pranses |
---|---|
virtual | virtuel |
dvd | dvd |
drives | lecteurs |
images | images |
emulator | émulateur |
a | un |
app | lapplication |
maximum | maximum |
apps | applications |
created | créé |
mount | support |
the | le |
been | été |
to | monter |
that | qui |
is | est |
it | elle |
of | de |
by | par |
and | et |
can | capable |
EN DVDFab 10 64-bit is a DVD/Blu-ray/video processing application. The application allows you to copy any DVD/Blu-ray disc to a computer HDD and then burn it to blank media, or convert it to a variety o
FR DVDFab PC Backup est une application puissante de récupération de données en cas de sinistre, qui vous aide à sauvegarder vos données importantes, que ce soit sur votre ordinateur portable, votre PC o
Ingles | Pranses |
---|---|
o | o |
computer | ordinateur |
application | application |
to | à |
you | vous |
the | cas |
is | est |
or | soit |
a | une |
then | de |
EN Those files created from DVD files are stored as image backup files to create a backup image of the contents that are on the DVD.
FR Ces fichiers, créés à partir des fichiers du DVD, sont stockés en tant que fichiers de sauvegarde d'image pour créer une image de sauvegarde du contenu du DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
contents | contenu |
image | image |
backup | sauvegarde |
created | créé |
of | de |
files | fichiers |
to | à |
are | sont |
create | créer |
a | une |
the | tant |
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
FR Souvent, les fichiers DVD sont confondus avec les fichiers vidéo contenant une copie d'un film sur un disque. Alors que le support est appelé DVD, les fichiers vidéo sont généralement enregistrés en tant que fichiers VOB.
Ingles | Pranses |
---|---|
copy | copie |
dvd | dvd |
files | fichiers |
called | appelé |
disc | disque |
containing | contenant |
video | vidéo |
movie | film |
a | un |
the | le |
are | sont |
as | tant |
is | est |
usually | généralement |
oftentimes | souvent |
on | sur |
while | en |
saved | enregistré |
EN Commonly referred to as the DVD Video Object file, VOB is one of the mot frequent formats for storing video and audio streams on DVD discs
FR Généralement appelé DVD Video Object, le format VOB est l'un des plus fréquemment utilisés pour le stockage de flux vidéo et audio sur disques DVD
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
object | object |
streams | flux |
discs | disques |
referred to | appelé |
storing | stockage |
the | le |
commonly | fréquemment |
is | est |
of | de |
audio | audio |
video | vidéo |
file | format |
on | sur |
and | et |
EN Now supports DVD burning, DVD menu authoring, preview and pausing during conversion, plus ISO and MPEG-2 DICOM formats
FR Désalignement corrigé, suppression de bruit, suppression d'ombrage et de perforation, suppression de ligne, correction de texte, etc.
Ingles | Pranses |
---|---|
formats | texte |
and | et |
EN Once the burning is complete, you'll have a finished DVD that can be watched on any standard DVD player.
FR Après la gravure, vous obtenez un DVD que vous pourrez lire avec tous les lecteurs DVD disponibles dans le commerce.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
a | un |
be | pourrez |
is | disponibles |
EN Or if someone has a number of longer feature films, they might want to burn them to DVD, for instance as a backup of a DVD they purchased
FR Ils peuvent également l'utiliser pour graver de longs films directement sur un DVD, par exemple pour copier un DVD acheté
Ingles | Pranses |
---|---|
films | films |
dvd | dvd |
purchased | acheté |
of | de |
a | un |
want | peuvent |
EN Click "Burn" and select "DVD" as the disc type. The "Burn DVD" dialog will appear.
FR Cliquez sur Graver et choisissez DVD comme type de disque. Vous ouvrez alors la boîte de dialogue de gravure de DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
dialog | dialogue |
dvd | dvd |
disc | disque |
click | cliquez |
as | comme |
type | type |
and | et |
the | ouvrez |
EN It has an integrated CD/DVD drive and offers DVD playback via HDMI
FR Il intègre un lecteur CD/DVD et assure la lecture DVD via HDMI
Ingles | Pranses |
---|---|
integrated | intègre |
cd | cd |
dvd | dvd |
drive | lecteur |
hdmi | hdmi |
it | il |
an | un |
and | lecture |
via | via |
has | et |
EN The X-HM32V lets you listen to your favourite music from many different sources. It has an integrated CD/DVD drive and offers DVD playback via HDMI.
FR Le X-HM32V vous permet d’écouter votre musique préférée à partir de sources multiples. Il intègre un lecteur CD/DVD et assure la lecture DVD via HDMI.
Ingles | Pranses |
---|---|
music | musique |
sources | sources |
integrated | intègre |
cd | cd |
dvd | dvd |
hdmi | hdmi |
it | il |
lets | permet |
to | à |
your | votre |
you | vous |
and | lecture |
an | un |
drive | de |
from | partir |
EN Create DVD subtitle (*.srt) to DVD with ease.
FR Créez facilement des sous-titres de DVD (*.srt) pour vos DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
create | créez |
dvd | dvd |
subtitle | sous-titres |
to | pour |
ease | facilement |
EN Make DVD chapter menu and DVD menu with just one click.
FR Faites le menu des chapitres du DVD et le menu du DVD en un seul clic.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
menu | menu |
click | clic |
and | et |
just | un |
with | des |
EN AnyMP4 DVD Ripper is a free DVD ripping tool for Windows that also features a purchasable license. While the free version misses a few premium features, the application is still handy. The software wo
FR WinX DVD Author est un puissant outil de création de DVD. Vous pouvez prendre des fichiers de votre caméscope, de votre webcam ou même de YouTube et les personnaliser ensuite avec les menus et les sou
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
tool | outil |
a | un |
also | et |
for | de |
the | même |
is | est |
few | des |
EN Find your favorite songs and discover new music on Muziekweb. Members of Dutch public libraries are able to lend CD’s and DVD’s from the collection. Muziekweb does not sell CD’s or DVD’s.
FR Retrouvez vos chansons préférées et découvrez de nouvelles musiques sur Muziekweb. Le guide propose de vous aider développer vos goûts dans la musique classique, jazz, world et pop.
Ingles | Pranses |
---|---|
new | nouvelles |
discover | découvrez |
of | de |
your | vos |
find | retrouvez |
on | sur |
favorite | préféré |
EN Convert DVD to MP4, highly compressed HEVC, (multi-track) MKV, or a variety of formats for playback on iPhone, iPad, Android, HDTV, Mac, PSP, Xbox, VLC, etc.; copy DVD by 1:1 ratio with original quality.
FR Convertissez un DVD en MP4, HEVC hautement compressé, MKV (multipiste) ou une variété de formats pour la lecture sur iPhone, iPad, Android, HDTV, Mac, PSP, Xbox, VLC … copiez le DVD au rapport 1: 1 avec la qualité d'origine.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
hevc | hevc |
mkv | mkv |
formats | formats |
playback | lecture |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
android | android |
mac | mac |
xbox | xbox |
vlc | vlc |
copy | copiez |
ratio | rapport |
or | ou |
highly | hautement |
of | de |
a | un |
EN For connectivity, you get 7 USB 3.0 ports, USB 3.1 port, 2 USB 2.0 ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD Burner, and a card reader. Plenty for your USB Interface (and anything else).
FR Pour la connectivité, vous disposez de 7 ports USB 3.0, d'un port USB 3.1, de 2 ports USB 2.0, de HDMI, d'Ethernet, de Wi-Fi, de Bluetooth, d'un graveur de DVD et d'un lecteur de cartes. Il y en a pour votre interface USB (et tout le reste).
Ingles | Pranses |
---|---|
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
dvd | dvd |
card | cartes |
interface | interface |
connectivity | connectivité |
usb | usb |
ports | ports |
port | port |
a | dun |
reader | lecteur |
your | votre |
you | vous |
else | le |
and | et |
EN I/O includes 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 7-in-1 Card Reader, and DVD Burner
FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD
Ingles | Pranses |
---|---|
usb | usb |
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
card | cartes |
dvd | dvd |
reader | lecteur |
and | comprennent |
in | les |
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
FR PlayFair a été créé par un auteur anonyme et était fortement basé sur QTFairUse qui a été construit par l'auteur de DeCSS «DVD» Jon Lech Johansen, et a été publié en janvier 2004
Ingles | Pranses |
---|---|
playfair | playfair |
anonymous | anonyme |
heavily | fortement |
dvd | dvd |
jon | jon |
released | publié |
january | janvier |
in | en |
created | créé |
built | construit |
author | auteur |
and | et |
on | sur |
by | par |
an | un |
which | qui |
based | basé |
was | été |
EN DVD Jon went on to incorporate QTFairUse’s techniques into VideoLAN’s VLC, and by May had integrated PlayFair back into the VLC codebase.
FR DVD Jon a ensuite incorporé les techniques de QTFairUse dans le VLC de VideoLAN et, en mai, avait réintégré PlayFair dans la base de code VLC .
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
jon | jon |
techniques | techniques |
vlc | vlc |
playfair | playfair |
may | mai |
and | et |
had | a |
EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
Ingles | Pranses |
---|---|
share | partagez |
experiences | expériences |
friends | amis |
whole | entier |
online | en ligne |
family | proches |
quality | qualité |
dvd | dvd |
tv | téléviseur |
world | monde |
results | ou |
in | en |
your | vos |
and | et |
ones | les |
the | le |
with | avec |
on | sur |
EN Export to DVD, Blu-ray Disc, YouTube, Vimeo and as files
FR Exportation sur DVD, disque Blu-ray, YouTube, Vimeo et sur disque dur
Ingles | Pranses |
---|---|
export | exportation |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
and | et |
dvd | dvd |
disc | disque |
to | sur |
EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family
FR On peut ensuite les enregistrer ou les graver sur un support de données, par exemple un DVD, pour les visionner sur la télévision avec sa famille et ses amis
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
family | famille |
friends | amis |
a | un |
in | exemple |
by | par |
can | peut |
and | et |
they | de |
EN After downloading, your program will contain the same content as the CD/DVD version.
FR Ensuite, votre programme sera identique à la version CD/DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
program | programme |
cd | cd |
dvd | dvd |
your | votre |
the | la |
will | sera |
version | version |
EN Install virtual machines from an ISO image, app, USB, CD, or DVD.
FR Installez des machines virtuelles depuis une image ISO, une application, un CD ou un DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
machines | machines |
virtual | virtuelles |
image | image |
iso | iso |
or | ou |
dvd | dvd |
install | installez |
from | depuis |
app | application |
an | un |
EN The purchase of the Software Products does not involve any physical transfer of goods, unless a DVD is specified as a physical medium and with a surcharge
FR L'achat des Produits logiciels n'implique aucun transfert physique de marchandises, sauf si un DVD est spécifié comme support physique et moyennant un supplément
Ingles | Pranses |
---|---|
physical | physique |
transfer | transfert |
dvd | dvd |
specified | spécifié |
software | logiciels |
a | un |
of | de |
not | si |
unless | sauf |
as | comme |
products | produits |
and | et |
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on… read more
FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson.… en lire plus
EN Weezer is an American rock band. Formed in 1992, they have released 15 full length albums, 1 covers album, six EPs, and a DVD. Their latest album, titled 'Van Weezer', came out on May 7th, 2021. They've sold over nine mi… read more
FR Weezer est un groupe power pop qui naît en 1993 à Los Angeles aux Etats-Unis à l'initiative de Rivers Cuomo.Il forme Weezer avec le bassiste Matt Sharp et le batteur Patrick Wilson. Trois jours avant de commencer l'enregis… en lire plus
EN They were signed to Drive-Thru Records where they released an EP, CD, and a DVD
FR Ils ont signé avec Drive-Thru Records et ont réalisé leur premier album, Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs! en 2006
Ingles | Pranses |
---|---|
records | records |
signed | signé |
and | et |
a | premier |
EN These DVD players offer great features and picture quality. Discover the best picks from our testing.
FR Ces lecteurs DVD offrent des fonctionnalités et une qualité dimage exceptionnelles. Découvrez les meilleurs choix de nos tests.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
offer | offrent |
discover | découvrez |
picks | choix |
testing | tests |
great | exceptionnelles |
features | fonctionnalités |
quality | qualité |
the best | meilleurs |
our | nos |
EN It can also be used as a training and recreation room and has a DVD player and screen
FR Il peut également être utilisé comme salle de formation et de loisirs et dispose d'un lecteur DVD et d'un écran
Ingles | Pranses |
---|---|
training | formation |
recreation | loisirs |
dvd | dvd |
used | utilisé |
a | dun |
player | lecteur |
screen | écran |
it | il |
as | comme |
room | salle |
also | également |
can | peut |
and | et |
EN CD and DVD Cleaning and Optimization File Compression Mobile Phones Virtualization
FR CD et DVD Décompresseurs de fichiers Optimisation et nettoyage Portables Virtualisation
Ingles | Pranses |
---|---|
cd | cd |
dvd | dvd |
cleaning | nettoyage |
optimization | optimisation |
file | fichiers |
virtualization | virtualisation |
phones | portables |
and | et |
EN However, it's the opposite! The actress revealed in the DVD bonus that she had never been so physical as in the role of Amanda Woods
FR Pourtant, il n’en est rien ! L’actrice a avoué dans les bonus du DVD n’avoir jamais été aussi physique que dans le rôle d’Amanda Woods
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
bonus | bonus |
physical | physique |
woods | woods |
however | pourtant |
the | le |
never | jamais |
been | été |
in | dans |
that | que |
role | rôle |
its | les |
EN Share on YouTube or burn straight to CD or DVD.
FR Partagez-le directement sur YouTube par exemple ou gravez-le sur CD ou DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
share | partagez |
youtube | youtube |
or | ou |
straight | directement |
cd | cd |
dvd | dvd |
on | le |
EN You can then burn photos you haven't already backed up to CD or DVD.
FR Vous pouvez également graver automatiquement les photos non sécurisées sur CD ou sur DVD.
Ingles | Pranses |
---|---|
photos | photos |
cd | cd |
dvd | dvd |
or | ou |
you | vous |
EN It took the company seven years to establish its own DVD-by-mail service offerings
FR Il a fallu sept ans à l’entreprise pour développer sa propre offre de service de DVD par e-mail
Ingles | Pranses |
---|---|
establish | développer |
dvd | dvd |
it | il |
service | service |
to | à |
offerings | offre |
took | de |
company | lentreprise |
by | par |
years | ans |
EN The software comes with audio dubbing as well as options to burn your video projects to DVD and Blu-ray Disc or save them to a format of your choice.
FR Ils vous permettent de post-sonoriser votre film, de le graver sur un DVD ou un disque Blu-ray et de le sauvegarder dans le format de votre choix.
Ingles | Pranses |
---|---|
format | format |
video | film |
dvd | dvd |
or | ou |
a | un |
choice | choix |
disc | disque |
the | le |
your | votre |
of | de |
save | sauvegarder |
to | vous |
EN Burn to range of disc formats: The new routines optimize CD, DVD & Blu-ray disc burning – without influencing the quality of results.
FR Les nouveaux processus optimisent les gravures de CD, DVD & disques Blu-ray – sans affecter la qualité des résultats.
EN Get PADI’s: Professional Reference Collection DVD and the read The Business of Diving – A Guide to Success in the Recreational Dive Industry
FR Procurez-vous et lisez l'ouvrage de référence professionnelle de PADI: Version DVD ou imprimé, intitulé: The Business of Diving – (Le commerce de la plongée) – Guide pour réussir dans l'industrie de la plongée-loisir
EN Get this DVD through your local PADI Regional Headquarters.
FR Ce DVD est disponible auprès de votre Bureau PADI local.
Ingles | Pranses |
---|---|
dvd | dvd |
padi | padi |
headquarters | bureau |
through | de |
your | votre |
local | local |
this | ce |
get | est |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin