Kumuha ng isang tagasalin Tagasalin ako

Isalin ang "each placed" sa Aleman

Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "each placed" mula sa Ingles hanggang Aleman

Mga pagsasalin ng each placed

Maaaring isalin ang "each placed" sa Ingles sa mga sumusunod na Aleman na salita/parirala:

each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über
placed abgelegt als auch auf der befindet bei der bis da dann das dem den der des eine einer gelegt gestellt jeder mehr ohne platziert platzierten positioniert seite sie um und vom von vor was website wenn wir während zur zwei

Pagsasalin ng Ingles sa Aleman ng each placed

Ingles
Aleman

EN According to keyword density logic, the more keywords placed on a page, the better it would be placed in the search engine results for that keyword

DE Die Keyword-Dichte Logik besagte: Je mehr auf einer Seite platziert wurden, umso besser würde diese in den Suchmaschinenergebnissen für dieses Keyword platziert werden

Ingles Aleman
density dichte
logic logik
placed platziert
page seite
search engine results suchmaschinenergebnissen
keyword keyword
better besser
in in
more mehr
would würde
for für
a einer
the den
according die
on auf

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).

Ingles Aleman
usually in der regel
delivery zustellung
sundays sonntags
friday freitag
orders bestellung
and und
day tag
p.m uhr
free kostenlos
except ausser

EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.

DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.

Ingles Aleman
placed platziert
automatically automatisch
tasks aufgaben
resource management ressourcenmanagement
people personen
formula formel
with mithilfe
formulas formeln
used verwendet
in in
a b
can können
to zu
for für
that dass
example z
list einer
be werden
being sie
note nicht

EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store

DE Die in dieser Option platzierte E-Mail-Adresse wird verwendet, wenn eine Bestellung über Ihren Weebly-Speicher gelegt wird

Ingles Aleman
placed gelegt
weebly weebly
address adresse
used verwendet
order bestellung
option option
your ihren
email address e-mail-adresse
the wird
this dieser

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

Ingles Aleman
returns rückgabe
online online
orders bestellungen
guest gast
a ein
and die
are wird

EN As soon as all the players have placed their bets, the dealer stops the betting by saying “No more bets”. No further bets may now be placed, nor existing bets changed or withdrawn.

DE Sobald alle Spieler ihre Einsätze gebracht haben, sagt der Dealer mit den Worten „Nichts geht mehr“ das Spiel ab. Jetzt dürfen keine weiteren Einsätze platziert oder bestehende Einsätze verändert oder abgezogen werden.

EN The device is placed in the right hands of a certified waste management company and, in addition, a particularly high value is placed on data security.

DE Das Gerät kommt in die richtigen Hände eines zertifizierten Entsorgungsfachbetriebs und dabei wird zusätzlich ein besonders hoher Wert auf Datensicherheit gelegt.

Ingles Aleman
hands hände
certified zertifizierten
particularly besonders
data security datensicherheit
device gerät
in in
right richtigen
and und
value wert
of gelegt
the wird
in addition zusätzlich

EN Every movement component is placed in Teflon washing containers designed specifically to prevent scratches, before being placed in ultrasonic baths to be degreased and fully cleaned.

DE Alle Uhrwerkskomponenten werden in Waschbehälter aus Teflon gelegt, die ein Verkratzen verhindern, bevor sie zur Entfettung und vollständigen Reinigung nach einem genau vorgeschriebenen Prozess in ein Ultraschallbad kommen.

Ingles Aleman
in in
to bevor
prevent verhindern
and und
placed gelegt
being sie
be werden
fully alle
is ein

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

DE A-Post (kostenlos): Bei Bestellung bis 14 Uhr in der Regel Zustellung am nächsten Tag (ausser bei Bestellung Freitag nach 14 Uhr, Samstags und Sonntags).

Ingles Aleman
usually in der regel
delivery zustellung
sundays sonntags
friday freitag
orders bestellung
and und
day tag
p.m uhr
free kostenlos
except ausser

EN These local and regional insights are always placed in a larger spatial context and not only placed in the European context, but also compared globally

DE Diese lokalen und regionalen Erkenntnisse werden stets in einen größeren räumlichen Gesamtzusammenhang gestellt und dabei nicht nur in den europäischen Kontext eingeordnet, sondern auch global verglichen

Ingles Aleman
insights erkenntnisse
placed gestellt
larger größeren
context kontext
european europäischen
compared verglichen
globally global
regional regionalen
local lokalen
in in
always stets
also auch
are werden
and und
not nicht
only nur
the den
a einen

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.

DE Bei der Rückgabe von Online-Bestellungen wird unterschieden zwischen Bestellungen, die über ein Nutzerkonto getätigt wurden, sowie Bestellungen als Gast.

Ingles Aleman
returns rückgabe
online online
orders bestellungen
guest gast
a ein
and die
are wird

EN Formulas can be placed in Contact List fields. Automatically assign people to tasks with a VLOOKUP formula, for example. Note that formulas can’t be placed in Contact List fields being used for resource management.

DE Formeln können in Kontaktlistenfelder platziert werden. Weisen Sie Personen z. B. mithilfe einer Formel VLOOKUP automatisch Aufgaben zu. Beachten Sie, dass Formeln in der Kontaktlistenspalte für das Ressourcenmanagement nicht verwendet werden können.

Ingles Aleman
placed platziert
automatically automatisch
tasks aufgaben
resource management ressourcenmanagement
people personen
formula formel
with mithilfe
formulas formeln
used verwendet
in in
a b
can können
to zu
for für
that dass
example z
list einer
be werden
being sie
note nicht

EN In the classic editor, when two or more blocks are placed next to each other, they resize relative to each other

DE Wenn im klassischen Editor zwei oder mehr Blöcke nebeneinander platziert werden, ändern sie ihre Größe relativ zueinander

Ingles Aleman
classic klassischen
editor editor
blocks blöcke
placed platziert
or oder
in the im
more mehr

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

Ingles Aleman
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Each web page has a URL directory where the URLs are placed hierarchically

DE Jede Webseite besitzt ein URL-Verzeichnis, in der hierarchisch die vorhandenen URLs angeordnet werden

Ingles Aleman
directory verzeichnis
url url
has besitzt
urls urls
page webseite
a ein
are werden
the der
each jede

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Agent für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
agent agent
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN The computers are therefore placed in different data centers, each of which have their own index and are mutually closely linked

DE Die Computer stehen deshalb in verschiedenen Datencentern, welche jeweils ihren eigenen Index besitzen und untereinander stark verbunden sind

Ingles Aleman
computers computer
different verschiedenen
index index
linked verbunden
in in
have besitzen
and und
are stehen
therefore die
own eigenen

EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk. Each guest room features a master light switch and precisely placed outlets throughout.

DE Im Bett oder am Schreibtisch sind Sie nie mehr als eine Armeslänge von einer Steckdose entfernt. Jedes Gästezimmer hat einen Hauptlichtschalter und verfügt über perfekt platzierte Steckdosen.

Ingles Aleman
bed bett
or oder
desk schreibtisch
outlet steckdose
outlets steckdosen
more mehr
room gästezimmer
away von
and und
the entfernt

EN Then you can be sure that all objects will be placed adjacent to each other and there are no unintended gaps in your movie.

DE Anschließend können Sie sicher sein, dass alle Objekte aneinander angrenzen und es keine unbeabsichtigten Lücken in Ihrem Film gibt.

Ingles Aleman
objects objekte
gaps lücken
movie film
in in
no keine
you sie
can können
and und
all alle
be sein
that dass

EN The sensor unit connects via cable to the main unit, so the two parts can be placed separately from each other

DE Die Sensoreinheit wird über ein Kabel an die Haupteinheit angeschlossen, die somit getrennt von einander platziert werden können

Ingles Aleman
cable kabel
placed platziert
separately getrennt
each other einander
so somit
can können
the wird

EN Pikeville College had students placed all over the world during the war, and the material in the scrapbooks reflect where each was stationed.

DE Die Studenten des Pikeville College waren während des Kriegs auf der ganzen Welt verteilt und die Materialien in den Sammelalben spiegeln wider, wo die einzelnen Studenten stationiert waren.

Ingles Aleman
students studenten
world welt
reflect spiegeln
college college
where wo
material materialien
in in
and und
during während

EN DWÓR SOSNOWO is an exceptionally beautifully placed property by a picturesque lake Narie. It was built for a private use in a very secluded place. The distance from the nearest neighbor is 2 km. Three wooden buildings outlying 100 m from each other…

DE Der GUTSHOF SOSNOWO liegt an einem malerischen See Narie, ein Traumort zum Angeln, Segeln und Tauchen. Das Anwesen befindet sich am Rande der Stadt, ist gemütlich und speziell auf die Bedürfnisse von Familien ausgerichtet, ideal für diejenigen, die…

EN Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed

DE Eine andere Möglichkeit ist es deinen Internetbrowser derart einzurichten, dass du jedes Mal benachrichtigt wirst, wenn ein Cookie platziert wird

Ingles Aleman
placed platziert
message benachrichtigt
cookie cookie
browser internetbrowser
option möglichkeit
time mal
you du
a ein
the wird
that dass

EN Construct your very own igloo under the instruction of qualified experts. Each icy block is sawn from the packed snow and must be placed methodically and with great accuracy. How would you measure up to the Inuit?

DE Bauen Sie Ihr eigenes Iglu: Unter der fachkundigen Anleitung der qualifizierten Betreuer werden Block um Block aus dem Schnee gesägt und mit System und Genauigkeit platziert. Ob Sie sich wohl mit den Inuit messen können?

Ingles Aleman
igloo iglu
instruction anleitung
qualified qualifizierten
block block
placed platziert
accuracy genauigkeit
great wohl
measure messen
your ihr
and und
with mit
snow schnee
from aus

EN Text blocks placed next to each other horizontally won't merge

DE Text-Blöcke, die horizontal nebeneinander platziert werden, werden nicht zusammengefügt

Ingles Aleman
blocks blöcke
placed platziert
horizontally horizontal
text text
to werden

EN Their style guide focuses on the experience of each game in the eyes of customers/users, ensuring that the correct game format is placed in the right section of their playing area

DE Ihr Styleguide legt den Schwerpunkt auf das Spielerlebnis der Kunden/Nutzer und gewährleistet, dass das jeweils richtige Spielformat im entsprechenden Abschnitt ihres Spielbereichs platziert wird

Ingles Aleman
placed platziert
customers kunden
users nutzer
in the im
right richtige
section abschnitt
the legt
that dass
is wird
on auf
of der

EN In this way, a more specific profile is created with each additional page view on which a corresponding cookie is placed, giving more precise targeting options.

DE So entsteht mit jedem weiteren Seitenaufruf, auf dem ein entsprechendes Cookie platziert ist, ein konkreteres Profil und damit exaktere Targeting-Möglichkeiten.

Ingles Aleman
profile profil
corresponding entsprechendes
placed platziert
targeting targeting
cookie cookie
more weiteren
with mit
on auf
is ist
a ein

EN In this scenario a button is placed in front of the products that are to be compared with each other

DE Hier wird vor den Produkten, die miteinander verglichen werden sollen, jeweils ein IoT Button platziert

Ingles Aleman
button button
placed platziert
compared verglichen

EN For instance, Amazon requires you to open a professional account (extra charge) and pay a commission for each order placed

DE So müssen Sie zum Beispiel auf Amazon ein Verkäuferkonto eröffnen (kostenpflichtig) und Kommissionen für die Bestellungen zahlen

Ingles Aleman
amazon amazon
commission kommissionen
order bestellungen
open öffnen
to open eröffnen
you sie
and und
for für
instance die

EN Where a vehicle is equipped with a centre airbag to protect against the front seat occupants hitting each other, two average male side impact dummies are placed in the front seats

DE Wenn ein Fahrzeug mit einem mittleren Airbag ausgestattet ist, um zu verhindern, dass die Insassen der Vordersitze aufeinander stoßen, werden zwei durchschnittliche männliche Seitenaufprall-Dummys auf die Vordersitze gesetzt

Ingles Aleman
equipped ausgestattet
occupants insassen
average durchschnittliche
male männliche
protect verhindern
to zu
are werden
with mit
is ist
a ein

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Choose the amount of time each agent gets to answer a call before it is placed back in the queue.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Supportmitarbeiter für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Ingles Aleman
placed gestellt
queue warteschlange
time zeit
call anruf
in in
amount viel
to bevor
back wieder

EN Then you can be sure that all objects will be placed adjacent to each other and there are no unintended gaps in your movie.

DE Anschließend können Sie sicher sein, dass alle Objekte aneinander angrenzen und es keine unbeabsichtigten Lücken in Ihrem Film gibt.

Ingles Aleman
objects objekte
gaps lücken
movie film
in in
no keine
you sie
can können
and und
all alle
be sein
that dass

EN Each TB bag is crafted from 28 individually placed elements, expertly inspected and assembled.

DE Jede Tasche mit TB-Monogramm besteht aus 28 einzelnen, professionell geprüften und verarbeiteten Elementen.

Ingles Aleman
tb tb
bag tasche
is besteht
elements elementen
and und
from aus
each einzelnen

EN Another option is to change the settings of your internet browser so that you receive a message each time a cookie is placed

DE Eine andere Möglichkeit ist es deinen Internetbrowser derart einzurichten, dass du jedes Mal benachrichtigt wirst, wenn ein Cookie platziert wird

Ingles Aleman
placed platziert
message benachrichtigt
cookie cookie
browser internetbrowser
option möglichkeit
time mal
you du
a ein
the wird
that dass

EN It then distinguishes each variety and can sort them so that they are placed in their appropriate packaging and accurately entered into inventory

DE Anschließend unterscheidet es die jeweiligen Sorten und kann diese so sortieren, dass sie in die passende Verpackung kommen und richtig in den Lagerbestand aufgenommen werden

Ingles Aleman
distinguishes unterscheidet
sort sortieren
packaging verpackung
inventory lagerbestand
variety sorten
it es
so so
can kann
in in
that dass
then anschließend
and und
are werden
appropriate die

EN The app ensures the windows you have used are placed exactly where you need them, each time you open them

DE Die App stellt sicher, dass die von Ihnen verwendeten Fenster bei jedem Öffnen genau dort platziert werden, wo Sie sie benötigen

Ingles Aleman
windows fenster
placed platziert
exactly genau
where wo
app app
used verwendeten
are werden
you need benötigen
the stellt
ensures stellt sicher

EN The objects will be placed within 4.6° from each other, with our natural satellite shining at a magnitude of -11.5, and Saturn — at a magnitude of 0.6

DE Die Objekte werden innerhalb von 4,6° voneinander platziert, wobei unser natürlicher Satellit mit einer Helligkeit von -11,5 und Saturn mit einer Helligkeit von 0,6 leuchten

Ingles Aleman
objects objekte
placed platziert
natural natürlicher
satellite satellit
saturn saturn
our unser
within innerhalb
be werden
with mit

EN At breakfast, they had placed three hyacinths next to each one’s plate to celebrate our priesthood. Sister Alina greeted us. She says that they congratulated us and prayed for us with the three bulbs, Faith, Hope and Charity. We said good...

DE Beim Frühstück stehen zur Feier des Tags der Priesterweihe am Teller eines jeden von uns drei Hyazinthen. Schwester Alina lässt grüßen und gratuliert uns; sie sagt, dass sie mit den drei Narzissen für uns um Glauben, Hoffnung und Liebe beten...

Ingles Aleman
breakfast frühstück
plate teller
celebrate feier
sister schwester
alina alina
faith glauben
says sagt
three drei
and und
the hoffnung
us uns
good sie
with mit
for um
that dass

Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin