NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
{gözleg Gollandiýaly -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
techniek | comme compétences créer du entreprise faire ingénierie la technologie modèle peut système technique techniques technologie |
NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
tweede | deuxième |
NL De Compact Par 7 is qua techniek niet zo nieuw, maar het design ziet er wel erg strak uit. Hij is prijstechnisch interessant voor decoratieve toepassingen of zelfs disco-gebruik. Voorzien van Tri-LED techniek.
FR En ce qui concerne la technologie intégrée, le projecteur Compact Par 7 n’est pas vraiment nouveau, mais son design est très moderne. Il s'agit d'un projecteur intéressant pour les applications décoratives ou même dans les clubs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
compact | compact |
nieuw | nouveau |
design | design |
wel | qui |
erg | très |
interessant | intéressant |
toepassingen | applications |
NL Hieronder beschrijven we hoe de eerste techniek en onze gids voor back-upherstel de tweede techniek behandelt.
FR Nous décrivons comment la première technique ci-dessous et notre guide sur la récupération de sauvegarde couvrent la deuxième technique.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
tweede | deuxième |
NL Als u geen tijd wilt besteden aan het omgaan met hosting en website techniek, dan is dit de oplossing voor u.
FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
wilt | voulez |
besteden | passer |
hosting | hébergement |
techniek | technique |
NL Voor technische functies zijn kennis van en vaardigheden in gebieden als techniek en wiskunde essentieel voor het bedrijf
FR Les rôles techniques visant à aider l’entreprise reposent en majeure partie sur des connaissances et des compétences dans des domaines tels que l’ingénierie et les mathématiques
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gebieden | domaines |
wiskunde | mathématiques |
essentieel | majeure |
bedrijf | entreprise |
NL Innovatieve techniek en de best mogelijke kwaliteit, meerdere malen bekroond voor ontspannen uurtjes in de buitenlucht, op uw terras of uw balkon. Laat u nu inspireren, enthousiasmeren, adviseren. |
FR Une technique de store innovante et une qualité hors pair maintes fois primées, pour des heures de détente en plein air, sur votre terrasse ou votre balcon. Laissez-vous séduire et enthousiasmer, faites-vous conseiller dès maintenant. |
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
innovatieve | innovante |
techniek | technique |
laat | laissez |
adviseren | conseiller |
kwaliteit | qualité |
NL Elk markilux designscherm combineert design, kwaliteit en techniek tot een unieke oplossing
FR Chaque store design markilux unit design, qualité et technique en une solution unique
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
markilux | markilux |
design | design |
en | et |
techniek | technique |
oplossing | solution |
kwaliteit | qualité |
NL Priestly heeft zijn techniek hier verder ontwikkeld, te zien aan de introductie van kleur, grootte en een creatieve y-as voor locatie
FR Ici, l'auteur adopte une approche plus innovante en combinant des critères de couleur, de taille et un axe Y avec des informations géographiques
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kleur | couleur |
grootte | taille |
as | axe |
NL Brooke leidt je door een reeks schaduwbokssequenties om kracht en perfecte techniek te bereiken
FR Brooke te guidera ensuite à travers une séquence de shadow boxing pour gagner en force et en technique
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kracht | force |
en | et |
techniek | technique |
NL De batterij is gemakkelijk te bereiken. Het verwijderen vereist speciale schroevendraaiers en kennis van de techniek om de lijm te verwijderen, maar is niet moeilijk.
FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment décoller de l'adhésif, mais ce n'est pas ce qu'il y a de plus difficile.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
batterij | batterie |
bereiken | accès |
verwijderen | retirer |
speciale | spéciaux |
en | et |
kennis | savoir |
lijm | adhésif |
moeilijk | difficile |
NL De batterij is ook makkelijk te bereiken. Het verwijderen van de batterij vereist wel een speciale Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van de techniek om de kleefstrips te verwijderen, maar is niet erg moeilijk.
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
batterij | batterie |
bereiken | accès |
vereist | nécessite |
wel | bonne |
schroevendraaier | tournevis |
en | et |
kennis | connaître |
techniek | technique |
moeilijk | compliqué |
NL We hebben een benchmark gepubliceerd die laat zien hoe effectief ons herstel van iCloud-gegevens is . Bekijk het, want je kunt deze techniek gebruiken om verwijderde of verloren teksten van iCloud te herstellen.
FR Nous avons publié un point de référence montrant l’efficacité de notre récupération des données iCloud . Vérifiez-le, car vous pouvez utiliser cette technique pour récupérer des textes supprimés ou perdus d'iCloud.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
gebruiken | utiliser |
verloren | perdus |
icloud | icloud |
gepubliceerd | publié |
benchmark | référence |
effectief | efficacité |
gegevens | données |
NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .
FR La deuxième technique est vraiment cool et permet à iPhone Backup Extractor de récupérer les données supprimées avant la sauvegarde .
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
echt | vraiment |
cool | cool |
en | et |
laat | permet |
iphone | iphone |
herstellen | récupérer |
voordat | avant |
NL Deze techniek werkt op elke Mac, maar werkt niet op Windows-pc's die vóór 2000 zijn gebouwd
FR Cette technique fonctionne sur tous les Mac, mais pas sur les PC Windows construits avant 2000
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
werkt | fonctionne |
mac | mac |
gebouwd | construits |
pc | pc |
windows | windows |
NL Een organisatie die werkt in de techniek kan een gehoste VCS gebruiken om KPI's (key performance indicators) bij te houden en te meten
FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
organisatie | organisation |
techniek | ingénierie |
kan | peut |
vcs | vcs |
gebruiken | utiliser |
s | s |
performance | performance |
en | et |
gehoste | hébergé |
kpi | kpi |
NL Deze techniek vertrouwt erop dat er tussen sommige versies weinig verschil is van het onderliggende opslagformaat
FR Cette technique repose sur le fait qu'il existe peu de différences entre le format de stockage sous-jacent et certaines versions
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
versies | versions |
is | existe |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
automatisch | automatiquement |
laten | permet |
klik | cliquant |
NL Tegenwoordig beschikt nagenoeg iedereen over de desbetreffende techniek om eigen mixen aan te maken, ongeacht het muziekgenre of de mate aan ervaring
FR De nos jours, presque tout le monde dispose des techniques appropriées pour remixer - indépendamment du genre musical ou du niveau d'expérience
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
nagenoeg | presque |
ongeacht | indépendamment |
mate | niveau |
ervaring | expérience |
NL Een andere gebruikelijk techniek is het maken van een visgraatdiagram (ook wel een Ishikawa-diagram genoemd) om oorzaak en gevolg in kaart te brengen
FR Autre technique courante : la création d'un diagramme en arêtes de poisson (ou diagramme Ishikawa), pour représenter visuellement les liens de cause à effet
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
oorzaak | cause |
diagram | diagramme |
NL Zoek uit of er een bepaalde techniek of methode is die het beste past bij jouw specifieke bedrijfsbehoeften en -omgeving.
FR Déterminez si une technique ou une méthode donnée est plus efficace pour les besoins et l'environnement de votre entreprise.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
methode | méthode |
en | et |
omgeving | environnement |
NL Door een techniek te gebruiken waarbij de DNS (Domain Name Server) gekaapt wordt, kunnen hackers de beveiliging van uw Wi-Fi-thuisnetwerk doorbreken en u mogelijk veel schade toebrengen
FR En utilisant une technique appelée « détournement de DNS » (Domain Name Server), les hackers peuvent violer la sécurité de votre réseau Wi-Fi et vous causer potentiellement beaucoup de tort
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
dns | dns |
domain | domain |
server | server |
hackers | hackers |
en | et |
mogelijk | potentiellement |
name | name |
beveiliging | sécurité |
NL Mind mapping is een krachtige techniek die je helpt je gedachten te visualiseren en deze aan anderen te communiceren
FR La cartographie mentale est un outil formidable qui vous aide à visualiser vos pensées et à les communiquer à d'autres personnes
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
helpt | aide |
gedachten | pensées |
visualiseren | visualiser |
en | et |
anderen | autres |
communiceren | communiquer |
NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven
FR Puis, après les premiers succès avec sa toute nouvelle méthode, il a commencé à écrire une série de livres sur le sujet
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
successen | succès |
nieuw | nouvelle |
reeks | série |
boeken | livres |
onderwerp | sujet |
begon | commencé |
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken
FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
waarbij | ou |
frequentie | fréquence |
bekijken | visualiser |
fotografie | photographie |
NL Creëer patronen met de tapestry-techniek en maak unieke stukken die je persoonlijkheid weerspiegelen.
FR Apprenez comment créer et décorer des objets en béton et réalisez de superbes finitions, du dripping au marbrage
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
en | et |
NL Verberging is een techniek die veel privacybeschermingshulpmiddelen, zoals VPN?s of Tor, gebruiken
FR L?obsfucation est une technologie que de nombreux outils de protection de la vie privée, tels que les VPN ou Tor utilisent
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technologie |
vpn | vpn |
gebruiken | utilisent |
tor | tor |
NL Silanano is een startup voor batterijtechnologie die deze techniek op de markt brengt en die grote investeringen heeft gezien van bedrijven als Daimler en BMW
FR Silanano est une startup de technologie de batterie qui met cette technique sur le marché et a vu de gros investissements de la part dentreprises comme Daimler et BMW
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
grote | gros |
investeringen | investissements |
gezien | vu |
bmw | bmw |
NL Emerson combineert onze innovatieve techniek en technologie voor het verzekeren van behandelingen tijdens hun traject - van de laboratoria die ze maken naar patiënten die ze nodig hebben
FR Emerson combine notre ingénierie et notre technologie innovantes pour sauvegarder les traitements tout au long de leur parcours, depuis les laboratoires qui les créent jusqu’aux patients qui en ont besoin
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
emerson | emerson |
combineert | combine |
innovatieve | innovantes |
behandelingen | traitements |
traject | parcours |
laboratoria | laboratoires |
patiënten | patients |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
FR Mais ce que nous aimons encore plus, c’est partager notre passion pour les sciences, la technologie, l’ingénierie et les mathématiques, et inspirer la prochaine génération de grands résolveurs de problèmes.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
delen | partager |
passie | passion |
inspireren | inspirer |
generatie | génération |
NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."
FR « Emerson et Lakeside ont pour objectif d’appliquer la technologie et l’ingénierie pour aider à résoudre certains des grands défis du monde... »
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
emerson | emerson |
en | et |
toepassen | appliquer |
helpen | aider |
oplossen | résoudre |
uitdagingen | défis |
wereld | monde |
NL Dat brengt ons bij de tweede kritische techniek: sterke codering , idealiter met onvolledige opslag van de sleutels
FR Cela nous amène à la deuxième technique critique: le cryptage fort , idéalement avec un stockage incomplet des clés
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
brengt | amène |
kritische | critique |
techniek | technique |
sterke | fort |
codering | cryptage |
idealiter | idéalement |
opslag | stockage |
NL Sommige systemen maken gebruik van een vergelijkbare techniek waarbij een apparaatspecifieke token kan worden gemaakt om te zorgen dat slechts een beperkt aantal apparaten tegelijkertijd toegang tot inhoud heeft
FR Certains systèmes utilisent une technique similaire dans laquelle un jeton spécifique à un périphérique peut être créé pour garantir que seul un nombre limité de périphériques puisse accéder au contenu à la fois
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gebruik | utilisent |
vergelijkbare | similaire |
techniek | technique |
zorgen | garantir |
toegang | accéder |
beperkt | limité |
NL Er is een duidelijke kwetsbaarheid voor deze techniek bij gebruik op onveilige systemen, wat betekent dat het token elders kan worden gekopieerd en gebruikt
FR Il existe une vulnérabilité évidente à cette technique lorsqu'elle est utilisée sur des systèmes non sécurisés: le jeton peut être copié et utilisé ailleurs
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
systemen | systèmes |
elders | ailleurs |
kan | peut |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
gekopieerd | copié |
NL Apple's Tim Cook - die zowel serieus als fundamenteel gelijk heeft op beveiliging - heeft vorig jaar alleen al bewezen dat ze geloofden in deze techniek:
FR Tim Cook d'Apple, qui est à la fois sérieux et fondamentalement respectueux de la sécurité, a attesté de sa confiance en cette technique l'année dernière:
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
s | s |
serieus | sérieux |
techniek | technique |
tim | tim |
apple | apple |
NL De eerste techniek is een reactie op het Bluetooth-gedrag van iOS voor opgeschorte apps
FR La première technique est en réponse au comportement Bluetooth d'iOS pour les applications suspendues
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
reactie | réponse |
ios | ios |
apps | applications |
gedrag | comportement |
bluetooth | bluetooth |
NL U bent dus zeker meer een type ondernemer, laten we zeggen. Hoeveel heb je vandaag je succes te danken aan je passie voor techniek?
FR Donc, vous êtes certainement plus un entrepreneur de type en série, dirons-nous. À quel point votre succès aujourd'hui est-il dû à votre passion pour la technologie?
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
type | type |
ondernemer | entrepreneur |
succes | succès |
NL Het is dezelfde techniek die ons awdit-product heeft aangedreven : soms kun je antwoorden genereren als je genoeg vragen bekijkt.
FR C'est la même technique qui a alimenté notre produit awdit : parfois, si vous examinez suffisamment de questions, vous pouvez générer des réponses.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
soms | parfois |
antwoorden | réponses |
genereren | générer |
genoeg | suffisamment |
aangedreven | alimenté |
product | produit |
NL Als het apparaat van het kind echter is toegevoegd aan "Family Sharing", zoals Apple aanbeveelt , werkt de techniek niet .
FR Toutefois, si le périphérique de l'enfant a été ajouté au "partage de la famille" comme le recommande Apple , la technique ne fonctionnera pas .
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kind | enfant |
sharing | partage |
techniek | technique |
toegevoegd | ajouté |
apple | apple |
werkt | fonctionnera |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
FR Même si le dispositif de l'enfant a été configuré de manière incorrecte et qu'il ne comporte pas de «partage de la famille», un autre facteur empêche cette technique de fonctionner pour les enfants
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
sharing | partage |
factor | facteur |
voorkomt | empêche |
techniek | technique |
werkt | fonctionner |
apparaat | dispositif |
ingesteld | configuré |
NL Evenzo zou een kind, om de techniek op iOS 12 te gebruiken, het back-upwachtwoord moeten kennen waarmee zijn telefoon was geconfigureerd .
FR De même, pour utiliser la technique sur iOS 12, un enfant doit connaître le mot de passe de sauvegarde avec lequel son téléphone a été configuré .
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
evenzo | de même |
techniek | technique |
ios | ios |
kennen | connaître |
telefoon | téléphone |
upwachtwoord | passe |
geconfigureerd | configuré |
NL Gratis marketingsets voor Bouw en techniek maken en afdrukken | Creative Center
FR Kits marketing Construction et ingénierie imprimables gratuitement | Creative Center
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
gratis | gratuitement |
techniek | ingénierie |
center | center |
NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.
FR Nos supports professionnels de grande qualité permettent à toute personne du secteur Construction et ingénierie de sortir son activité du lot. Tous les modèles sont gratuits.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
professionele | professionnels |
ontwerpen | modèles |
bouw | construction |
en | et |
techniek | ingénierie |
gratis | gratuits |
in | sortir |
NL De omschakeling op kunststof techniek
FR L’avènement de la technologie des plastiques
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
kunststof | plastiques |
NL Naast de traditionele metaalverwerking wordt in 1957 met de kunststof techniek ook de productie van compleet schrijfgerei geïntroduceerd in de firma Schneider
FR Outre l’usinage traditionnel des métaux, la fabrication d’instruments d’écriture complets voit également le jour chez Schneider en 1957 grâce à la technologie des plastiques
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
traditionele | traditionnel |
kunststof | plastiques |
productie | fabrication |
schneider | schneider |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
FR Site spécialisé dans le domaine des instruments d'écriture avec technique de régulation et système Liquid-Ink. Produit des instruments d'écriture de qualité pour le bureau et les loisirs.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
produceert | produit |
kantoor | bureau |
gespecialiseerd | spécialisé |
techniek | technique |
vrije tijd | loisirs |
NL Onderzoek, ontwikkeling, werktuigbouw, kunststof techniek, montage en productie van onderdelen, marketing en verkoop.
FR Recherche, développement, construction d'outils, technique des matières synthétiques, montage / fabrication de composants, marketing et distribution.
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
onderzoek | recherche |
ontwikkeling | développement |
techniek | technique |
montage | montage |
en | et |
onderdelen | composants |
NL Een goede techniek om bij de oorzaak van familieproblemen te komen is om vragen te stellen in plaats van opmerkingen te maken
FR Une bonne technique pour découvrir les causes des problèmes familiaux est de poser des questions au lieu de faire des déclarations
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
plaats | lieu |
NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem
FR Une technique pour parvenir aux compromis est que les deux personnes impliquées dans la dispute s'assoient et dessinent deux cercles qui représentent le problème familial
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
compromis | compromis |
en | et |
NL Deze techniek werkt beter bij honden, aangezien honden geneigd zijn om beter naar verbale commando's te luisteren dan katten
FR Cette technique fonctionne mieux avec les chiens étant donné qu’ils répondent mieux aux commandes verbales par rapport aux chats
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
werkt | fonctionne |
beter | mieux |
honden | chiens |
katten | chats |
NL Je kunt dezelfde techniek gebruiken als bij het strijken van kleding
FR Vous pourrez utiliser la même technique que pour repasser un vêtement
Gollandiýaly | Fransuz |
---|---|
techniek | technique |
gebruiken | utiliser |
kleding | vêtement |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek