Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Nemes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Nemes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

select als andere anweisungen app aus ausgewählt auswahl auswählen auszuwählen bei dann das dass der des die dies diese direkt ein eine einer eines einstellungen erhalten es hast ist jede jetzt kann klicke klicken können sie mehr mit müssen nur ob oder option optionen produkte schaltfläche select sie sie können sind sobald soll tippen von welche wenn wie wähle wähle aus wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur
publish andere auch auf bearbeiten beitrag beiträge dann daten dein der die e-mail erhalten haben hat ihr informationen inhalte jeder mail mit nach oder ohne publish publishing sein teilen teilen sie uns unsere unter verwalten veröffentliche veröffentlichen veröffentlicht veröffentlichung von was wie zeitschriften zu änderungen

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Nemes

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

Iňlis Nemes
publish veröffentlichen
file datei
owner inhaber
admin administratorberechtigungen
dashboard dashboard
must müssen
or oder
to zu
a ein
have haben
share mit

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

Iňlis Nemes
publish veröffentlichen
file datei
owner inhaber
admin administratorberechtigungen
dashboard dashboard
must müssen
or oder
to zu
a ein
have haben
share mit

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

Iňlis Nemes
click klicke
draft entwurf
or oder
save speichern
immediately sofort
learn und
review informationen
publish veröffentlichen
to zu
as als
event event

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

Iňlis Nemes
tool tool
publish veröffentlichen
content content
tab registerkarte
page seite
and und
to von
select wählen
your ihre

EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.

Iňlis Nemes
difference unterschied
select ausgewählt
allows kann
list liste
while während
multi-select mehrfachauswahl
dropdown dropdown
is sind
value wert
multiple mehrere
values werte
a ein
only nur
you der

EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT

DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN

Iňlis Nemes
select select

EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link

DE Veröffentlichen: Wenn Sie Smartsheet-Elemente für Personen ohne Smartsheet-Konto freigeben möchten, können Sie ihnen einen Veröffentlichungslink schicken

Iňlis Nemes
smartsheet smartsheet
accounts konto
publish veröffentlichen
with ohne
share freigeben
people personen
can können
a einen
want to möchten

EN After running the build publish command, you can review the build information, and publish the modules and environment variables in Artifactory.

DE Nachdem Sie den build publish-Befehl ausgeführt haben, können Sie die Build-Informationen überprüfen und die Module und Umgebungsvariablen in Artifactory veröffentlichen.

Iňlis Nemes
command befehl
modules module
build build
environment variables umgebungsvariablen
artifactory artifactory
publish veröffentlichen
information informationen
in in
review überprüfen
can können
and und
the den
running die
you sie

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

Iňlis Nemes
accessing zugreifen
dashboard dashboard
preview vorschau
website website
publish veröffentlichen
later später
edit bearbeiten
and und
by indem
re erneut
ready fertig
your ihre
can können
from über
once sobald

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen   in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.

Iňlis Nemes
switch wechseln
sheet blattes
publish veröffentlichen
toolbar symbolleiste
calendar view kalenderansicht
ical ical
click klicken
in in
form formular
appears angezeigt
and und
the wird
of der

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

Iňlis Nemes
dashboard dashboard
globe globus
icon symbol
in the im
click klicken
publish veröffentlichen
button schaltfläche
the oben
a ein
to zu
right rechts

EN Publish the app: Click publish at the top right of your screen.

DE Die App veröffentlichen: Klicken Sie oben rechts in Ihrem Bildschirm auf „Veröffentlichen“.

Iňlis Nemes
publish veröffentlichen
click klicken
right rechts
screen bildschirm
app app
of die
your sie
at auf

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

Iňlis Nemes
free kostenlosen
subdomain subdomain
pay bezahlen
renderforest renderforest
website website
domain domain
publish veröffentlichen
with mit
can können
you sie
your ihre
own eigenen
a einer
or oder

EN Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

DE Vergessen Sie nicht, die Seite durch einen Klick auf die Schaltfläche ?Veröffentlichen? online zu stellen.

Iňlis Nemes
forget vergessen
button schaltfläche
clicking klick
to zu
page seite
publish veröffentlichen
the einen
by durch

EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.

DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.

Iňlis Nemes
nodes knoten
publish veröffentlichen
reply antwort
other andere
messages nachrichten
or oder

EN Stop Publish or Modify Publish Options

DE Die Veröffentlichung beenden oder die Veröffentlichungsoptionen bearbeiten

Iňlis Nemes
stop beenden
or oder
publish veröffentlichung
modify die

EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.

DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.

Iňlis Nemes
ultimate ultimate
files dateien
memberships mitgliedschaften
price preis
other anderen
additional zusätzliche
higher höheren
to zu
publish veröffentlichen
can können
the der
you sie

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

Iňlis Nemes
accessing zugreifen
dashboard dashboard
website website
preview vorschau
publish veröffentlichen
later später
edit bearbeiten
and und
by indem
re erneut
your ihre
are sind
can können
a eine
from über

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

Iňlis Nemes
free kostenlosen
subdomain subdomain
pay bezahlen
renderforest renderforest
website website
domain domain
publish veröffentlichen
with mit
can können
you sie
your ihre
own eigenen
a einer
or oder

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.

Iňlis Nemes
publish veröffentlichen
rows zeilen
sheet blatt
overlay überlagern
ical ical
or oder
tasks aufgaben
feature funktion
alternative alternative
working arbeiten
to zu
more mehr
use verwenden
with mit
per pro
if wenn
as als
can können

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen   in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.

Iňlis Nemes
switch wechseln
sheet blattes
publish veröffentlichen
toolbar symbolleiste
calendar view kalenderansicht
ical ical
click klicken
in in
form formular
appears angezeigt
and und
the wird
of der

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

Iňlis Nemes
dashboard dashboard
globe globus
icon symbol
in the im
click klicken
publish veröffentlichen
button schaltfläche
the oben
a ein
to zu
right rechts

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen

Iňlis Nemes
dmarc dmarc
record eintrag
authenticating authentifizierung
txt txt
dns dns
to zu
publish veröffentlichen
a einen
emails mails
it ihn
on in
and und
start beginnen
create erstellen

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication

DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen

Iňlis Nemes
event event
schedule planen
or oder
for um
publish veröffentlichen
to zu
publication veröffentlichung
the den

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.

Iňlis Nemes
click klicke
changes Änderungen
publish veröffentlichen
make und
then dann

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.

Iňlis Nemes
ready bereit
changes Änderungen
amp amp
save speichern
click klicken
publish veröffentlichen
it ihn
to zu
then dann
the beitrag

EN To publish your work with the University of Bamberg Press, you will need to submit ready-to-publish PDF files

DE Das Publizieren bei University of Bamberg Press erfolgt auf Grundlage eines publikationsreifen PDF-Dokumentes

Iňlis Nemes
bamberg bamberg
publish publizieren
press press
of of
pdf pdf
university university

EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid

DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken

Iňlis Nemes
rows zeilen
holding halten
ctrl strg
desired gewünschten
sheet tabellenblatt
or oder
select wählen
to zu
by indem
and und
clicking klicken
want sie

EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.

DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.

Iňlis Nemes
dropdown dropdown
column type spaltentyp
or oder
select wählen
the den
multi sie

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Iňlis Nemes
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.

DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.

Iňlis Nemes
add hinzuzufügen
new neue
criteria kriterien
table tabelle
schema schema
column spalte
alpha alpha
click klicken
in in
and und
to auf
select wählen

EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType

DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen

Iňlis Nemes
to um
variables variablen
context context
window fenster
all alle
select wählen

EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.

DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.

Iňlis Nemes
necessary nötig
to balance auszugleichen
in the im
in in
for um
is ist
only nur
this dies

EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.

DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.

Iňlis Nemes
vcard vcard
file datei
import importieren
select wählen
and und
then dann

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.

Iňlis Nemes
ctrl strg
sheet tabellenblatt
shift key umschalttaste
or oder
rows zeilen
press drücken
and und
select wählen
key taste
range auswahl
hold sie
the dem
a eines
of neben

EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose    > Applications, and select Application Links.

DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen   > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.

Iňlis Nemes
previous früheren
versions versionen
jira jira
gt gt
hosted gehosteten
integrations integrationen
in in
applications anwendungen
products produkte
and und
select wählen

EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.

Iňlis Nemes
checkbox kontrollkästchen
or oder
click klicke
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
all alle
item element
the elemente

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

Iňlis Nemes
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select

DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie

Iňlis Nemes
icon symbol
to download heruntergeladen
select wählen
file datei
and und
you want soll
the oben
then dann
want sie
to rechts

EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)

DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)

EN Click the status label above Save & Publish and select Schedule. To learn more, visit Scheduling blog posts.

DE Klicke auf das Status-Label oberhalb von „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Vorausplanen aus. Weitere Informationen findest du unter Vorausplanung von Blogeinträgen.

Iňlis Nemes
status status
label label
save speichern
publish veröffentlichen
more weitere
click klicke
select wähle
to von

EN Click the status label above Save & Publish and select Needs Review, then click Save.

DE Klicke auf das Status-Label über „Speichern & veröffentlichen“ und wähle Überprüfung erforderlich aus. Klicke anschließend auf Speichern.

Iňlis Nemes
status status
label label
save speichern
publish veröffentlichen
and und
above auf
click klicke
select wähle

EN Step Two: Select Publish from the top menu bar when in the Build section of the Weebly Site Builder.

DE Schritt zwei: Wählen Veröffentlichen von der oberen Menüleiste, wenn im Bauabschnitt des Weebly Site Builders.

Iňlis Nemes
select wählen
publish veröffentlichen
menu menü
bar leiste
weebly weebly
menu bar menüleiste
step schritt
in the im
site site
the oberen
when wenn
two zwei

EN Select your theme. Add your content. Click publish. You’re live! Static web pages (HTML, CSS, JS) are published directly to your domain so your site performs faster.

DE Wählen Sie Ihr Thema aus. Fügen Sie Ihren Inhalt hinzu. Klicken Sie auf Veröffentlichen. Du bist live! Statische Webseiten (HTML, CSS, JS) werden direkt auf Ihrer Domain veröffentlicht, damit Ihre Website schneller arbeitet.

Iňlis Nemes
static statische
html html
css css
js js
faster schneller
theme thema
click klicken
published veröffentlicht
directly direkt
domain domain
content inhalt
publish veröffentlichen
live live
site website
select wählen
to damit
are bist
web pages webseiten
your ihr
add hinzu

EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.

DE Suchen und wählen Sie ganz einfach den Content aus, den Sie übersetzen möchten. Der Connector sendet den Content zur Übersetzung und holt ihn publikationsreif wieder zurück – lästige Copy-Paste-Fehler sind ausgeschlossen.

Iňlis Nemes
easily einfach
search suchen
connector connector
sends sendet
errors fehler
content content
to zur
it sie
and und
select wählen
back zurück
then aus
translation der

EN Select Server and then click Publish Workbook.

DE Wählen Sie Server aus und klicken Sie dann auf Arbeitsmappe veröffentlichen.

Iňlis Nemes
server server
publish veröffentlichen
workbook arbeitsmappe
then dann
and und
click klicken
select wählen

EN Select which of your Engage users are permitted to publish and view content to each of your social profiles

DE Wählen Sie aus, welche Ihrer Engage-Benutzer Inhalte auf jedem Ihrer Social-Media-Profile veröffentlichen und einsehen dürfen

Iňlis Nemes
users benutzer
view einsehen
content inhalte
social social
profiles profile
publish veröffentlichen
and und
select wählen

EN Keep content synchronized within or across Microsoft 365 tenants—or publish select content based on metadata or properties.

DE Synchronisieren Sie Content innerhalb eines Microsoft 365-Mandanten oder zwischen verschiedenen. Oder veröffentlichen Sie ausgewählten Content auf der Grundlage von Metadaten oder Eigenschaften.

Iňlis Nemes
microsoft microsoft
publish veröffentlichen
metadata metadaten
properties eigenschaften
content content
or oder
based grundlage
within innerhalb
on auf

EN They select items on the summit agenda for in-depth examination and publish their findings in joint statements prior to the summit

DE Sie befassen sich mit von ihnen ausgewählten Themen der Gipfelagenda und erarbeiten dazu gemeinsame Stellungnahmen

Iňlis Nemes
statements stellungnahmen
and und
joint gemeinsame

EN Promote the latest hairstyle trends via the news feed or publish your latest hairstyle creations. You can even use the campaign tool to select by style type or target group.

DE Promoten Sie über den News-Feed die neuesten Frisuren-Trends oder publizieren Sie Ihre neuesten Frisur-Kreationen. Über das Kampagnen-Tool sogar selektiert nach Style-Typen oder Zielgruppen.

Iňlis Nemes
promote promoten
trends trends
creations kreationen
campaign kampagnen
tool tool
style style
type typen
publish publizieren
news news
or oder
your ihre
target die
latest neuesten
the den
you sie

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek