SV Kontinuerlig blandning kräver färre tankar för att producera samma mängd produkt per dag, och eftersom tankarna är mindre kräver de också mindre uppställningsytor och får plats i mindre byggnader
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Şwes -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Şwes -dan {langto to-a terjimesi
Şwes
Iňlis
EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kräver | requires |
| mängd | amount |
| produkt | product |
| dag | day |
| byggnader | buildings |
SV Ett snyggt och snabbt hjälpcenter och livechatt med Zendesk har resulterat i 55 % färre e-postmeddelanden, 42 % färre samtal och 20 % bättre CSAT
EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT
SV Ett snyggt och snabbt hjälpcenter och livechatt med Zendesk har resulterat i 55 % färre e-postmeddelanden, 42 % färre samtal och 20 % bättre CSAT
EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT
SV Enorma besparingar tack vare mindre och färre tankar och mindre rengöring
EN Huge savings from tanking down and cleaning less
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| enorma | huge |
| besparingar | savings |
| rengöring | cleaning |
SV Mindre tid på administration tack vare mindre pappersarbete och färre samtal till förare.
EN Reduced administration time thanks to less paperwork and fewer phone calls to drivers.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| samtal | calls |
| förare | drivers |
SV Optimera driften och öka kundnöjdheten med mer automatisering, mindre manuell bearbetning och färre fel genom att digitala ombord 100% av handelspartnersamhällena.
EN Optimize operations and increase customer satisfaction with more automation, less manual processing and fewer errors by digitally onboarding 100% of trading partner communities.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| automatisering | automation |
| manuell | manual |
| bearbetning | processing |
| fel | errors |
SV Digital ombordstigning hjälper till att ansluta dessa företag så att organisationer kan optimera verksamheten fullt ut och öka kundnöjdheten med större automatisering, mindre manuell bearbetning och färre fel
EN Digital onboarding helps connect these companies so organizations can fully optimize operations and increase customer satisfaction with greater automation, less manual processing and fewer errors
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| digital | digital |
| ombordstigning | onboarding |
| hjälper | helps |
| kan | can |
| fullt | fully |
| större | greater |
| automatisering | automation |
| manuell | manual |
| bearbetning | processing |
| fel | errors |
SV Inlandsområdet Jaén och Córdoba erbjuder färre golfbanor och är därför mindre populära som golfdestination
EN The inland of Jaén and Córdoba offer less golf courses in Andalusia and are therefore less popular as a golf destination
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| erbjuder | offer |
| därför | therefore |
| populära | popular |
SV 85 % av användarna uppger att de har färre finnar och att hyn ser renare och mindre glansig ut.*
EN 85% of users report a decrease in blemishes and less shiny, more purified-looking skin.*
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| användarna | users |
| ser | looking |
SV Därför har Tetra Pak noggrant utvecklade och utvalda förbrukningsmaterial som bidrar till mindre underhåll, färre oplanerade stopp, längre livslängd för utrustningen och sänkt förbrukning.
EN Therefore Tetra Pak has carefully developed and selected a range of consumables that contributes to less maintenance, fewer unplanned stops, longer equipment lifetime and lowered consumption.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| därför | therefore |
| tetra | tetra |
| noggrant | carefully |
| utvecklade | developed |
| utvalda | selected |
| bidrar | contributes |
| underhåll | maintenance |
| längre | longer |
| utrustningen | equipment |
SV Nackdelar: En mindre marknadsandel innebär färre alternativ för hjälp. Den expertis som krävs kanske inte finns i din organisation och kan vara svår att hitta.
EN Cons: Lesser market share means fewer options for assistance. Required expertise may not exist in your organization and may prove hard to find.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nackdelar | cons |
| alternativ | options |
| hjälp | assistance |
| expertis | expertise |
| krävs | required |
| organisation | organization |
| svår | hard |
SV Färre no-shows och mindre tid förlorad under servicen
EN Formitable’s flexibility is an immense help while working with small margins
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| mindre | small |
SV Nackdelar: En mindre marknadsandel innebär färre alternativ för hjälp. Den expertis som krävs kanske inte finns i din organisation och kan vara svår att hitta.
EN Cons: Lesser market share means fewer options for assistance. Required expertise may not exist in your organization and may prove hard to find.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| nackdelar | cons |
| alternativ | options |
| hjälp | assistance |
| expertis | expertise |
| krävs | required |
| organisation | organization |
| svår | hard |
SV Mindre än hälften av organisationerna i världen har infört DMARC och ännu färre har tillämpat sina DMARC-policyer
EN Less than half of the organizations, globally, have adopted DMARC and fewer still have enforced their DMARC policies
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| hälften | half |
| världen | globally |
| dmarc | dmarc |
SV Ju färre anställda ett företag har på kontoret, desto mindre behöver de betala i form av hyra, räkningar, förnödenheter, reseersättningar, reparations- och underhållskostnader med mera.
EN After all, the fewer in-office employees a company has, the less they have to pay in terms of rent, bills, supplies, travel reimbursements, repair and maintenance costs, and more.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| anställda | employees |
| företag | company |
| hyra | rent |
SV Med färre och mindre tankar som inte innehåller slutprodukt att rengöra inom den kontinuerlig produktionen, minskar CIP-kostnaderna (vatten, kemikalier, energi) markant eftersom antalet CIP-cykler kan reduceras med över 50 procent.
EN So, with fewer and smaller tanks to clean in continuous production, that don’t have final product, we find that CIP costs (water, chemicals, energy) fall greatly because the number of CIP cycles can be cut by more than 50%.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| inte | don’t |
| kontinuerlig | continuous |
| vatten | water |
| energi | energy |
SV Det är något av ett paradigmskifte från batchblandning, eftersom den kontinuerliga blandningen kräver färre och mindre tankar
EN This represents a paradigm shift over batch blending because it requires fewer and smaller tanks
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| kräver | requires |
SV Ju färre kbit/s, desto mindre är dataåtgången
EN The smaller the kbit/s rate is, the lower the data volume consumption is
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| desto | the |
SV Det tar tid att kopiera och klistra in innehåll för varje språkversion på din webbsida och det blir lätt fel. Med LanguageWire Drupal Connector skickar du och tar emot översättningar i ditt CMS, vilket sparar tid och ger färre fel.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| innehåll | content |
| webbsida | website |
| fel | errors |
| connector | connector |
| cms | cms |
| sparar | saving |
SV Anslut enkelt via Apple W1-chippet4, få bättre räckvidd och färre avbrott med Class 1 Bluetooth® och styr volymen, musiken och samtalen med inbyggda reglage.
EN Connect easily via the Apple W1 chip4, get extended range and fewer dropouts with Class 1 Bluetooth®, and control volume, music and calls with on-device controls.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| anslut | connect |
| enkelt | easily |
| apple | apple |
| räckvidd | range |
| färre | fewer |
| class | class |
| bluetooth | bluetooth |
| styr | control |
| volymen | volume |
SV Anslut enkelt via Apple W1-chippet4, få bättre räckvidd och färre avbrott med Class 1 Bluetooth® och styr volymen, musiken och samtalen med inbyggda reglage.
EN Connect easily via the Apple W1 chip4, get extended range and fewer dropouts with Class 1 Bluetooth®, and control volume, music and calls with on-device controls.
SV Bygg en framtid där du snabbt kan känna av och ge svar på kundbehov och marknadsförändringar, med en mer effektiv, mindre ansträngande metod - och mindre kostnader.
EN Build a future where you can rapidly sense and respond to customer needs and market changes with more efficiency, less effort and fewer costs.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| framtid | future |
| snabbt | rapidly |
| kostnader | costs |
SV Med AI matching och en överlägsen kandidatupplevelse kommer du att attrahera bättre kandidater och få färre irrelevanta ansökningar.
EN With AI matching and a superior candidate experience, you will attract better candidates and receive fewer irrelevant applications
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| överlägsen | superior |
| attrahera | attract |
| bättre | better |
| kandidater | candidates |
| färre | fewer |
| ansökningar | applications |
SV Min prioritet är att säkerställa att de har hög godkännandegrad, färre kortreklamationer och hålls skyddade från bedrägerier – samt att förbereda dem för framgång, tillväxt och global expansion.”
EN My priority is to ensure they have high authorizations, less chargebacks, and are protected from fraud; setting them up for success, growth, and global expansion.?
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| min | my |
| prioritet | priority |
| färre | less |
| skyddade | protected |
| bedrägerier | fraud |
| framgång | success |
| tillväxt | growth |
| global | global |
| expansion | expansion |
SV Rent estetiskt är det också många som föredrar nedgjutna möbler, eftersom man behöver färre möbelben och får en renare övergång mellan underlag och ben än när man exempelvis använder fotplatta
EN Aesthetically, there are also many people who prefer embedding but need fewer furniture legs and get a cleaner transition between surface and legs than when using a base, for example
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| föredrar | prefer |
| möbler | furniture |
| färre | fewer |
| övergång | transition |
| ben | legs |
| exempelvis | for example |
SV Färre än 10 % av Lions medlemmar donerar till LCIF och vi försöker att öka denna siffra. I många delar av världen beviljar LCIF mer i anslag än vad stiftelsen mottar i donationer från medlemmar och klubbar.
EN Fewer than 10% of Lions make direct donations to LCIF and we are looking to increase that number. In addition, in many parts of the world, LCIF provides more in grants than it receives in donations from Lions and clubs.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| färre | fewer |
| lions | lions |
| lcif | lcif |
| öka | increase |
| delar | parts |
| donationer | donations |
| klubbar | clubs |
SV Min prioritet är att säkerställa att de har hög godkännandegrad, färre kortreklamationer och hålls skyddade från bedrägerier – samt att förbereda dem för framgång, tillväxt och global expansion.”
EN My priority is to ensure they have high authorizations, less chargebacks, and are protected from fraud; setting them up for success, growth, and global expansion.?
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| min | my |
| prioritet | priority |
| färre | less |
| skyddade | protected |
| bedrägerier | fraud |
| framgång | success |
| tillväxt | growth |
| global | global |
| expansion | expansion |
SV Class 1 Bluetooth® via Apple W1-chippet4 ger smidig konfigurering, och du kan enkelt växla mellan Apple-enheter med bättre räckvidd och färre avbrott
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| class | class |
| bluetooth | bluetooth |
| apple | apple |
| ger | providing |
| räckvidd | range |
| färre | fewer |
SV Med automatisering för att förenkla projektkonfiguration, granskningar, signering, avslut och arkivering kan personalen fokusera på att uppfylla kundens förväntningar. Standardprocesser innebär också färre misstag och större konsekvens.
EN With automation to simplify project set-up, reviews, signatures, close-out, and archival, your staff can focus on meeting the client?s expectations. Standard processes also mean less mistakes and more consistency.
SV Class 1 Bluetooth® via Apple W1-chippet4 ger smidig konfigurering, och du kan enkelt växla mellan Apple-enheter med bättre räckvidd och färre avbrott
EN Class 1 Bluetooth® via the Apple W1 chip4, providing seamless setup and switching for your Apple devices, with extended range and fewer dropouts
SV Det kan vara väldigt frestande att bara hitta en plats som verkar lämplig och gå för den. Det kommer att innebära färre timmars diskussioner och utvärderingar, men det kan också innebära att man gör en dålig affär utan att märka det.
EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.
SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| team | team |
| lösningar | solutions |
| kostar | cost |
| mindre | less |
| marknadsföring | marketing |
| nöjda | happy |
| kunder | customers |
| sprida | spread |
SV Vi gör det med ett hårt arbetande team och våra lösningar kostar mindre eftersom vi spenderar mindre på marknadsföring och litar på våra nöjda kunder för att sprida ordet
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| team | team |
| lösningar | solutions |
| kostar | cost |
| mindre | less |
| marknadsföring | marketing |
| nöjda | happy |
| kunder | customers |
| sprida | spread |
SV Nu tar hon ett bad (1 timme eller mer) och vi sparar pengar (mindre vatten och mindre gas)
EN Now she takes a bath (1 hour or more) and we save money (less water and less gas)
SV Amazon Prime Video är ett annat, billigare alternativ till Netflix. Precis som Hulu innehåller dess databas färre filmer och program än Netflix. Den stora skillnaden är att Amazon Prime Video finns i de flesta länder, medan Hulu inte gör det.
EN Amazon Prime Video is another, cheaper, alternative to Netflix. Just like Hulu, its database contains fewer movies and shows than Netflix. The big difference is that Amazon Prime Video is available in most countries, whereas Hulu isn?t.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| billigare | cheaper |
| alternativ | alternative |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| innehåller | contains |
| databas | database |
| färre | fewer |
| filmer | movies |
| program | shows |
| skillnaden | difference |
| länder | countries |
SV Bred kapacitet och nya processer ledde till färre system som behövdes för att hantera ekonomin
EN Broad capabilities and new processes led to fewer systems needed to manage finance
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| bred | broad |
| kapacitet | capabilities |
| nya | new |
| ledde | led |
| färre | fewer |
SV Sömlös användarupplevelse med färre distraherande utseendeförändringar under Windows-inloggning, avstängning och programuppdateringar.
EN Seamless end-to-end user experience with fewer distracting changes in appearance during Windows sign in, shut down, and software updates.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| sömlös | seamless |
| användarupplevelse | user experience |
| färre | fewer |
SV Som tur är (för rekrytering) har Python färre bibliotek och tekniker att söka efter än t.ex. Java. Ändå kan ett antal saker vara förvirrande.
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| rekrytering | recruiting |
| python | python |
| färre | fewer |
| bibliotek | libraries |
| tekniker | technologies |
| java | java |
SV Aalto går över till moln-e-post (Microsoft 365). Här är instruktionerna för hur du kan ta i bruk moln-e-post med hjälp av självbetjäningsmigrationen. Se också fördelarna och de färre begränsningarna jämfört med lokal e-post.
EN Students need an HSL card or a student token for accessing many facilities e.g. student hubs. You can use your HSL card or collect an access token from Väre lobby services after 8.11. and register it.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| hjälp | services |
SV Det bli enklare att samarbeta och det blir färre korrekturrundor
EN Collaboration is easier and fewer proofreading rounds are required
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| enklare | easier |
| samarbeta | collaboration |
| färre | fewer |
SV Bilen kan vara ett särkilt bra alternativ tidigt på morgonen och sent på kvällen när det finns färre möjligheter att åka kollektivt.
EN The car is especially a logical choice when you arrive or depart in the early morning or late at night because at these times there are just a few or no public transport options.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| bilen | the car |
| sent | late |
SV Förenkla avgiftsstrukturer, eliminera överflödiga tjänster och minska komplexiteten med färre bankrelationer att hantera.
EN Simplify fee structures, eliminate redundant services and reduce complexity with fewer banking relationships to manage.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| förenkla | simplify |
| eliminera | eliminate |
| tjänster | services |
| minska | reduce |
| komplexiteten | complexity |
| färre | fewer |
SV 5. Få färger – Färre färger överlag gör det lättare att ta beslut om och var man klickar vidare. Värna om varumärkets igenkänningsfaktor där bild & färg matchar landningssidans design.
EN 5. Few colours – Fewer colours make it easier to make a decision about if and where to click. Beware of brand recognition factors where images and colours match the landing page design.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| färger | colours |
| färre | fewer |
| lättare | easier |
| beslut | decision |
| klickar | click |
| bild | images |
| matchar | match |
| design | design |
SV Våra unika transdermala pulseringar ger en lågfrekvent massage av de djupare hudlagren för en förbättrad blodcirkulation och en fastare, mer elastisk hud med färre synliga ålderstecken.
EN Our signature transdermal pulsations channel a low-frequency massage deep below the skin surface, to stimulate blood flow and restore firmness & elasticity, helping to reduce visible signs of aging.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| massage | massage |
| hud | skin |
| synliga | visible |
SV För mycket seniora ingenjörsbefattningar (8+ års erfarenhet) är det dock absolut vettigt att intervjua alla kandidater som verkar vara kvalificerade för rollen och det är ganska genomförbart också eftersom det finns betydligt färre kandidater.
EN For very senior engineering positions (8+ years of experience) however, it absolutely makes sense to interview every candidate who appears to be qualified for the role and it is quite doable as well since there are significantly fewer candidates.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| års | years |
| absolut | absolutely |
| kandidater | candidates |
| kvalificerade | qualified |
| ganska | quite |
| betydligt | significantly |
| färre | fewer |
SV Det kan vara svårt att hålla det kort om du lägger till "podcasten" i slutet men ju kortare, desto bättre. Färre ord är lättare att säga och komma ihåg.
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| svårt | difficult |
| kort | short |
| podcasten | podcast |
| kortare | shorter |
| bättre | better |
| färre | fewer |
| ord | words |
| lättare | easier |
| ihåg | remember |
SV 5. Få färger – Färre färger överlag gör det lättare att ta beslut om och var man klickar vidare. Värna om varumärkets igenkänningsfaktor där bild & färg matchar landningssidans design.
EN 5. Few colours – Fewer colours make it easier to make a decision about if and where to click. Beware of brand recognition factors where images and colours match the landing page design.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| färger | colours |
| färre | fewer |
| lättare | easier |
| beslut | decision |
| klickar | click |
| bild | images |
| matchar | match |
| design | design |
SV Academic Work har förbättrat alla sina försäljningstal. Nu bokar säljarna fler möten med färre ringda samtal och stänger fler affärer än tidigare.
EN Academic Work optimized its sales process and improved all metrics in its sales funnel from phone call and meeting hit rates to conducted meetings
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| work | work |
| förbättrat | improved |
| samtal | call |
SV Denna teknik gör det möjligt att ersätta SPOT färger, detta möjliggar färre antalet färger och utnyttjande vignetter i designen.
EN The technology allows the implementation of SPOT colours with tones, which on one hand enables the reduction of the overall colour quantity.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| teknik | technology |
| färger | colours |
SV Bilen kan vara ett särkilt bra alternativ tidigt på morgonen och sent på kvällen när det finns färre möjligheter att åka kollektivt.
EN The car is especially a logical choice when you arrive or depart in the early morning or late at night because at these times there are just a few or no public transport options.
| Şwes | Iňlis |
|---|---|
| bilen | the car |
| sent | late |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
mindre och färre färre och mindre färre och därför färre innebära färre timmars färre korrekturrundor färre irrelevanta färre e postmeddelanden betydligt färre färre begränsningarna jämfört ger färre python färre bibliotek ju färre anställda blir färre korrekturrundor detta möjliggar färre färre fel färre oplanerade stopp erbjuder färre golfbanor färre har tillämpat erbjuder färre funktioner färre än användare färre ringda samtal ju färre kbit färre tillsatser erbjuder färre servrar färre produktfel använder färre administrativa dess databas färre färre färger överlag betyder färre tvättar äldre och mindre kommersiell och mindre utrymme och mindre affärerna och mindre vlogging och mindre laboratorium och mindre mindre och lättare mindre och bättre effektiva och mindre mindre mindre troligt mindre tid mindre modell mindre organisationer spendera mindre tid mindre utbud mindre komplicerat mindre spinn har gått mindre mindre uppenbar
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Ispan
Italýan
Iňlis
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk