Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "placed via" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "placed via" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng placed via

Maaaring isalin ang "placed via" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

placed abgelegt als auch auf der befindet bei der bis da dann das dem den der des eine einer gelegt gestellt jeder mehr ohne platziert platzierten positioniert seite sie um und vom von vor was website wenn wir während zur zwei
via ab aber adresse alle als am an andere anderen app apps auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis bitte damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des dich die dienst dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erreichen es fragen für ganz gehen geräte gibt haben hast hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jederzeit kann kannst keine kunden können können sie mehr mit mithilfe mittels möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder online per plattform sein server service sich sicher sie sie können sind so software sowie support team um und uns unser unsere unseren unserer unter via vom von vor web website weiter weitere wenn werden wie wir wird z zu zugriff zum zur zwei über

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng placed via

Ingles
Aleman

EN According to keyword density logic, the more keywords placed on a page, the better it would be placed in the search engine results for that keyword

DE Die Keyword-Dichte Logik besagte: Je mehr auf einer Seite platziert wurden, umso besser würde diese in den Suchmaschinenergebnissen für dieses Keyword platziert werden

Ingles Aleman
density dichte
logic logik
placed platziert
page seite
search engine results suchmaschinenergebnissen
keyword keyword
better besser
in in
more mehr
would würde
for für
a einer
the den
according die
on auf

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).

Ingles Aleman
usually in der regel
delivery zustellung
sundays sonntags
friday freitag
orders bestellung
and und
day tag
p.m uhr
free kostenlos
except ausser

EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.

DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.

Ingles Aleman
placed platziert
automatically automatisch
tasks aufgaben
resource management ressourcenmanagement
people personen
formula formel
with mithilfe
formulas formeln
used verwendet
in in
a b
can können
to zu
for für
that dass
example z
list einer
be werden
being sie
note nicht

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

DE Die in dieser Option platzierte E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn eine Bestellung über Ihren Weebly-Speicher gelegt wird

Ingles Aleman
placed gelegt
weebly weebly
address adresse
used verwendet
order bestellung
option option
your ihren
email address e-mail-adresse
the wird
this dieser

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

Ingles Aleman
returns rückgabe
online online
orders bestellungen
guest gast
a ein
and die
are wird

EN As soon as all the players have placed their bets, the dealer stops the betting by saying “No more bets”. No further bets may now be placed, nor existing bets changed or withdrawn.

DE Sobald alle Spieler ihre Einsätze gebracht haben, sagt der Dealer mit den Worten „Nichts geht mehr“ das Spiel ab. Jetzt dürfen keine weiteren Einsätze platziert oder bestehende Einsätze verändert oder abgezogen werden.

EN The device is placed in the right hands of a certified waste management company and, in addition, a particularly high value is placed on data security.

DE Das Gerät kommt in die richtigen Hände eines zertifizierten Entsorgungsfachbetriebs und dabei wird zusätzlich ein besonders hoher Wert auf Datensicherheit gelegt.

Ingles Aleman
hands hände
certified zertifizierten
particularly besonders
data security datensicherheit
device gerät
in in
right richtigen
and und
value wert
of gelegt
the wird
in addition zusätzlich

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

DE Alle Uhrwerkskomponenten werden in Waschbehälter aus Teflon gelegt, die ein Verkratzen verhindern, bevor sie zur Entfettung und vollständigen Reinigung nach einem genau vorgeschriebenen Prozess in ein Ultraschallbad kommen.

Ingles Aleman
in in
to bevor
prevent verhindern
and und
placed gelegt
being sie
be werden
fully alle
is ein

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).

Ingles Aleman
usually in der regel
delivery zustellung
sundays sonntags
friday freitag
orders bestellung
and und
day tag
p.m uhr
free kostenlos
except ausser

EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally

DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen

Ingles Aleman
insights erkenntnisse
placed gestellt
larger größeren
context kontext
european europäischen
compared verglichen
globally global
regional regionalen
local lokalen
in in
always stets
also auch
are werden
and und
not nicht
only nur
the den
a einen

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

Ingles Aleman
returns rückgabe
online online
orders bestellungen
guest gast
a ein
and die
are wird

EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.

DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.

Ingles Aleman
placed platziert
automatically automatisch
tasks aufgaben
resource management ressourcenmanagement
people personen
formula formel
with mithilfe
formulas formeln
used verwendet
in in
a b
can können
to zu
for für
that dass
example z
list einer
be werden
being sie
note nicht

EN If you now insert a banner or a text link created via the link generator on your website, all orders placed via this partner link will be automatically assigned to you.

DE Wenn du nun einen Banner oder einen über den Linkgenerator erstellten Textlink auf deiner Webseite einbaust, werden alle Bestellungen, die über diesen Partnerlink gemacht werden, automatisch dir zugewiesen.

Ingles Aleman
banner banner
orders bestellungen
automatically automatisch
text link textlink
or oder
created erstellten
website webseite
now nun
assigned zugewiesen
your dir
you du
all alle

EN The order can be placed by the customer via the online shop, a self-service terminal in the branch or by the employee who orders the goods for the customer via the InStore Assistant

DE Die Bestellung kann dabei vom Kunden über den Onlineshop, über ein Self Service Terminal in der Filiale oder vom Mitarbeiter erfolgen, der Ware für den Kunden über den InStore Assistant bestellt

Ingles Aleman
terminal terminal
branch filiale
online shop onlineshop
self self
instore instore
or oder
service service
order bestellung
customer kunden
in in
can kann
assistant assistant
employee mitarbeiter
for dabei
the den

EN Some tracking cookies are placed by third parties who display advertisements via our website. You can remove these cookies centrally via Your Online Choices to prevent them being reinstalled on a third party’s website.

DE Einige Tracking-Cookies werden von Dritten platziert, die Ihnen über unsere Website Werbung anzeigen. Sie können diese Cookies zentral über Ihre Online-Auswahl löschen, so dass diese nicht an eine Website eines Dritten zurückgesandt werden.

Ingles Aleman
cookies cookies
placed platziert
remove löschen
centrally zentral
choices auswahl
tracking tracking
online online
display anzeigen
our unsere
website website
advertisements werbung
some einige
third die
your ihre
you sie
can können
on an
these diese

EN If you now insert a banner or a text link created via the link generator on your website, all orders placed via this partner link will be automatically assigned to you.

DE Wenn du nun einen Banner oder einen über den Linkgenerator erstellten Textlink auf deiner Webseite einbaust, werden alle Bestellungen, die über diesen Partnerlink gemacht werden, automatisch dir zugewiesen.

Ingles Aleman
banner banner
orders bestellungen
automatically automatisch
text link textlink
or oder
created erstellten
website webseite
now nun
assigned zugewiesen
your dir
you du
all alle

EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks

DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln

Ingles Aleman
types arten
equipped ausgestattete
trails wanderwege
easy einfache
history geschichte
majestic majestätischen
peaks gipfeln
experts erfahrene
and und
in in
all alle
for für

EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this

DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür

Ingles Aleman
barcode barcode
gps gps
rfid rfid
machine maschinen
wlan wlan
examples beispiele
fleet management flottenmanagement
monitoring überwachung
and und
are sind
a wenige
just nur
as sowie

EN A MobileTogether solution is placed in a UWP app via a new SolutionView control that Altova has introduced specially for this purpose

DE Eine MobileTogether-Lösung wird mit Hilfe eines neuen, von Altova eigens für diesen Zweck entwickelten SolutionView-Steuerelements in eine UWP-App eingebettet

Ingles Aleman
new neuen
altova altova
specially eigens
purpose zweck
solution lösung
app app
in in
is wird
for für
this diesen

EN Searchmetrics‘ data suggests majority of external ads on Google Shopping in Europe are placed via marketing agencies rather than the classic comparison-shopping sites that compete with Google

DE Die Mehrheit der externen Google Shopping Ads in Europa kommt von Marketing-Agenturen

Ingles Aleman
external externen
google google
shopping shopping
europe europa
agencies agenturen
marketing marketing
ads ads
in in
majority mehrheit

EN A cookie is a small text file that is placed on to your computer via your web browser when you visit a website

DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die über Ihren Webbrowser auf Ihrem Computer gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen

Ingles Aleman
small kleine
computer computer
visit besuchen
cookie cookie
text file textdatei
website website
your ihren
is wird
a ein
to wenn
web webbrowser
on auf

EN Once we receive notification we immediately get to work. As soon as you accept our offer, the translation will be directly placed on your website in the existing format via WPML.

DE Wir erhalten eine Mitteilung und machen uns sofort für Sie ans Werk. Sobald Sie dem Angebot zugestimmt haben, wird die Übersetzung mit WPML direkt in das bestehende Format auf Ihrer Website platziert.

Ingles Aleman
notification mitteilung
offer angebot
placed platziert
format format
wpml wpml
website website
work werk
in in
to ans
directly direkt
we wir
get erhalten
existing bestehende
the wird

EN Orders placed via your personal link are recorded and noted on your customer account as a credit for future payments.

DE Bestellungen, welche über Ihren persönlichen Link erfolgen, werden erfasst und auf Ihrem Kundenkonto als Gutschrift für künftige Zahlungen vermerkt.

Ingles Aleman
orders bestellungen
link link
recorded erfasst
credit gutschrift
future künftige
payments zahlungen
customer account kundenkonto
your ihren
and und
on auf
as als
for für
personal persönlichen
are werden

EN And, above all else, it’s fun! Yet when it comes the burden placed on the environment, a bitter aftertaste remains with long-distance travel via airplane, diesel automobile, or cruise ship

DE Und macht vor allem Spaß! Doch hinsichtlich der Umweltbelastung bleibt ein bitterer Nachgeschmack bei Fernreisen mit dem Flugzeug, Diesel-Fahrzeug oder Kreuzfahrtschiff

Ingles Aleman
remains bleibt
diesel diesel
fun spaß
or oder
and und
airplane flugzeug
on hinsichtlich
with mit
a ein

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

Ingles Aleman
notified benachrichtigt
community community
placed gestellt
quarantine quarantäne
if wenn
their ihre
will wird
in innen
be werden
via per

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

Ingles Aleman
cable kabel
placed platziert
separately getrennt
each other einander
so somit
can können
the wird

EN When a Visitor accesses Your Publisher Site, we collect Usage Data via Cookies placed by ShareThis

DE Wenn ein Besucher auf Ihre Publisher-Website zugreift, erfassen wir Nutzungsdaten über Cookies, die von ShareThis gesetzt werden

Ingles Aleman
visitor besucher
accesses zugreift
publisher publisher
collect erfassen
cookies cookies
usage data nutzungsdaten
sharethis sharethis
when wenn
your ihre
site website
we wir
a ein
by von

EN As with all its products, Infomaniak simplifies the procedure as much as possible. An order for a new SSL certificate can be placed directly via the Manager in the SSL Certificates section.

DE Wie bei all seinen Produkten hat Infomaniak auch hier die Prozesse so weit wie möglich vereinfacht. Die Bestellung eines neuen SSL-Zertifikats erfolgt direkt im Manager, Bereich SSL-Zertifikate.

Ingles Aleman
infomaniak infomaniak
simplifies vereinfacht
order bestellung
new neuen
ssl ssl
manager manager
much so
certificates zertifikate
in the im
possible möglich
directly direkt
certificate zertifikats
for all

EN Should a person arrive at our website via a Google advertisement, a "conversion cookie" will be placed on the computer of that user by Google

DE Gelangt eine betroffene Person über eine Google-Anzeige auf unsere Websites, wird auf dem Rechner der betroffenen Person durch Google ein sogenannter Conversion-Cookie abgelegt

Ingles Aleman
google google
advertisement anzeige
conversion conversion
placed abgelegt
computer rechner
person person
our unsere
a ein
the wird
on auf
of der
by durch

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.

Ingles Aleman
notified benachrichtigt
community community
placed gestellt
quarantine quarantäne
if wenn
their ihre
will wird
in innen
be werden
via per

EN Today, many mobile devices no longer need charging via a cable, but can be placed on an inductive charging pad or docking station or inside a smart case with charging function

DE Mobile Geräte können Sie nicht nur über Kabel, sondern auch über induktive Ladeplattformen, Dockingstationen oder smarten Covers mit Ladefunktion aufladen

Ingles Aleman
mobile mobile
devices geräte
charging aufladen
cable kabel
charging function ladefunktion
or oder
with mit
need sie
can können
a nur

EN Anchor Keywords are placed throughout the back-end of the website, accessed via the ATRICA code snippet on the website

DE Anker-Keywords werden im gesamten Backend der Webseite platziert, das über den ATRICA-Code-Snippet auf der Webseite zugänglich ist

Ingles Aleman
anchor anker
keywords keywords
placed platziert
back-end backend
code code
are werden
website webseite
throughout im
the den
of der

EN On the website’s back-end (via the code snippet placed on the website) and the front-end (manually by the client)

DE Im Backend der Webseite (über den auf der Webseite platzierten Code-Snippet) und im Frontend (manuell durch den Kunden)

Ingles Aleman
back-end backend
code code
placed platzierten
manually manuell
client kunden
website webseite
and und
by durch
the den
on auf

EN Performance Keywords are also automatically placed in the back-end of ATRICA’s AI and in our keyword cloud, which are linked to the website via the code snippet.

DE Performance-Keywords werden auch automatisch im Backend der ATRICA KI und in unserer Keyword-Cloud platziert, die über das Code-Snippet mit Deiner Webseite verknüpft sind.

Ingles Aleman
performance performance
automatically automatisch
placed platziert
back-end backend
ai ki
cloud cloud
linked verknüpft
code code
in the im
keywords keywords
in in
keyword keyword
and und
website webseite
are sind

EN Refund requests must be placed within 30 days after purchase via a support ticket.

DE Rückerstattungsanfragen müssen innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf über ein Support-Ticket gestellt werden.

Ingles Aleman
placed gestellt
days tagen
support support
ticket ticket
a ein
within innerhalb
must müssen
after nach
purchase werden

EN If the goods have not yet been shipped by us, there is the possibility via the customer account to cancel the order placed free of charge

DE Sofern die Ware von uns noch nicht versandt wurde, besteht die Möglichkeit über das Kundenkonto die getätigte Bestellung kostenfrei zu stornieren

Ingles Aleman
shipped versandt
possibility möglichkeit
cancel stornieren
customer account kundenkonto
order bestellung
free of charge kostenfrei
to zu
not nicht
goods die
us uns
if sofern
of von

EN If you have reached our website via an advertisement placed by Google, Google Adwords will set a cookie on your computer

DE Sind Sie über eine von Google geschaltete Anzeige auf unsere Webseite gelangt, wird von Google Adwords ein Cookie auf Ihrem Rechner gesetzt

Ingles Aleman
advertisement anzeige
google google
adwords adwords
set gesetzt
computer rechner
cookie cookie
will wird
our unsere
you sie
on auf
website webseite
a ein

EN The stellenwerk portal is designed exclusively for job offers. There is no area for job applications. Nevertheless, job applications placed via the input form will be deleted without publication.

DE Das stellenwerk-Portal ist ausschließlich für Stellenangebote konzipiert. Es gibt keinen Bereich für Stellengesuche. Trotzdem über das Eingabeformular geschaltete Stellengesuche werden unveröffentlicht gelöscht.

Ingles Aleman
stellenwerk stellenwerk
portal portal
exclusively ausschließlich
area bereich
deleted gelöscht
for für
nevertheless trotzdem
be werden

EN Feedback on the portal itself ? not the content ? can be placed in the Guest Book. This is meant for statements. Don't expect that someone discusses via this page.

DE Rückmeldungen zum CTAN-Portal selbst ? nicht den Inhalt ? kann im Gästebuch hinterlassen werden. Dies ist als Sammlung von Aussagen angelegt. Man sollte nicht erwarten, dass über diese Seite eine Diskussion stattfindet.

Ingles Aleman
feedback rückmeldungen
statements aussagen
expect erwarten
portal portal
page seite
in the im
can kann
that dass
dont nicht
the content inhalt
is ist
this dies

EN Use our e-invoicing system to choose whether you would like to receive the invoice by email or via the ERP system (if the order was placed there)

DE Wählen Sie bei unserem E-Invoicing, ob Sie Ihre Rechnungen als E-Mail oder über ERP-Systemverbindung (wenn Auftrag dort auch aufgegeben) erhalten möchten

Ingles Aleman
erp erp
order auftrag
or oder
invoice rechnungen
choose wählen
if ob
email mail

EN information we collect via first-party cookies (which are small text files placed on your device)

DE Informationen, die wir über Cookies (kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden) sammeln

Ingles Aleman
collect sammeln
cookies cookies
small kleine
device gerät
text files textdateien
information informationen
we wir
text die
on auf
via über
are werden

EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop

DE Für alle Bestellungen über unseren Online-Shop gelten die nachfolgenden AGB

Ingles Aleman
apply gelten
orders bestellungen
online online
shop shop
online shop online-shop
all alle
terms agb
the die
our unseren

EN Orders can be placed in the online shop, through the InStore Assistant or via a self-service terminal

DE Bestellungen können im Onlineshop, dem InStore Assistant oder einem Self Service Terminal ausgelöst werden

Ingles Aleman
orders bestellungen
terminal terminal
online shop onlineshop
instore instore
self self
assistant assistant
or oder
in the im
service service
can können
be werden
the dem

EN Please contact us via the contact webpage if you wish to delete any information you have placed on the website.

DE Setzen Sie sich bitte über die Kontakt-Webseite mit uns in Verbindung, falls Sie Informationen löschen wollen, die Sie auf der Website platziert haben.

Ingles Aleman
information informationen
placed platziert
please bitte
contact kontakt
webpage webseite
delete löschen
website website
us uns
the falls
you sie

EN SIX today placed the first senior unsecured digital CHF bond with a total volume of CHF 150 million and maturity in 2026 via its holding company SIX Group Ltd.

DE SIX hat heute über ihre Holdinggesellschaft SIX Group AG eine vorrangige und unbesicherte digitale CHF Anleihe platziert mit einem Volumen von insgesamt CHF 150 Millionen und einer Fälligkeit im Jahr 2026.

Ingles Aleman
placed platziert
chf chf
million millionen
volume volumen
six six
today heute
and und
total insgesamt
group group
with mit
of von
the einem

EN SIX today placed its first senior unsecured CHF bond with a total volume of CHF 450 million and maturity in 2029 via its holding company SIX Group Ltd.

DE SIX hat heute über ihre Holdinggesellschaft SIX Group AG ihre erste vorrangige und unbesicherte CHF Anleihe platziert mit einem Volumen von insgesamt CHF 450 Millionen und einer Fälligkeit im Jahr 2029.

Ingles Aleman
placed platziert
chf chf
million millionen
volume volumen
total insgesamt
six six
today heute
and und
group group
with mit
of von

EN The stellenwerk portal is designed exclusively for job offers. There is no area for job applications. Nevertheless, job applications placed via the input form will be deleted without publication.

DE Das stellenwerk-Portal ist ausschließlich für Stellenangebote konzipiert. Es gibt keinen Bereich für Stellengesuche. Trotzdem über das Eingabeformular geschaltete Stellengesuche werden unveröffentlicht gelöscht.

Ingles Aleman
stellenwerk stellenwerk
portal portal
exclusively ausschließlich
area bereich
deleted gelöscht
for für
nevertheless trotzdem
be werden

EN Use our own DINAcon Awards Celebration virtual Background now with the program Snap Camera! This filter can be placed directly on your webcam recording in the BBB via the snap camera.

DE Nutzen Sie jetzt mit dem Programm Snap Camera unseren eigenen DINAcon Awards Celebration virtual Background! Dieser lässt sich über die Snap-Camera direkt auf Ihre Webcam-Aufnahme im BBB legen.

Ingles Aleman
dinacon dinacon
awards awards
virtual virtual
recording aufnahme
bbb bbb
celebration celebration
camera camera
webcam webcam
in the im
now jetzt
program programm
directly direkt
your ihre
own eigenen
the dem
this dieser

EN Door calls are placed via the touch display and the Gira communication interface: on the touch display the visitor selects the resident they wish to visit and presses the call button

DE Über das Touchdisplay und das Gira-Kommunikations-Interface werden Türrufe abgesetzt: Am Touchdisplay wählt der Besucher den Bewohner aus, bei dem er sich anmelden möchte, und betätigt die Ruftaste

Ingles Aleman
gira gira
communication kommunikations
interface interface
selects wählt
resident bewohner
visitor besucher
and und
the den

EN The visitor thus continues to land at the original destination of the link - the only difference is that the website operator receives remuneration for all orders placed via this link.

DE Der Besucher landet somit weiterhin beim ursprünglichen Ziel des Links – nur mit dem Unterschied, dass der Webseitenbetreiber für alle hierüber getätigten Bestellungen eine Vergütung erhält.

Ingles Aleman
visitor besucher
continues weiterhin
original ursprünglichen
destination ziel
link links
difference unterschied
receives erhält
remuneration vergütung
orders bestellungen
only nur
all alle
via über
thus der

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin