EN TIME FRAME OF PURCHASE 0-3 Months 3-6 Months 6-12 Months 1 year or more
Isalin ang "four months" sa Arabo
Ipinapakita ang 50 ng 50 mga pagsasalin ng pariralang "four months" mula sa Ingles hanggang Arabo
Mga pagsasalin ng four months
Maaaring isalin ang "four months" sa Ingles sa mga sumusunod na Arabo na salita/parirala:
| four | a أربع أربعة أكثر أن أو إذا إلى إن ا الأربعة الأفضل التي الذي الرابعة بعد بين ثلاثة حيث خلال ذلك سنوات عبر على عن فقط في قبل كان كل لمدة ما مختلفة مع من هذه هناك هو هي و يمكن |
| months | أشهر أكثر أو أي أيام إذا إلى ا الأشهر اليوم بعد تم حتى خلال سنوات شهر شهور على في قبل قد كان كل لا ما من يكون يمكن يمكن أن |
Pagsasalin ng Ingles sa Arabo ng four months
Ingles
Arabo
AR الإطار الزمني للشراء 0 - 3 أشهر 3- 6 أشهر 6 - 12 شهراً سنة أو أكثر
Transliterasyon ạlạ̹ṭạr ạlzmny llsẖrạʾ 0 - 3 ạ̉sẖhr 3- 6 ạ̉sẖhr 6 - 12 sẖhrạaⁿ snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| purchase | للشراء |
| year | سنة |
| more | أكثر |
| months | أشهر |
EN These signs and symptoms typically occur one to four months after delivery and last one to three months.
AR وتَظهَر العلامات والأعراض النموذجية بعد مرور شهر إلى أربعة أشهر من الولادة، وتستمرُّ من شهر إلى ثلاثة أشهر.
Transliterasyon wtaẓhar ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlnmwdẖjyẗ bʿd mrwr sẖhr ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr mn ạlwlạdẗ, wtstmrũ mn sẖhr ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| months | أشهر |
| four | أربعة |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN For more than four months, Israel refused to allow a Palestinian citizen of Israel to return from Israel to her home and four children in the Strip
AR منعت إسرائيل لمدة شهرين امرأة فلسطينية تحمل مواطنة إسرائيلية من العودة الى منزلها وأطفالها الأربعة القاصرين في قطاع غزة
Transliterasyon mnʿt ạ̹srạỷyl lmdẗ sẖhryn ạmrạ̉ẗ flsṭynyẗ tḥml mwạṭnẗ ạ̹srạỷylyẗ mn ạlʿwdẗ ạly̱ mnzlhạ wạ̉ṭfạlhạ ạlạ̉rbʿẗ ạlqạṣryn fy qṭạʿ gẖzẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| israel | إسرائيل |
| return | العودة |
| four | الأربعة |
| for | لمدة |
EN The average wait for a pancreas transplant is about 23 months. The average wait for a simultaneous kidney-pancreas transplant is about 13 months.
AR يبلغ متوسِّط فترة الانتظار لزراعة البنكرياس نحو 23 شهرًا. يبلغ متوسط فترة الانتظار لزراعة الكُلى نحو 13 شهرًا.
Transliterasyon yblgẖ mtwsĩṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlbnkryạs nḥw 23 sẖhraⁿạ. yblgẖ mtwsṭ ftrẗ ạlạntẓạr lzrạʿẗ ạlkuly̱ nḥw 13 sẖhraⁿạ.
EN The most pronounced changes generally occur at 12 to 18 months of age, over a period of weeks or months
AR تَظهر التغيرات الأكثر وضوحًا عادة ما بين سن 12 و18 شهرًا، وتَستمر لمدة أسابيع أو أشهر
Transliterasyon taẓhr ạltgẖyrạt ạlạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ʿạdẗ mạ byn sn 12 w18 sẖhraⁿạ, wtastmr lmdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| changes | التغيرات |
| generally | عادة |
| weeks | أسابيع |
| months | أشهر |
| to | لمدة |
| most | الأكثر |
EN Signs and symptoms are subtle and easily overlooked during the first stage, which starts between 6 and 18 months of age and can last for a few months or a year
AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام
Transliterasyon ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| signs | العلامات |
| and symptoms | والأعراض |
| can | ويمكن |
| months | شهور |
| year | عام |
| first | الأول |
| the | إلى |
| between | بين |
| are | تكون |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliterasyon wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| short | قصيرة |
| another | أخرى |
| of | على |
EN Yes. Every rug comes with a 6 months or 24 months warranty. To know more, check our warranty policy here.
AR نعم , كل سجادة تأتي مع 6 شهور أو 24 شهر ضمان . لتعرف المزيد , أفحص سياسة الضمان لدينا هنا.
Transliterasyon nʿm , kl sjạdẗ tạ̉ty mʿ 6 sẖhwr ạ̉w 24 sẖhr ḍmạn . ltʿrf ạlmzyd , ạ̉fḥṣ syạsẗ ạlḍmạn ldynạ hnạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| policy | سياسة |
| our | لدينا |
| yes | نعم |
| months | شهور |
| here | هنا |
| more | المزيد |
EN It may be shorter than 12 months but would typically not be shorter than 9 months
AR قد تكون أقصر من 12 شهراً ولكن يجب ألا تكون عادة أقصر من 9 أشهر
Transliterasyon qd tkwn ạ̉qṣr mn 12 sẖhrạaⁿ wlkn yjb ạ̉lạ tkwn ʿạdẗ ạ̉qṣr mn 9 ạ̉sẖhr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| shorter | أقصر |
| typically | عادة |
| months | أشهر |
| but | ولكن |
| be | تكون |
EN Premium and Elite accounts are subscriptions that are billed either monthly, or quarterly (every three months), or semiannually (every six months), depending on the plan you choose.
AR يتم دفع تكلفة الاشتراك في حساب بريميوم وإيليت إمّا كل شهر أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر، وفقًا لفترة الاشتراك التي تختارها.
Transliterasyon ytm dfʿ tklfẗ ạlạsẖtrạk fy ḥsạb brymywm wạ̹ylyt ạ̹m̃ạ kl sẖhr ạ̉w kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr ạ̉w kl stẗ ạ̉sẖhr, wfqaⁿạ lftrẗ ạlạsẖtrạk ạlty tkẖtạrhạ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| plan | الاشتراك |
| accounts | حساب |
| premium | بريميوم |
| months | أشهر |
| three | ثلاثة |
| six | ستة |
| the | التي |
EN Short-term Professionals can be employed for a maximum of 18 months, which can exceptionally be extended for another 18 months in another division.
AR ويمكن تعيين موظفين فنيين لفترات قصيرة لا تزيد على 18 شهراً يمكن تمديدها في الحالات الاستثنائية لفترة أخرى مدتها 18 شهراً في شُعبة أخرى.
Transliterasyon wymkn tʿyyn mwẓfyn fnyyn lftrạt qṣyrẗ lạ tzyd ʿly̱ 18 sẖhrạaⁿ ymkn tmdydhạ fy ạlḥạlạt ạlạsttẖnạỷyẗ lftrẗ ạ̉kẖry̱ mdthạ 18 sẖhrạaⁿ fy sẖuʿbẗ ạ̉kẖry̱.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| short | قصيرة |
| another | أخرى |
| of | على |
EN And it provides two months free if you choose to pay cumulatively for 10 months
AR ويوفر شهرين مجانًا إذا اخترت الدفع التراكمي لمدة 10 شهرًا
Transliterasyon wywfr sẖhryn mjạnaⁿạ ạ̹dẖạ ạkẖtrt ạldfʿ ạltrạkmy lmdẗ 10 sẖhraⁿạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| provides | ويوفر |
| months | شهر |
| pay | الدفع |
| if | إذا |
| for | لمدة |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliterasyon ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN COVID-19 cases over the last four months
AR حالات الإصابات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
Transliterasyon ḥạlạt ạlạ̹ṣạbạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| cases | حالات |
| months | الأشهر |
| four | الأربعة |
| the | خلال |
EN COVID-19 hospitalizations over the last four months
AR حالات دخول المستشفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
Transliterasyon ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| months | الأشهر |
| four | الأربعة |
| the | خلال |
EN COVID-19 deaths over the last four months
AR حالات الوفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
Transliterasyon ḥạlạt ạlwfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| deaths | الوفيات |
| months | الأشهر |
| four | الأربعة |
| the | خلال |
EN The family spent four months at the border between Syria and Jordan before arriving at the Azraq refugee camp.
AR أمضت الأسرة أربعة أشهر على الحدود بين سوريا والأردن قبل أن تصل إلى مخيم الأزرق للاجئين.
Transliterasyon ạ̉mḍt ạlạ̉srẗ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr ʿly̱ ạlḥdwd byn swryạ wạlạ̉rdn qbl ạ̉n tṣl ạ̹ly̱ mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| family | الأسرة |
| four | أربعة |
| months | أشهر |
| border | الحدود |
| syria | سوريا |
| camp | مخيم |
| between | بين |
| before | قبل |
EN Incessant pericarditis lasts about four to six weeks but less than three months. The symptoms are continuous.
AR التهاب التأمور المتواصل الذي يستمر من أربعة إلى ستة أسابيع تقريبًا، لكن أقل من ثلاثة أشهر. وتكون أعراضه مستمرة.
Transliterasyon ạlthạb ạltạ̉mwr ạlmtwạṣl ạldẖy ystmr mn ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ tqrybaⁿạ, lkn ạ̉ql mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr. wtkwn ạ̉ʿrạḍh mstmrẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| weeks | أسابيع |
| less | أقل |
| months | أشهر |
| continuous | مستمرة |
| but | لكن |
| four | أربعة |
| six | ستة |
| three | ثلاثة |
| to | إلى |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliterasyon ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN Replace your toothbrush every three or four months, or whenever the bristles are frayed.
AR استبدل فرشاة أسنانك كل ثلاثة أو أربعة أشهر، أو كلما تلفت شعيرات الفرشاة.
Transliterasyon ạstbdl frsẖạẗ ạ̉snạnk kl tẖlạtẖẗ ạ̉w ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr, ạ̉w klmạ tlft sẖʿyrạt ạlfrsẖạẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| toothbrush | فرشاة |
| four | أربعة |
| months | أشهر |
| whenever | كلما |
| three | ثلاثة |
EN At 6 months if your child is being given the four-dose vaccine
AR عند عمر 6 شهور إذا كان سيُعطى طفلك لقاح الأربع جرعات
Transliterasyon ʿnd ʿmr 6 sẖhwr ạ̹dẖạ kạn syuʿṭy̱ ṭflk lqạḥ ạlạ̉rbʿ jrʿạt
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| months | شهور |
| your child | طفلك |
| vaccine | لقاح |
| is | كان |
| if | إذا |
| at | عند |
EN Young sought help in 2016 and four months after receiving treatment, she won two gold medals at the 2016 Paralympics
AR ومؤخرًا أعلنت يانغ، البالغة من العمر 25 عامًا، أنها ستأخذ استراحة من المنافسة للتركيز على سعادتها
Transliterasyon wmw̉kẖraⁿạ ạ̉ʿlnt yạngẖ, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 25 ʿạmaⁿạ, ạ̉nhạ stạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ạlmnạfsẗ lltrkyz ʿly̱ sʿạdthạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| the | أنها |
EN The characteristic flavour of a young Emmentaler AOP, aged for at least four months, is mild with hints of hazelnut
AR إن النكهة المميزة لـ إيمينتالير أ.و.سي الفتية ، التي يتراوح عمرها أربعة أشهر، هي أنها معتدلة مع وجود مقادير ضئيلة من البندق
Transliterasyon ạ̹n ạlnkhẗ ạlmmyzẗ l ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ạlftyẗ , ạlty ytrạwḥ ʿmrhạ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr, hy ạ̉nhạ mʿtdlẗ mʿ wjwd mqạdyr ḍỷylẗ mn ạlbndq
EN The amount of stimulation is customized to your condition, and may take as long as four to six months to find the optimal setting.
AR ويُصمَّم مقدار المحاكاة حسب حالتك، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة إلى ستة أشهر للتوصل إلى الإعداد المثالي.
Transliterasyon wyuṣmãm mqdạr ạlmḥạkạẗ ḥsb ḥạltk, wqd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sẖhr lltwṣl ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿdạd ạlmtẖạly.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| amount | مقدار |
| your condition | حالتك |
| months | أشهر |
| four | أربعة |
| six | ستة |
| to | إلى |
| of | حسب |
EN He was tried along with Samir Benlarbi and Slimane Hamitouche, two prominent activists in the Hirak protest movement, who were sentenced to four months in prison.
AR وقد حوكم مع سمير بن العربي و سليمان حميطوش ، وهما ناشطان بارزان في حركة الحراك الاحتجاجية، وحُكم عليهما بالسجن أربعة أشهر.
Transliterasyon wqd ḥwkm mʿ smyr bn ạlʿrby w slymạn ḥmyṭwsẖ , whmạ nạsẖṭạn bạrzạn fy ḥrkẗ ạlḥrạk ạlạḥtjạjyẗ, wḥukm ʿlyhmạ bạlsjn ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| was | وقد |
| and | و |
| movement | حركة |
| in prison | بالسجن |
| months | أشهر |
| four | أربعة |
EN The amount of stimulation is customized to your condition, and may take as long as four to six months to find the optimal setting.
AR ويُصمَّم مقدار المحاكاة حسب حالتك، وقد يستغرق الأمر ما يصل إلى أربعة إلى ستة أشهر للتوصل إلى الإعداد المثالي.
Transliterasyon wyuṣmãm mqdạr ạlmḥạkạẗ ḥsb ḥạltk, wqd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sẖhr lltwṣl ạ̹ly̱ ạlạ̹ʿdạd ạlmtẖạly.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| amount | مقدار |
| your condition | حالتك |
| months | أشهر |
| four | أربعة |
| six | ستة |
| to | إلى |
| of | حسب |
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliterasyon ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
EN He was tried along with Samir Benlarbi and Slimane Hamitouche, two prominent activists in the Hirak protest movement, who were sentenced to four months in prison.
AR وقد حوكم مع سمير بن العربي و سليمان حميطوش ، وهما ناشطان بارزان في حركة الحراك الاحتجاجية، وحُكم عليهما بالسجن أربعة أشهر.
Transliterasyon wqd ḥwkm mʿ smyr bn ạlʿrby w slymạn ḥmyṭwsẖ , whmạ nạsẖṭạn bạrzạn fy ḥrkẗ ạlḥrạk ạlạḥtjạjyẗ, wḥukm ʿlyhmạ bạlsjn ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| was | وقد |
| and | و |
| movement | حركة |
| in prison | بالسجن |
| months | أشهر |
| four | أربعة |
EN During these first nine months, she works four days a week in the clinic and attends vocational school on one day, where she learns the theoretical basics.
AR خلال هذه الشهور التسع الأولى عملت أسبوعيا أربعة أيام في المشفى، وذهبت يوما إلى المدرسة المهنية، حيث كانت تتلقى الأسس النظرية.
Transliterasyon kẖlạl hdẖh ạlsẖhwr ạltsʿ ạlạ̉wly̱ ʿmlt ạ̉sbwʿyạ ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm fy ạlmsẖfy̱, wdẖhbt ywmạ ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ, ḥytẖ kạnt ttlqy̱ ạlạ̉ss ạlnẓryẗ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| school | المدرسة |
| where | حيث |
| four | أربعة |
| days | أيام |
| she | كانت |
EN We are supporting the project for four months and will continue it if it is successful.”
AR نحن ندعم المشروع منذ أربعة أشهر وسنواصل تنفيذه إذا نجح?.
Transliterasyon nḥn ndʿm ạlmsẖrwʿ mndẖ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr wsnwạṣl tnfydẖh ạ̹dẖạ njḥ?.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| four | أربعة |
| months | أشهر |
| if | إذا |
| we | نحن |
| project | المشروع |
EN COVID-19 cases over the last four months
AR حالات الإصابات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
Transliterasyon ḥạlạt ạlạ̹ṣạbạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| cases | حالات |
| months | الأشهر |
| four | الأربعة |
| the | خلال |
EN COVID-19 hospitalizations over the last four months
AR حالات دخول المستشفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
Transliterasyon ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| months | الأشهر |
| four | الأربعة |
| the | خلال |
EN COVID-19 deaths over the last four months
AR حالات الوفيات بسبب كوفيد-19 خلال الأشهر الأربعة الماضية
Transliterasyon ḥạlạt ạlwfyạt bsbb kwfyd-19 kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| deaths | الوفيات |
| months | الأشهر |
| four | الأربعة |
| the | خلال |
EN So strong was the humanitarian spirit, and the determination to reduce suffering, that the negotiations lasted only four months
AR كانت الروح الإنسانية والتصميم على وضع حد للمعاناة من العنفوان بحيث لم تستغرق المفاوضات غير أربعة أشهر
Transliterasyon kạnt ạlrwḥ ạlạ̹nsạnyẗ wạltṣmym ʿly̱ wḍʿ ḥd llmʿạnạẗ mn ạlʿnfwạn bḥytẖ lm tstgẖrq ạlmfạwḍạt gẖyr ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| was | كانت |
| spirit | الروح |
| humanitarian | الإنسانية |
| months | أشهر |
| four | أربعة |
| to | على |
| the | غير |
EN Young sought help in 2016 and four months after receiving treatment, she won two gold medals at the 2016 Paralympics
AR ومؤخرًا أعلنت يانغ، البالغة من العمر 25 عامًا، أنها ستأخذ استراحة من المنافسة للتركيز على سعادتها
Transliterasyon wmw̉kẖraⁿạ ạ̉ʿlnt yạngẖ, ạlbạlgẖẗ mn ạlʿmr 25 ʿạmaⁿạ, ạ̉nhạ stạ̉kẖdẖ ạstrạḥẗ mn ạlmnạfsẗ lltrkyz ʿly̱ sʿạdthạ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| the | أنها |
EN The characteristic flavour of a young Emmentaler AOP, aged for at least four months, is mild with hints of hazelnut
AR إن النكهة المميزة لـ إيمينتالير أ.و.سي الفتية ، التي يتراوح عمرها أربعة أشهر، هي أنها معتدلة مع وجود مقادير ضئيلة من البندق
Transliterasyon ạ̹n ạlnkhẗ ạlmmyzẗ l ạ̹ymyntạlyr ạ̉.w.sy ạlftyẗ , ạlty ytrạwḥ ʿmrhạ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr, hy ạ̉nhạ mʿtdlẗ mʿ wjwd mqạdyr ḍỷylẗ mn ạlbndq
EN With only four months left of the year, it’s a good time to start reflecting on if your current assets [?]
AR مع بقاء أربعة أشهر فقط من السنة ، حان الوقت المناسب للبدء في التفكير فيما إذا كانت أصولك الحالية [...]
Transliterasyon mʿ bqạʾ ạ̉rbʿẗ ạ̉sẖhr fqṭ mn ạlsnẗ , ḥạn ạlwqt ạlmnạsb llbdʾ fy ạltfkyr fymạ ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ṣwlk ạlḥạlyẗ [...]
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| year | السنة |
| current | الحالية |
| months | أشهر |
| time | الوقت |
| four | أربعة |
| if | إذا |
| only | فقط |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliterasyon tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| other | الأخرى |
| four | أربعة |
| week | الأسبوع |
| to | إلى |
EN She followed that with four Worlds golds in 2014 and another four in 2015.
AR لم تتوقف عند هذا الحد، بل حصدت أربع ميداليات ذهبية في بطولة العالم في 2014 وأربع أخرى في 2015.
Transliterasyon lm ttwqf ʿnd hdẖạ ạlḥd, bl ḥṣdt ạ̉rbʿ mydạlyạt dẖhbyẗ fy bṭwlẗ ạlʿạlm fy 2014 wạ̉rbʿ ạ̉kẖry̱ fy 2015.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| another | أخرى |
| four | أربع |
| and | هذا |
| in | عند |
EN There are four toilets and four bathrooms for the nearly 200 people in the camp
AR وهنالك أربعة حمامات لما يقارب 200 شخص في مخيم العمل
Transliterasyon whnạlk ạ̉rbʿẗ ḥmạmạt lmạ yqạrb 200 sẖkẖṣ fy mkẖym ạlʿml
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| four | أربعة |
| camp | مخيم |
| people | شخص |
EN Four mosaics show geometric motifs, the other four show images ranging from the labyrinth of the minotaur to Roman gods and the symbols for the days of the week
AR تظهر أربعة فسيفساءات زخارف هندسية، والأربعة الأخرى تظهر صوراً تتراوح بين متاهة مينوتور إلى آلهة رومانية ورموز لأيام الأسبوع
Transliterasyon tẓhr ạ̉rbʿẗ fsyfsạʾạt zkẖạrf hndsyẗ, wạlạ̉rbʿẗ ạlạ̉kẖry̱ tẓhr ṣwrạaⁿ ttrạwḥ byn mtạhẗ mynwtwr ạ̹ly̱ ậlhẗ rwmạnyẗ wrmwz lạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| other | الأخرى |
| four | أربعة |
| week | الأسبوع |
| to | إلى |
EN Consists of seven knowledge development sections, four practical application sessions and four training dives
AR يتكون من سبعة أقسام لتنمية المعلومات وأربع جلسات تطبيقات عملية وأربع غوصات تدريبية
Transliterasyon ytkwn mn sbʿẗ ạ̉qsạm ltnmyẗ ạlmʿlwmạt wạ̉rbʿ jlsạt tṭbyqạt ʿmlyẗ wạ̉rbʿ gẖwṣạt tdrybyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| seven | سبعة |
| sections | أقسام |
| knowledge | المعلومات |
| sessions | جلسات |
| application | تطبيقات |
| training | تدريبية |
| consists | يتكون |
EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening
AR لاجئون ولاجئات يخيطون الكمامات مع استمرار انتشار كوفيد-19 في ايران
Transliterasyon lạjỷwn wlạjỷạt ykẖyṭwn ạlkmạmạt mʿ ạstmrạr ạntsẖạr kwfyd-19 fy ạyrạn
EN Even people who do well usually have shortness of breath and fatigue and may need supplemental oxygen at home for a few months.
AR حتى الأشخاص المصابين عادة بضيق في التنفس وتعب وربما يحتاجون إلى الأكسجين التكميلي في المنزل لبضعة أشهر.
Transliterasyon ḥty̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn ʿạdẗ bḍyq fy ạltnfs wtʿb wrbmạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̉ksjyn ạltkmyly fy ạlmnzl lbḍʿẗ ạ̉sẖhr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| usually | عادة |
| breath | التنفس |
| need | يحتاجون |
| oxygen | الأكسجين |
| for a few | لبضعة |
| months | أشهر |
| home | المنزل |
EN Young children under age 5, and especially those under 6 months
AR الأطفال تحت سن 5 سنوات، وخصوصًا أولئك الذين تقل أعمارهم عن 6 شهور
Transliterasyon ạlạ̉ṭfạl tḥt sn 5 snwạt, wkẖṣwṣaⁿạ ạ̉wlỷk ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 6 sẖhwr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| months | شهور |
| children | الأطفال |
| under | تحت |
| those | أولئك |
| and | الذين |
| age | أعمارهم |
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
Transliterasyon ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| children | الأطفال |
| months | أشهر |
| and adults | والبالغين |
| years | سنوات |
| age | العمر |
| and | الذين |
| to | إلى |
EN The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends annual flu vaccination for everyone age 6 months or older
AR تُوصي مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) بلقاح الإنفلونزا السنوي لكل من يبلغ من العمر 6 أشهر أو أكثر
Transliterasyon tūṣy mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ (CDC) blqạḥ ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lkl mn yblgẖ mn ạlʿmr 6 ạ̉sẖhr ạ̉w ạ̉ktẖr
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| cdc | cdc |
| centers | مراكز |
| disease | الأمراض |
| flu | الإنفلونزا |
| annual | السنوي |
| age | العمر |
| months | أشهر |
| prevention | والوقاية |
| for | لكل |
| the | أكثر |
EN Kids 2 to 4 years old who have had asthma or wheezing in the past 12 months
AR الأطفال بعمر عامين إلى أربعة أعوام ممن أصيبوا بالربو أو الأزيز خلال الإثني عشر شهرًا الماضية
Transliterasyon ạlạ̉ṭfạl bʿmr ʿạmyn ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉ʿwạm mmn ạ̉ṣybwạ bạlrbw ạ̉w ạlạ̉zyz kẖlạl ạlạ̹tẖny ʿsẖr sẖhraⁿạ ạlmạḍyẗ
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| kids | الأطفال |
| months | شهر |
| years | أعوام |
| past | الماضية |
| to | إلى |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is most common in rural areas of the western United States during the spring and summer months
AR تشيع متلازمة فيروس هانتا الرئوية أكثر في المناطق الريفية في غرب الولايات المتحدة خلال أشهر الربيع والصيف
Transliterasyon tsẖyʿ mtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ ạ̉ktẖr fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ fy gẖrb ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlrbyʿ wạlṣyf
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| hantavirus | هانتا |
| pulmonary | الرئوية |
| rural | الريفية |
| states | الولايات |
| months | أشهر |
| spring | الربيع |
| united | المتحدة |
| areas | المناطق |
EN The signs and symptoms of pulmonary hypertension develop slowly. You may not notice them for months or even years. Symptoms get worse as the disease progresses.
AR تتطور مؤشرات المرض وأعراض ارتفاع ضغط الدم الرئوي ببطء. وقد لا تلاحظها لأشهر أو حتى سنوات. ومع تقدم المرض، تتفاقم الأعراض.
Transliterasyon ttṭwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạ̉ʿrạḍ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy bbṭʾ. wqd lạ tlạḥẓhạ lạ̉sẖhr ạ̉w ḥty̱ snwạt. wmʿ tqdm ạlmrḍ, ttfạqm ạlạ̉ʿrạḍ.
| Ingles | Arabo |
|---|---|
| pulmonary | الرئوي |
| slowly | ببطء |
| years | سنوات |
| signs | مؤشرات |
| disease | المرض |
| symptoms | الأعراض |
Ipinapakita ang 50 ng 50 na mga pagsasalin
Mga katulad na pagsasalin
months months year four months next four months four months after four months left summer months months six months even months two months few months winter months months ago nine months months depending five months three months past two months following months past six months coming months several months last few months often over months within two months week months months at months prior come months within three months next few months wait months six months from months starting months aid every six months months free months because months old free months schedule months recent months months before past months spring months half months seven months twelve months eight months five months –
Aleman
Arabo
Czech
Dutch
Finnish
Hungarian
Indonesian
Intsik
Italyano
Japanese
Kastila
Koreano
Norwegian
Polish
Portuges
Pranses
Russian
Suweko
Turko
Vietnamese