Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "taxable sales" sa Kastila

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "taxable sales" mula sa Ingles hanggang Kastila

Mga pagsasalin ng taxable sales

Maaaring isalin ang "taxable sales" sa Ingles sa mga sumusunod na Kastila na salita/parirala:

taxable gravable tributable
sales acceso aplicación asistencia atención atención al cliente campañas comercial comercio con contacto contenido crear datos empresa empresas equipo equipos funciones función gestión información ingresos las ventas marketing mercado negocio negocios obtener ofertas ofrece para parte por precios procesos productos rendimiento resultados servicio servicios sistema sitio soluciones soporte trabajo usar vender venta ventas

Pagsasalin ng Ingles sa Kastila ng taxable sales

Ingles
Kastila

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

Ingles Kastila
reseller distribuidor
buying comprando
customer cliente
sales ventas
apply aplica
in en
state estado
a un
but pero
of de
not no
tax impuestos
located ubicado
behalf en nombre

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

Ingles Kastila
reseller distribuidor
buying comprando
customer cliente
sales ventas
apply aplica
in en
state estado
a un
but pero
of de
not no
tax impuestos
located ubicado
behalf en nombre

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

Ingles Kastila
reseller distribuidor
in en
country país
customer cliente
my mi
apply aplicar
a un
but pero
not no
tax impuestos
located ubicado

EN Non-taxable earnings grow faster than a taxable investment with the same yield.

ES Las ganancias no gravables aumentan mucho más rápido que una inversión gravable con el mismo rendimiento.

Ingles Kastila
earnings ganancias
taxable gravable
investment inversión
yield rendimiento
non no
grow aumentan
the el
a una
with con
faster rápido
same que

EN Non-taxable earnings grow faster than a taxable investment with the same yield.

ES Las ganancias no gravables aumentan mucho más rápido que una inversión gravable con el mismo rendimiento.

Ingles Kastila
earnings ganancias
taxable gravable
investment inversión
yield rendimiento
non no
grow aumentan
the el
a una
with con
faster rápido
same que

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

Ingles Kastila
reseller distribuidor
in en
country país
customer cliente
my mi
apply aplicar
a un
but pero
not no
tax impuestos
located ubicado

EN If the taxable amount wasn't reported on Form W-2, enter "SCH" along with the taxable amount in the space to the left of the "Wages, salaries, tips" line.

ES Si la cantidad tributable no fue informada en el Formulario W-2, ingrese "

Ingles Kastila
taxable tributable
enter ingrese
if si
form formulario
in en
amount cantidad

EN The deduction is equal to 55 percent of the amortized costs of the facility for the first taxable year and five percent for the next nine taxable years.

ES La deducción equivale al 55% de los costes amortizados de la instalación durante el primer ejercicio fiscal y al 5% durante los nueve ejercicios fiscales siguientes.

Ingles Kastila
deduction deducción
costs costes
facility instalación
nine de
for durante

EN Sales Navigator, Sales Nav, Sales Navigator, LinkedIn Sales… all these names refer to Sales Navigator, a paid solution offered by LinkedIn to salespeople and other sales professionals

ES Sales Navigator, Sales Nav, Sales Navigator, LinkedIn Sales… todos estos nombres hacen referencia a Sales Navigator, una solución de pago que ofrece LinkedIn a vendedores y otros profesionales de ventas

EN Plansee SE in Reutte with Sales Offices in Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy, Sales Office Nordic

ES Plansee SE en Reutte (Austria) con oficinas de venta y distribución en Europa: Sales Office Germany, Sales Office UK, Sales Office Italy y Sales Office Nordic

Ingles Kastila
se se
plansee plansee
uk uk
germany germany
in en
sales venta
europa europa
with con
offices oficinas
italy italy

EN Track your sales in real-time from your Dashboard, in the Control Panel and in the Sales tab (you can run a sales report, filter by a date range and see additional sales data). Each month you’ll receive a detailed report on your sales and net earnings.

ES Por cada venta que otros clientes hagan de tu contenido disponible en nuestro Marketplace, recibirás el 55% del precio de venta al público.

Ingles Kastila
your tu
data contenido
in en
additional que
the el
can disponible
and de
a del
by por
each cada

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

Ingles Kastila
africa áfrica
valid válida
exemption exención
documentation documentación
atlassian atlassian
payment pago
south africa sudáfrica
vat iva
other otros
countries países
switzerland suiza
russia rusia
applicable aplicable
sales ventas
the el
in en
not no
to a
as como

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes

Ingles Kastila
tax impuesto
legislation leyes
is se
sales ventas
in en

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

Ingles Kastila
sales ventas
applied aplicar
orders pedidos
valid válida
exemption exención
documentation documentación
atlassian atlassian
generally general
to a
not no
be haya
provided de
tax impuestos

EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment. 

ES El IVA en otros países, como Suiza, Sudáfrica y Rusia, es aplicable a todas las ventas sujetas a impuestos en las que no se haya proporcionado una documentación de exención válida a Atlassian antes del pago.

Ingles Kastila
africa áfrica
valid válida
exemption exención
documentation documentación
atlassian atlassian
payment pago
south africa sudáfrica
vat iva
other otros
countries países
switzerland suiza
russia rusia
applicable aplicable
sales ventas
the el
in en
not no
to a
as como

EN In accordance with Japanese tax legislation, JCT is applicable on all taxable sales

ES De conformidad con las leyes tributarias de Japón, el impuesto sobre el consumo JCT se aplica en todas las operaciones de ventas sujetas a gravámenes

Ingles Kastila
tax impuesto
legislation leyes
is se
sales ventas
in en

EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.

ES Por norma general, el impuesto sobre ventas de EE. UU. se aplicará a todos los pedidos sujetos a impuestos en los que no se haya presentado documentación válida de exención a Atlassian.

Ingles Kastila
sales ventas
applied aplicar
orders pedidos
valid válida
exemption exención
documentation documentación
atlassian atlassian
generally general
to a
not no
be haya
provided de
tax impuestos

EN Contact Sales Contact Sales Contact Sales Contact Sales

ES Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas Contactar con Ventas

Ingles Kastila
sales ventas
contact contactar

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

Ingles Kastila
redirects redireccionamientos
in en
url url
three de
from desde

EN Start with a blank page B2B Sales Script Insurance Sales Script Real Estate Sales Script Web / Media Agency Sales Script

ES Empezar con una página en blanco Script de ventas B2B Script de ventas de agencia de medios y web Script de ventas de inmobiliarias Script de ventas de seguros

Ingles Kastila
start empezar
blank blanco
sales ventas
script script
agency agencia
page página
web web
media medios
a una
real estate inmobiliarias
with con

EN Many businesses struggle with low CRM adoption in their sales teams - but why? And what do sales people really need from a sales tool? Read on for 5 reasons why CRMs fail when it comes to sales.

ES Salesforce es uno de los principales CRM, pero es caro y no ofrece las soluciones que la mayoría de los vendedores necesitan para hacer su trabajo. Pero, ¿cuáles son las mejores alternativas rentables?

Ingles Kastila
need necesitan
what cuáles
crm crm
but pero
people no
to a
their su

EN Need some help with your sales strategy? Not sure where to get started on building your sales stack? Check out our Sales Expert Directory to find the perfect contact to help you meet your objectives & optimize your sales processes.

ES ¿Necesita ayuda para desarrollar su estrategia de ventas y no sabe por dónde empezar? Consulte nuestro directorio de expertos para encontrar el contacto adecuado y alcanzar sus objetivos optimizando sus procesos de venta.

Ingles Kastila
building desarrollar
directory directorio
need necesita
help ayuda
contact contacto
objectives objetivos
processes procesos
sales ventas
the el
where dónde
not no
optimize optimizando
expert expertos
strategy estrategia
our nuestro
find y

EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.

ES En Asignación de direcciones de URL, genera tres redireccionamientos 302 desde /ventas-de-verano, /ventas-de-primavera y /ventas-de-invierno hacia /ventas-de-otoño.

Ingles Kastila
redirects redireccionamientos
in en
url url
three de
from desde

EN It is crucial for your sales software to save previous reports of sales activity. This will allow your sales team members to keep track of past sales activity and easily reconcile accounts.

ES Es crucial que su software de ventas guarde los informes anteriores de la actividad de ventas. Esto permitirá a los miembros de su equipo de ventas realizar un seguimiento de la actividad de ventas pasada y conciliar fácilmente las cuentas.

Ingles Kastila
crucial crucial
sales ventas
software software
activity actividad
team equipo
members miembros
track seguimiento
easily fácilmente
reconcile conciliar
is es
reports informes
save guarde
accounts cuentas
to a
of de
this esto
your y
past pasada

EN Free sales CRM for small business. Close sales quicker with EngageBay sales automation software. Use dozens of free sales tools and save hours every day.

ES CRM de ventas gratuito para pequeñas empresas. Cierre ventas más rápido con el software de automatización de ventas EngageBay. Utilice docenas de herramientas de ventas gratuitas y ahorre horas todos los días.

Ingles Kastila
small pequeñas
close cierre
automation automatización
save ahorre
crm crm
quicker más rápido
tools herramientas
hours horas
software software
day días
sales ventas
dozens docenas
of de
with con
business empresas
for para
every todos

EN Sales Enablement helps your sales team improve efficiency. Automating sales processes save hours every day for each sales agent so they can focus on selling.

ES Sales Enablement ayuda a su equipo de ventas a mejorar la eficiencia. La automatización de los procesos de ventas ahorra horas todos los días a cada agente de ventas para que pueda concentrarse en vender.

Ingles Kastila
helps ayuda
automating automatización
save ahorra
agent agente
focus concentrarse
sales ventas
team equipo
improve mejorar
processes procesos
hours horas
selling vender
efficiency eficiencia
on en
each cada

EN Which US states and territories are considered taxable?

ES ¿Qué estados y territorios de los EE. UU. están sujetos a impuestos?

Ingles Kastila
territories territorios
are están
states estados

EN Is the administration fee taxable? (Will the administration fee total be lumped into the order subtotal when calculating VAT/GST?)

ES ¿Está la tarifa de administración sujeta a impuestos? (¿se incluirá el total de la tarifa de administración en el subtotal del pedido a la hora de calcular el IVA/GST?)

Ingles Kastila
administration administración
order pedido
calculating calcular
when hora
fee tarifa
vat iva
gst gst
total total
into de
is se

EN Yes, it is taxable and included in the base for VAT/GST calculation. See below for an example:

ES Sí, esta tarifa está sujeta a impuestos y se incluye en la base para el cálculo del IVA/GST. Consulta el siguiente ejemplo:

Ingles Kastila
included incluye
base base
calculation cálculo
vat iva
in en
gst gst
example ejemplo
and y
is se
below a
for para

EN India (all products are taxable)

ES India (todos los productos están sujetos a impuestos)

Ingles Kastila
india india
are están
products productos
all todos

EN FICA and FUTA taxes can be reduced with benefits such as HSA, FSA, since contributions are made before taxes are taken out. This could effectively reduce an employee’s taxable income.

ES Los impuestos FICA y FUTA pueden reducirse con beneficios, como HSA y FSA, ya que las contribuciones se realizan antes de deducir los impuestos. Esto podría reducir de forma efectiva el ingreso gravable de un empleado.

Ingles Kastila
fica fica
taxes impuestos
hsa hsa
fsa fsa
contributions contribuciones
effectively efectiva
employees empleado
taxable gravable
benefits beneficios
reduce reducir
income ingreso
this esto
as como
can pueden
an a
with con

EN Deduct your salary to reduce your taxable income

ES Deduzca su salario para reducir sus ingresos gravables.

Ingles Kastila
to para
income ingresos
salary salario
reduce reducir
your su

EN Tax is calculated based on the address of the billing contact. If, as the reseller, you reside in a taxable country or US state, tax will be added to your order.

ES El impuesto se calcula en función de la dirección del contacto de facturación. Si, como distribuidor, resides en un país o estado de EE. UU. sujeto a impuestos, se añadirán el impuesto a tu pedido.

Ingles Kastila
billing facturación
contact contacto
reseller distribuidor
added añadir
if si
country país
or o
your tu
order pedido
is se
address dirección
in en
of de
a un
to a
as como
state estado
tax impuestos

EN Because all Roth IRA contributions must be included in your taxable income, and therefore are not tax-deductible, you can withdraw your contributions at any time, tax- and penalty-free.

ES Debido a que todos los aportes a la cuenta Roth IRA se deben incluir en la declaración de impuestos, y por lo tanto son gravables, puede sacar sus aportes en cualquier momento, sin deducciones ni multas.

Ingles Kastila
roth roth
contributions aportes
tax impuestos
are son
must deben
in en
can puede
time momento
your y
any cualquier

EN **Pretax assets rolled over from a retirement plan to a Roth IRA must be included in taxable income in the year of distribution.

ES **Los montos antes de impuestos traspasados de un plan de retiro a una cuenta Roth IRA se deben incluir en la declaración de impuestos el año de la distribución.

Ingles Kastila
retirement retiro
plan plan
roth roth
must deben
year año
distribution distribución
in en
a un
to a
of de

EN Taxable for the Medicare portion of FICA

ES Gravable para la porción de Medicare de FICA.

Ingles Kastila
taxable gravable
medicare medicare
fica fica
the la
for para
of de

EN Taxable for the social security portion of FICA

ES Gravable para la porción del seguro social de FICA.

Ingles Kastila
taxable gravable
social social
fica fica
the la
for para
of de

EN Note: FICA Exempt Wages shouldn’t be Included in the Employee Retention Credit When you’re reporting the retention credit, only the FICA taxable portion of the wages should be entered in the information pay component.

ES Nota: Los salarios exentos de FICA no deben incluirse en el crédito por retención de empleados al notificar el crédito por retención; solo la parte gravable con FICA de los salarios debe introducirse en el componente de información de pago.

Ingles Kastila
fica fica
exempt exentos
employee empleados
retention retención
credit crédito
taxable gravable
be included incluirse
information información
component componente
wages salarios
in en
pay pago
of de
note nota
be debe

EN With vesting and matching options, the firm gains a key recruitment and retention tool, plus it may reduce taxable income and tax liability.

ES Con las opciones de derechos adquiridos y contribuciones iguales, la empresa obtiene una herramienta clave para retener y contratar empleados, además de que puede disminuir el ingreso gravable y la responsabilidad fiscal.

Ingles Kastila
firm empresa
gains obtiene
retention retener
reduce disminuir
taxable gravable
income ingreso
tax fiscal
liability responsabilidad
key clave
options opciones
tool herramienta
may puede
a una
with con

EN There’s a 20 percent withholding rate plus your new funds will be taxable income

ES Existe una tasa de retención del 20 %; además, sus nuevos fondos serán un ingreso imponible

Ingles Kastila
withholding retención
rate tasa
new nuevos
funds fondos
income ingreso
a un
plus de
your sus
will serán
be ser

EN Therefore, as regards orders placed in the U.S., since Profoto currently does not have Nexus here, please note that it is your responsibility to accrue and remit all use tax due on the transaction if taxable in your state.

ES Por tanto, en relación con los pedidos de EE. UU., puesto que Profoto actualmente no tiene Nexus aquí, tenga en cuenta que es su responsabilidad devengar y remitir todos los impuestos de uso en la transacción si es gravable en su país.

Ingles Kastila
s s
profoto profoto
currently actualmente
responsibility responsabilidad
tax impuestos
transaction transacción
taxable gravable
state país
orders pedidos
if si
is es
the la
in en
here aquí
use uso
note no
your y
to tanto

EN Taxable income you earned as an employee, such as wages, salaries, commissions, and tips

ES Ingreso sujeto a impuestos que obtienes como empleado, como salarios, sueldos, comisiones y propinas.

Ingles Kastila
employee empleado
commissions comisiones
tips propinas
income ingreso
you obtienes
as como
and y
wages salarios
such a

EN The Economic Impact Payments (all three) are not considered income, and therefore are not taxable. They won’t reduce your refund or increase what you owe when you file your taxes this year

ES Los Pagos de Impacto Económico (los tres pagos de estímulo) no se consideran ingresos y, por lo tanto, no están sujetos a impuestos. No reducirán tu reembolso ni aumentarán lo que debes cuando presentes tu declaración de impuestos este año

Ingles Kastila
economic económico
impact impacto
payments pagos
income ingresos
refund reembolso
taxes impuestos
or o
increase aumentar
reduce reducir
year año
not no
are están
when cuando
your tu
three de
this este

EN Note that these formulas apply to 2020 taxable (not gross) income and don't take into consideration tax credits, such as the Earned Income Tax Credit or the Child Tax Credit.

ES Ten en cuenta que estas fórmulas se aplican a ingresos sujetos a impuestos (no brutos) de 2020 y no toman en cuenta los créditos tributarios, como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario por Hijos.

Ingles Kastila
formulas fórmulas
apply aplican
gross brutos
child hijos
or o
the el
to a
as como
credit crédito
credits créditos
income ingresos
tax impuestos
note no

EN The deduction amount depends on the taxpayer's total taxable income, which includes wages, interest, capital gains (etc.) in addition to income generated by the business

ES La cantidad de la deducción depende de los ingresos tributables totales del contribuyente, que incluyen salarios, intereses, ganancias de capital, entre otros, además de los ingresos generados por la empresa

Ingles Kastila
deduction deducción
includes incluyen
interest intereses
capital capital
etc entre otros
generated generados
income ingresos
wages salarios
business empresa
the la
total totales
gains ganancias
amount cantidad
to además
in del

EN Once the taxable income reaches or exceeds $163,300 ($326,600 if filing jointly), the type of business also comes into play.

ES Una vez que el ingreso tributable alcanza o supera los $163,300 ($326,600 en caso de presentación conjunta), el tipo de negocio también entra en juego.

Ingles Kastila
taxable tributable
income ingreso
reaches alcanza
filing presentación
or o
business negocio
the el
comes que
if caso
type tipo
also también
once una vez
of de
play juego

EN At incomes below that level, the deduction is 20% of either taxable income (minus capital gains and dividends) or the QBI, whichever is less.

ES Cuando los ingresos son inferiores a dicha cantidad, la deducción es del 20% de los ingresos tributables (menos las ganancias de capital y los dividendos) o los ingresos de negocios calificados (de ambos, la cantidad que sea menor).

Ingles Kastila
deduction deducción
capital capital
dividends dividendos
income ingresos
or o
the la
gains ganancias
is es
of de
whichever que
below a
that dicha
less menos

EN In particular, some types of service businesses (SSTBs) are disqualified once the taxable income on the return exceeds $213,300 ($426,600 if filing jointly).

ES En particular, algunos tipos de negocios de servicios (SSTB, por sus siglas en inglés) quedan descalificados una vez que el ingreso tributable en la declaración supera los $213,300 ($426,600 si se presenta en conjunto).

Ingles Kastila
types tipos
service servicios
taxable tributable
income ingreso
if si
businesses negocios
in en
are quedan
once una vez
of de
particular particular

EN The specified service trade or business (SSTB) classification doesn’t come into play as long as total taxable income is under $163,300 ($326,600 if filing jointly)

ES La clasificación de Comercio o Negocio de Servicios Especificados (SSTB, por sus siglas en inglés) no entra en juego siempre que el ingreso tributable total sea inferior a $163,300 ($326,600 si presentas una declaración conjunta)

Ingles Kastila
specified especificados
classification clasificación
taxable tributable
or o
business negocio
income ingreso
if si
service servicios
trade comercio
total total
is sea
play juego

EN For instance, a taxpayer with $30,000 of QBI, $100,000 in total taxable income, and $5,000 in capital gains would simply apply 20% to their QBI because it’s the lesser of the two amounts ($30,000 vs

ES Por ejemplo: a un contribuyente con $30,000 de QBI, $100,000 de ingresos tributables totales y $5,000 de ganancias de capital, simplemente se le aplicaría el 20% a sus QBI porque es la menor de las dos cantidades ($30,000 vs

Ingles Kastila
taxpayer contribuyente
qbi qbi
capital capital
lesser menor
income ingresos
gains ganancias
a un
simply simplemente
vs vs
with con
to a

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin