Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "steps towards" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "steps towards" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng steps towards

Maaaring isalin ang "steps towards" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

steps aber alle alles als an auch auf aus bei bei der bis damit dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des dich die die schritte diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige entwicklung erstellen es für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem ist jetzt kann können sie machen man maßnahmen mehr mit muss müssen nach nicht nur ob oder ohne paar schritt schritte schritten sein sich sie sie ihre sind so sowie stufen um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor was welche wenige wenigen wenn werden wie wir wird zeit zu zum zwei über
towards ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bis da damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erreichen ersten es etwas fahren für gegen gegenüber gehen geht gibt haben hat hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der indem ist ist ein kann kannst keine können liegt machen man mehr mit mitarbeiter nach nicht noch nur nächsten oder produkte richtung schritt sehen sehr sein seine seinen seite sich sie sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viel viele vom von von der vor war was weg weiter wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng steps towards

Ingles
Aleman

EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display

DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display

EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display

DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display

Ingles Aleman
shimano shimano
steps steps
time uhrzeit
or oder
to an
set einstellen
a einem

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Ingles Aleman
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN We cordially invite you to Kuźnica. Our house is located in the center of the village, near the beach crossing. It is close to everything: bus stop towards Hel - 100m bus stop towards Gdynia - 200m grocery store - 100m greengrocer - 50m fish bar…

DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica ein. Unser Haus liegt im Zentrum des Dorfes, in der Nähe des Strandübergangs. Es ist alles in der Nähe: Bushaltestelle Richtung Hel - 100m Bushaltestelle Richtung Gdynia - 200m Lebensmittelgeschäft - 100m…

EN Various setting options, from a weighting towards speed through to a weighting towards high availability, can be used to adapt RabbitMQ systems to specific requirements

DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen

Ingles Aleman
weighting gewichtung
speed schnelligkeit
systems systeme
requirements anforderungen
to zu
high hohe
adapt die
from hin
various diverse

EN Via the A3 At the Limburg junction, take the B54/B49 towards Wetzlar. When you reach the Wetzlar junction, take the B277 towards Haiger.

DE über die A3 Bei der Anschlussstelle Limburg auf die B54/B49 in Richtung Wetzlar. Dann bei der Anschlussstelle Wetzlar in Richtung Haiger auf die B277 fahren.

EN Via the A5 At the Gambacher Kreuz junction, take the A45 towards Dortmund. When you reach the Haiger/Burbach junction, take the B277 towards Haiger.

DE über die A5 Bei der Anschlussstelle Gambacher Kreuz auf die A45 in Richtung Dortmund fahren. Dann bei der Anschlussstelle Haiger/Burbach in Richtung Haiger auf die B277 fahren.

Ingles Aleman
dortmund dortmund

EN Market depth data allows traders to understand whether the market is weighted towards buy orders or towards sell orders

DE Anhand der Markttiefendaten können Trader erkennen, ob der Markt in Bezug auf Kaufaufträge oder Verkaufsaufträge gewichtet ist

Ingles Aleman
traders trader
understand erkennen
weighted gewichtet
or oder
whether ob
is ist
to anhand
the der

EN Tram line 7 towards Weixdorf → get off at ?Moritzburger Weg? → change to line 8 towards Hellerau → get off at ?Festspielhaus Hellerau?.

DE Straßenbahnlinie 7 Richtung Weixdorf → Ausstieg „Moritzburger Weg“ → Umstieg in die Linie 8 Richtung Hellerau → Ausstieg „Festspielhaus Hellerau“

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Ingles Aleman
interior im
was war
and und
from vom
this dieses

EN As a leading international railway technology company, we are aware of our responsibility towards people as well as towards resources and the environment

DE Als führendes internationales Bahntechnikunternehmen sind wir uns unserer Verantwortung bewusst, gegenüber den Menschen genauso wie gegenüber den Ressourcen und der Umwelt

Ingles Aleman
international internationales
aware bewusst
responsibility verantwortung
people menschen
resources ressourcen
as als
and und
are sind
the den

EN For reaching Europe’s overarching targets, sustainable finance is one of the most important instruments to steer urgently needed investments towards more sustainable technologies on the path towards climate neutrality in 2050.

DE Die „Sustainable Finance“-Strategie der EU ist eines der wichtigsten Instrumente auf dem Weg zur Klimaneutralität im Jahr 2050, indem dringend benötigte Investitionen in nachhaltige Technologien forciert und in die richtige Richtung gelenkt werden.

Ingles Aleman
reaching werden
finance finance
important wichtigsten
instruments instrumente
urgently dringend
needed benötigte
investments investitionen
technologies technologien
sustainable nachhaltige
in in
is ist
path weg
of die
on auf

EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.

DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.

Ingles Aleman
cave grotte
starts beginnt
aboard an bord
ride fahrt
adventure abenteuer
luxury luxuriösen
your ihr
the blauen
with mit
blue der
island insel

EN Take the S-Bahn S9 (towards Hanau) and alight at station "Ostendstraße", then take the tram number 11 (towards Schießhüttenstraße) to station "Schwedlerstraße".

DE Mit der S-Bahn S9 (Richtung Hanau) bis zur Haltestelle "Ostendstraße", dann mit der Straßenbahnlinie 11 (Richtung Schießhüttenstraße) bis zur Haltestelle "Schwedlerstraße".

Ingles Aleman
s s
hanau hanau
station haltestelle
bahn s-bahn
then dann
to richtung

EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...

DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...

Ingles Aleman
rider fahrer
bike fahrrad
comfort komfort
contact austausch
performance leistung
can kann
as als
between zwischen
and und
a ein
increased die
the den

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

DE Es trägt auch zur Einhaltung von LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sowie zur Verbesserung der allgemeinen Umweltqualität für die Bewohner bei.

Ingles Aleman
leed leed
leadership leadership
energy energy
design design
compliance einhaltung
overall allgemeinen
environmental environmental
increase verbesserung
it es
also auch
in in
as sowie
for für
well bei
and die

EN Configure a trunk on your communications infrastructure and point it towards {example}.pstn.twilio.com for outbound traffic towards Twilio.

DE Konfigurieren Sie einen Trunk in der Kommunikationsinfrastruktur und richten Sie ihn auf {example}.pstn.twilio.com den ausgehenden Datenverkehr in Richtung Twilio.

Ingles Aleman
configure konfigurieren
example example
twilio twilio
traffic datenverkehr
trunk trunk
outbound ausgehenden
a einen
and und
it ihn
on auf

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the document (if you tap the icon) or towards the end of the document (if you tap the icon) from the current position.

DE Tippen Sie auf die Schaltfläche Suchen neben dem Eingabefeld. Alle Vorkommen des erforderlichen Textes werden gelb hervorgehoben.

Ingles Aleman
tap tippen

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the worksheet (if you tap the icon) or towards the end of the worksheet (if you tap the icon) from the current position.

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende der Tabelle (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

Ingles Aleman
navigate navigieren
found gefundenen
beginning anfang
tap tippen
icon symbol
current aktuellen
or oder
position position
from aus
the end ende
the den
you sie

EN Use arrow buttons to navigate through the found occurrences towards the beginning of the presentation (if you tap the icon) or towards the end of the presentation (if you tap the icon) from the current position.

DE Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus.

Ingles Aleman
navigate navigieren
found gefundenen
beginning anfang
tap tippen
icon symbol
current aktuellen
or oder
position position
from aus
the end ende
the den
you sie

EN Various setting options, from a weighting towards speed through to a weighting towards high availability, can be used to adapt RabbitMQ systems to specific requirements

DE Durch diverse Einstellmöglichkeiten lassen sich von einer Gewichtung auf Schnelligkeit bis hin zu einer Gewichtung auf hohe Zustellsicherheit RabbitMQ-Systeme an die jeweiligen Anforderungen anpassen

Ingles Aleman
weighting gewichtung
speed schnelligkeit
systems systeme
requirements anforderungen
to zu
high hohe
adapt die
from hin
various diverse

EN DESCRIPTION: From the centre of Odda follow route 13 towards Kinsarvik. After 7 km you reach Tyssedal, turn right towards Skjeggedal. At the top of?

DE Hardanger Breføring bietet familienfreundliche, geführte Gletscherwanderung auf dem Buarbreen Gletscher in Hardanger an ? ein eindrucksvolles?

Ingles Aleman
the dem

EN Today’s eucharist was presided by our Father General. Here are some elements from his homily: the interior man looks towards a horizon. He goes directly towards the interior. But this is the fruit of a journey. The interior man is naked and expe...

DE Das Sekretariat für Information im Orden hat audiovisuelle Materialien erarbeitet, um die Reflexion über die Erklärung zum Charisma des Ordens zu beleben und zu begleiten. Dieses Projekt war vom Definitorium approbiert und koordiniert worden....

Ingles Aleman
interior im
was war
and und
from vom
this dieses

EN Yellow gives rise to the olive colour, which darkens via a neutral shade towards the centre, continuing then as purple towards a blue-red.

DE Aus dem Gelb wird die Olivenfarbe, die sich über den neutralen Ton zur Mitte hin verdunkelt und danach als Purpur zum Blaurot verläuft.

Ingles Aleman
neutral neutralen
centre mitte
yellow gelb
purple purpur
via und
as als
to danach
colour die
a aus

EN Rebalancing towards client constraint Rebalancing towards bank TAA and SAA

DE Rebalancing nach Kundenvorgaben Rebalancing in Richtung Bank TAA und SAA

Ingles Aleman
bank bank
saa saa
and und
towards in

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

Ingles Aleman
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN Although the intention was to maximize the efficiency of Boeing?s cockpits, it paved the way towards more sophisticated process flows and thus, towards animation generated by computers

DE Obwohl die Absicht darin bestand, die Effizienz der Boeing-Cockpits zu maximieren, ebnete dies den Weg zu anspruchsvolleren Prozessabläufen und damit zu computergenerierten Animationen

Ingles Aleman
intention absicht
maximize maximieren
boeing boeing
animation animationen
efficiency effizienz
and und
although obwohl
to zu
thus der
the den
way weg

EN While this concept is usually applied towards access to networks, devices, and servers, the rapid growth of cloud computing has shifted the requirements of zero trust towards data protection

DE Während dieses Konzept normalerweise für den Zugriff auf Netzwerke, Geräte und Server angewendet wird, hat das schnelle Wachstum von Cloud-Computing die Zero-Trust-Anforderungen in Richtung Datenschutz verschoben

Ingles Aleman
concept konzept
usually normalerweise
applied angewendet
access zugriff
servers server
rapid schnelle
growth wachstum
cloud cloud
computing computing
shifted verschoben
networks netzwerke
devices geräte
requirements anforderungen
trust trust
and und
zero zero
of von
has hat
this dieses
data protection datenschutz

EN Take the First Steps Towards Website User Experience

DE SEO: Die Basics für Einsteiger

Ingles Aleman
steps die

EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.

DE Nachdem Sie nun einige der wichtigsten Werbeplattformen und Content-Distributionsnetzwerke gesehen haben, sind Sie bereit, Ihre ersten Schritte zur Monetarisierung Ihres Podcasts zu unternehmen.

Ingles Aleman
seen gesehen
content content
ready bereit
monetizing monetarisierung
podcast podcasts
major wichtigsten
to zu
now nun
some einige
and und
your ihre
first ersten
are sind
steps schritte

EN Your IC maturity report describes steps your team can take to move towards internal communications that is strategically aligned with your company’s goals

DE Nach dem Selbsttest zeigt Ihr IK-Reifegradbericht Schritte für Ihr Team auf, um seine interne Kommunikation zu verbessern

Ingles Aleman
team team
communications kommunikation
your ihr
steps schritte
to zu
internal interne
is seine
with dem

EN Design Sprints are the first steps towards effective, efficient and goal-oriented product or service development

DE Design Sprints bilden die ersten Schritte zur effektiven, effizienten und zielorientieren Produkt- oder Service-Entwicklung

Ingles Aleman
sprints sprints
service service
design design
product produkt
or oder
development entwicklung
effective effizienten
and und
the first ersten
steps schritte
efficient effektiven

EN CCH Tagetik has decided to implement the Agile Transformation to be more adaptive and reactive towards the market and to fill the gap between business and development. The steps to achieve the goal have been the following:

DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:

Ingles Aleman
tagetik tagetik
decided beschlossen
agile agile
gap lücke
development entwicklung
goal ziels
cch cch
the schließen
business wirtschaft
and und
between zwischen
steps schritte
following folgenden
transformation transformation
has hat
to zu

EN Information is a company?s most valuable asset, but only when data is analysed by intelligent applications can your business be take steps towards the future.

DE Informationen sind das wichtigste Gut in Ihrem Unternehmen. Aber erst die Datenauswertung durch intelligente Anwendungen bringt Ihr Business voran.

Ingles Aleman
asset gut
intelligent intelligente
applications anwendungen
information informationen
your ihr
towards in
a erst
business business
company unternehmen
but aber
by durch
steps die
the voran

EN Taking your first steps towards an AWS Cloud environment? Looking for a free a personal consultation? We are happy to answer all your questions and discuss your ideas and wishes.

DE Der erste Schritt zu Ihrer AWS-Cloud Umgebung? Ein kostenloses und persönliches Gespräch. Wir beraten Sie gerne zu alle Ihren Vorstellungen, Fragen und Wünschen.

Ingles Aleman
environment umgebung
free kostenloses
aws aws
cloud cloud
questions fragen
we wir
to zu
taking und
your ihren
steps sie
all alle
a erste
consultation beraten

EN The 3 Critical Steps Towards Preventative Data Security

DE Die drei entscheidenden Schritte für die präventive Datensicherheit

Ingles Aleman
critical entscheidenden
data security datensicherheit
steps schritte

EN The public sector has been slowly moving towards cloud-based SaaS solutions. Learn about steps providers take to address common questions.

DE Der öffentliche Sektor bewegt sich langsam Richtung cloud-basierten SaaS. Erfahren Sie, was Anbieter unternehmen, um auf häufige Bedenken zu reagieren.

Ingles Aleman
slowly langsam
saas saas
common häufige
public öffentliche
learn erfahren
steps sie
providers anbieter
to zu
about um
sector sektor
the der

EN You need more than one good idea to take successful steps towards independence

DE Damit die Schritte in die Selbstständigkeit mit Erfolg verbunden sind, braucht es mehr als nur eine gute Idee

Ingles Aleman
good gute
idea idee
successful erfolg
independence selbstständigkeit
you need braucht
more mehr
steps schritte
to damit
take sind
towards in

EN 3 steps towards Monitoring & Support

DE 3 Schritte auf dem Weg zu Monitoring & Support

Ingles Aleman
steps schritte
monitoring monitoring
support support
amp amp

EN 5 steps towards building frictionless self-service and onboarding digital products

DE 5 Schritte zum Aufbau reibungsloser Self-Services und zur Integration digitaler Produkte

Ingles Aleman
steps schritte
building aufbau
onboarding integration
digital digitaler
and und
products produkte
towards zur

EN Do frequent emails keep you distracted at work? Take the first steps towards a productive day by taking control of unwanted emails on your Mac.

DE Werden Sie auf der Arbeit von zu häufigen Mails abgelenkt? Machen Sie Ihren Tag produktiver, indem Sie die Kontrolle über unerwünschte Mails auf dem Mac zurückerhalten.

Ingles Aleman
frequent häufigen
emails mails
distracted abgelenkt
productive produktiver
control kontrolle
mac mac
work arbeit
your ihren
by indem
at zur
steps sie

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

DE Die ersten Tage meiner Genesung konzentrierten sich daher darauf, kleine Schritte zu unternehmen, um eine stabilere Gewohnheit aufzubauen, auf mich selbst aufzupassen

Ingles Aleman
recovery genesung
focused konzentrierten
small kleine
building aufzubauen
habit gewohnheit
so daher
on darauf
a ersten
days tage
my meiner
steps schritte

EN When you are making those important first steps towards owning your dream home on the island, you need someone you know you can trust implicitly

DE Wer die ersten Schritte in Richtung Eigenheim auf der Insel unternimmt, der braucht jemanden, dem er voll und ganz vertrauen kann

Ingles Aleman
trust vertrauen
first ersten
home eigenheim
can kann
you need braucht
making und
someone jemanden
island insel
steps schritte

EN Today, the village remains small and compact, with steps and winding streets off each side of the main road ? downhill to the pretty little beach and up towards the mountain side.

DE Heute ist das Dorf immer noch klein, mit Stufen und gewundenen Straßen auf beiden Seiten der Hauptstraße ? bergab zum hübschen kleinen Strand und bergauf zum Berghang hin.

Ingles Aleman
village dorf
steps stufen
downhill bergab
pretty hübschen
beach strand
main road hauptstraße
streets straßen
today heute
small kleinen
and und
with mit
mountain auf

EN A few simple steps towards your perfect fit

DE Nur wenige simple Schritte in Richtung einer besseren Passform

Ingles Aleman
simple simple
fit passform
steps schritte
towards in
a wenige

EN in the heart of Lohr am Main is designed to give young company founders a platform to enable them to take their first steps on the challenging path towards successfully starting their own business

DE im Zentrum von Lohr am Main soll jungen Gründerinnen und Gründern eine Plattform für die ersten Schritte auf dem anspruchsvollen Weg zu einer erfolgreichen Gründung des eigenen Start-ups bieten

Ingles Aleman
young jungen
platform plattform
challenging anspruchsvollen
successfully erfolgreichen
main main
in the im
heart zentrum
to zu
business start-ups
own eigenen
of von
a ersten
steps schritte

EN Now the company is taking steps towards expanding the public beta by opening up pre-orders to potential customers

DE Jetzt unternimmt das Unternehmen Schritte zur Erweiterung der öffentlichen Beta-Phase, indem es Vorbestellungen für potenzielle Kunden öffnet

Ingles Aleman
now jetzt
expanding erweiterung
beta beta
potential potenzielle
customers kunden
opening öffnet
public öffentlichen
company unternehmen
by indem
steps schritte

EN Important First Steps Towards More Meaningful Refugee Participation

DE Wichtige erste Schritte zur stärkeren Beteiligung von Flüchtlingen

Ingles Aleman
steps schritte
participation beteiligung
first erste
important wichtige

EN Learn more about the essential phases and steps towards your smooth-running B2B Content Marketing strategy in this article.

DE Erfahren Sie mehr über das Wesentliche in diesem Artikel.

Ingles Aleman
essential wesentliche
more mehr
in in
steps sie
this diesem
about über
the artikel

EN Take the next steps towards Cense-ible license management

DE Mache Sie den nächsten Schritt in Richtung übersichtlichem Lizenzmanagement

Ingles Aleman
steps sie
towards in
the nächsten

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin